341 תגובות לנושא זה

[3dcat]

הצעד של תרגומים מוגנים הינו צעד מבורך ובאמת שהגיע הזמן לנקוט אותו.
על פי דעתי מגיע לכם בהחלט לדרוש מה שאתם דורשים. לא צריך להתבייש לבקש קצת קרדיט עבור העבודה הסזיפית של התרגום.

אגב...
מאוד הצחיקה אותי הטענה על אלפי תגובות בטוראק כאיזו שהיא הוכחה ניצחת לכאורה על נושא פופולארית של האתר.
רק לאחרונה ראיתי באתר לו אני משתייכת כיצד סרט כמו נורביט זוכה לאלפי כניסות ועשרות תגובות חמות בעוד שסרט איכותי כמו הרוחות של גויה כמעט ולא הורד.
זה בסך הכל אומר שהמכנה הנמוך ביותר בסרטים תמיד יזכה ליותר תגובות. ואולי זה מסביר מדוע בטורק מתרגמים כל כך הרבה סרטי אימה.

מעבר לכך ההצהרה של בוביקו

תודה לאל, שאין אצלנו דברי נאצה, הכפשות, לא עלינו שנאה לפעמים.
השקט הנפשי נמצא במחוזותינו, למדתי ממכם על דרך השלילה על החיוב, מודה
לכם על-כך, ושלעולם לא תבוא בדרכינו, זה יעכל אתכם עד העצם חברים.

באמת משקפת את טורק אתם לא חושבים?
מצחיק מאוד לשמוע דבר שכזה מפי חבר האתר לאור כל מה שאני אישית ספגתי מהם.

ואם ישנה מגמה של כל האתרים לגבש אילו שהם חוקים שמעגנים את הזכויות של המתרגם
בפני אתרים עמיתים, זה דבר חכם והכרחי ודבר שאני מקווה שרוב האתרים יאמצו.

שמחתי לראות כאן מנהלי אתרים אחרים שתומכים בתביעה.

ישר כוח QSUBS

[עמית יקיר]

הנטאי, מבטיחה לך אישית, שיעלה לך ביוקר הקללות עליי שרשמת פה. ובקרוב.
תתבייש לך.

[crack]

וflame, קיו לא צריכים את טורק? עוד כמה מאות הורדות? עשה טובה לך תראה כמה הורידו את נמלטים בטורק ותחזור לפה...

תאמין לי שאני מסתדר מעולה גם בלי ההורדות בטורק.
תודה על ההתעניינות.

[masher]

הנטאי,או בעצם הנתינוק, אתה הבנאדם הכי מפגר שראיתי בחיי.
במקומך הייתי בורח,אבל היי,בעצם הרגע עשית את זה
אתה לא קולט שהם יכולים לחשוף אותך,ועוד עם הוכחות? אין גבול לבושה שלך בתור בנאדם?
ברגע שהם יעשו את זה,ואני מקווה שכך יקרה,הרי שלא תוכל להראות את הפרצוף שלך יותר בנט.
ועוד יש לך חוצפה לבוא וללהג כאן ולבלבל את השכל.

[bigimot]

מה הוא כבר רשם על עמית? או שהכל נמחק?
וברור שאתה מסתדר טוב בלי טורק. הנקודה שלי היא שבסופו של דבר מה שמניע אותכם להמשיך לתרגם זה ההורדות, וחלק גדול מהם נמצא בטורק. זה הכל.

[VenuS]

מקווה שבילד הורג אותו לפני שעמית משיגה אותו.

היקר הם בסדר,לא משמיצים,הכל שקט.

[masher]

ולמה אתה חושב שבילד יוכיח אותו על מעשיו? הרי בילד תומך בהשמצות עלומות בלי ביסוס.

[VenuS]

מה הוא כבר רשם על עמית? או שהכל נמחק?
וברור שאתה מסתדר טוב בלי טורק. הנקודה שלי היא שבסופו של דבר מה שמניע אותכם להמשיך לתרגם זה ההורדות, וחלק גדול מהם נמצא בטורק. זה הכל.

נקודה לא רלבנטית.

[Godfather]

וברור שאתה מסתדר טוב בלי טורק. הנקודה שלי היא שבסופו של דבר מה שמניע אותכם להמשיך לתרגם זה ההורדות, וחלק גדול מהם נמצא בטורק. זה הכל.

וכמו שאמרתי, אף גולש (אפילו לא אחד) לא יפסיק לחפש תרגומים אם הוא לא ימצא את מבוקשו בטורק. גם לי יש אתרים קבועים לכל דבר, אך אם אני מחפש משהו ולא מוצא באתר הרגיל - אחפש במקומות אחרים.

מס' ההורדות שיש בטורק יתפלג בין דונקי, סאבס IL ושאר האתרים הטובים. אף גולש לא יוותר על תרגום כי אין אותו בטורק.

[VenuS]

ולמה אתה חושב שבילד יוכיח אותו על מעשיו? הרי בילד תומך בהשמצות עלומות בלי ביסוס.

כי הוא גרם לבילד ולצוות להראות לא טוב.

[masher]

ולמה אתה חושב שבילד יוכיח אותו על מעשיו? הרי בילד תומך בהשמצות עלומות בלי ביסוס.

כי הוא גרם לבילד ולצוות להראות לא טוב.

זה היה וואחד אנדרסטייטמנט.ונוס, כל דבר שהם עושים כרגע,ובעבר,רק גורם להם להיראות רע יותר.
הם הדרדרו לרמה כזו של השמצות,שמבחינתם עכשיו הקו האדום כבר לא קיים,קללות וכו' - לגיטימיות לגמרי.
אני מקווה שאתה צודק,ומי יודע אולי באמת אני אופתע,אבל האמת,לא נראה לי. הם רק יתמכו בו על הקללות,ואולי ינזפו בו על טיפשותו (2 משתמשים )

[bigimot]

במידה והתרגומים היחידים שישוחררו יהיו נעולים - הגולשים ימצאו את מבוקשם באתרים אחרים. במידה ויצאו תרגומים כפולים בטורק - הגולשים ישארו בטורק ויורידו אותם. לפחות הרוב (וכן, גם אם הם פחות איכותיים).

בכל מקרה הדיון פה הוא כולו אינו רלוונטי. קיו אמר את שלו, טורק אמר (פחות או יותר) את שלו. לדבר ולחפור על זה לא ישנה דבר, המעשים ישנו.

[VenuS]

לצערי ביגי, טורק עוד לא אמרו כלום.

[raz23]

קיו סאבס, אתם דפוקים בראש.
אתם בחיים לא תגיעו עם זה לכלום.
אז עשיתם אז בעבר תרגום מוצפן ומה זה עזר? מה השגתם?!

אתם סתם פוגעים בנו, בגולשים!


זאת אומרת...
אתם סתם חוסמים לעצמכם תרגומים ואז מה?
אז בסדר, התרגומים לא יהיו בטורק אבל מה זה משנה, נגיד והרבה אנשים באמת יגיעו לפורום שלכם, מה אז?
הם יקראו את כל זה ולא ילכו להוריד תרגומים שלכם.
או שהם יראו שיש תרגומים שלכם בדונקי ואז הם יורידו... ולא יבינו כלום, ואת רוב האנשים כמוני זה פשוט יעצבן!!!

טוב שלא, למי יש כוח עכשיו להסתבך ולהוריד מיליון תוכנות כדי להפעיל תרגום מזורגג לפרק מסכן בסדרה כלשהי?? בשביל זה אני הולך להתאמץ? אני לא חושב כך, ולדעתי רק אתם תפסידו בזה.
אני בטוח שיש פה עוד רבים שמסכימים איתי וחושבים לעצמם בראש -

wtf, מה אנחנו צריכים את זה?
כאילו מעניין אותי מי זה הצוות הזה, אני מכיר מתרגמים כמו גל פיניש ועמית יקיר, אבל למה לעזאזל הם הורסים לעצמם תרגומים ומה זה בכלל מעניין אותי המלחמות שלהם?

ובגלל זה אני לא מבין את האנשים שמלקקים לכם כאן ואומרים שהם תומכים בהם, כשאני רואה את אותם אנשים פעילים גם בטורק לדוגמא, כמו benhouli שתירגם תרגומים בלעדים לטורק והיה פעיל שם כמה זמן ופתאום הוא בא ותומך בכם... כמו רבים אחרים ש"תומכים" אבל בטח לא מבינים בעצמם איך משתמשים בכתוביות החסומות שלכם.

ולמה אתם מתלהבים מהסרטים?
אז בסדר, אתם מתרגמים סדרות מעולות!! באמת שכן! אני מת על אבודים ועל נמלטים! ואני יודע שיש עוד סדרות שאתם מתרגמים כמו עקרות בית נואשות! ועוד כאלה!
אבל עם כל הכבוד, אל תשתחצנו כי טורק תירגמו בשיא המהירות את צבי הנינג'ה כשהוא רק יצא! והם תירגמו גם את כל סרטי האימה היפים מהמוביס טו דיי פור (הרשימה השחורה) וזה באמת סרטים ממש יפים ושווים והם ממש לא סוג זין כמו שאמרתם, אז מה, רק בגלל שתירגמם עוד איזה דרמה משעממת שהייתה מועמדת לאוסקר אתם חושבים שאתם מתרגמים את הסרטים הכי טובים?
אז הם תירגמו סרטי אימה סדיסטים מצויינים כמו שחובבי האימה אוהבים וזה יחסית קהל גדול יותר מגולשי האינטרנט מאשר חובבי הדרמות המעייפות.
והם גם תירגמו את לחסל את האס שזה סרט אקשן וגם מצחיק ומתח והכל עם בן אפלק ועוד הרבה שחקנים, וזה כנראה אחד הסרטים המצוינים שיצאו עד כה מ-2007 וגם את הסרט שאני הכי נהנתי השנה ממנו שזה גוסט ריידר (זה למה הכינוי שלי כזה!) שראיתי עם תרגום של טורק ולא מבין מה רע בו,
ומה אתם משמיצים את הצוות שלהם? אז מעצבן אתכם משהו אצלם אבל אתם משמיצים את כל הצוות שלהם סתם, הורסים לעצמכם תרגומים וחושבים עכשיו שאתם פוגעים בהם, ולדעתי ממש לא.
הם ימשיכו להוציא תרגומים איכותים לסרטים מצויינים כמו גוסט ריידר ואנשים ימשיכו להגיב להם ולהודות לכם ואתם תמשיכו לתרגם תרגומים חסומים, לא לקבל עליהם שום הערכה ולאבד הרבה גולשים שגם ככה לקח להם איזה שנה לקלוט איך מפעילים תרגום טקסט פשוט אז עכשיו בכלל כאילו שהם יתעסקו בזה.


חבל אתם מפסידים.
נ.ב.
ראיתי את התרגום של ואן ויילדר 2 והוא היה בסדר אבל היו הרבה טעויות מעצבנות פה ושם (אם מישהו באמת רוצה רשימה, אני יכול להכין כי פשוט כל הזמן אני רואה שעד לא מביאים לכם רשימה של טעויות אז המתרגמים לא מסכימים שהם טעו) והכי עיצבן אותי שמתרגמים טקסט אבל לא מקשיבים אחר כך למה שאומרים בסרט כמו בחור בשם שיימוס שהיה בסרט שאת השם שלו ראיתי שכותבים ככה - Seamus ב-IMDB ומן הסתם תירגמו את זה מהטקסט בלי לבדוק אז לאורך כל הסרט אנשים אומרים לו שיימוס ושומעים את זה אבל התרגום מתעקש על סימוס...
ויש גם אחת שקוראים לה פנלופי ובגלל שכתוב Penelope אז התרגום מתעקש על פנלופה... וגם לפעמים השמות משתנים כמו השם משפחה של טג' שפעם היה כתוב כזה ארוך עם הרבה אותיות א' ופעם אחת כזה בלי האותיות א', זה משהו ארוך השם שלו, באדנלדבד נראה לי, בקיצור זה מעצבן לעין אבל חוץ מזה היו עוד כמה טעויות הבנה די מעצבנות אבל לא נורא חוץ מזה היה תרגום די בסדר
ותבינו שאני לא נגדכם ואני יודע שיש לכם תרגומים טובים אבל אם טורק הוא אויב בשבילכם אז אל תזלזלו באויב ותבינו שאתם קוברים פה את עצמכם.

מילה מילה.

[doc]

לא קוראים לו גוסט ריידר! קוראים לו הנטאימן! כן כן!!!! הנטאימן!

זה לא הנטאי, אני יודע מי זה באמת, הוא בכלל לא מצוות טורק...

ואלון, כל מילה שהנטאי אמר עליך נכונה! חפרפר !

[bigimot]

נציגי טורק הביעו את דעתם בנושא.
מה כבר בילד ירשום בטורק? "צוות אחר החליט לקחת את החוק לידיים שלו והחליט לשחרר תרגומים מוגנים. טורק לא מוכן לזוועה ותרגומים אלו לא יעלו לאתר. אל תאמינו להשמצות שלהם, עברם אינו נקי כפי שהם מציגים אותו, ויום אחד אאלץ לחשוף אותו ביחד עם שאר סודות היקום. בלה בלה בלה"

[VenuS]

raz23:
חבל שלא ציתת את ההודעה הראשונה בשרשור.

מה תגיד לגבי תשובה של בילד? תיהיה יותר לעניין.

doc: אותה שאלה בשבילך.

[VenuS]

נציגי טורק הביעו את דעתם בנושא.
מה כבר בילד ירשום בטורק? "צוות אחר החליט לקחת את החוק לידיים שלו והחליט לשחרר תרגומים מוגנים. טורק לא מוכן לזוועה ותרגומים אלו לא יעלו לאתר. אל תאמינו להשמצות שלהם, עברם אינו נקי כפי שהם מציגים אותו, ויום אחד אאלץ לחשוף אותו ביחד עם שאר סודות היקום. בלה בלה בלה"

איפה ????
מי ????

[doc]

נציגי טורק הביעו את דעתם בנושא.
מה כבר בילד ירשום בטורק? "צוות אחר החליט לקחת את החוק לידיים שלו והחליט לשחרר תרגומים מוגנים. טורק לא מוכן לזוועה ותרגומים אלו לא יעלו לאתר. אל תאמינו להשמצות שלהם, עברם אינו נקי כפי שהם מציגים אותו, ויום אחד אאלץ לחשוף אותו ביחד עם שאר סודות היקום. בלה בלה בלה"

איפה ????
מי ????

כנראה, מה כבר אפשר לעשות?

[danielk]

יש לי סתם שאלה לצוות של טורק...
האם דיון כזה יכול/יכל להתקיים אצלכם באתר מבלי שמישהו יועף/יוזהר?.

הצביעות שלכם פשוט מגעילה אותי.
בוביקו, אתה שעשית עליי רושם כל כך גדול של איש ישר ונעים הליכות.הרודף צדק ויושר
באשר הוא, ממך ציפיתי למעשה/תגובה אמיתית.אנשים כמוך הפועלים מבפנים להם הכוח לשנות.
אבל כנראה שאתה הישר היחידי שם.