202 תגובות לנושא זה

[ofekray]

אני פעם ראיתי תרגום של טורק שמישהו עמד ליד מישהו אחר והם דיברו בהקשר למישהו והוא אמר לו Dead והם כתבו אבא..

אם אני לא טועה... בתרגום של הסרט "In the Name of the King", האנשים אמרו "Your Old Man" וטורק רשמו "הבן הבכור" (או משהו בסגנון).

חחח פשוט עלוב, דבר כזה ממש מצביע על תרגום מכונה..
זה נראה כאילו הם עשו תרגום מכונה ואז רק אירגנו תמשפטים שיהיו בעברית נכונה בלי בכלל לראות את הסרט...
ואם הם לא עשו ותרגמו רגיל את זה אז מצבם עלוב אפילו יותר כי הם לא מבינים אנגלית בגרוש...

[koko]

תשנו את הכותרת ל-"אשכול ההשמצות". די! זה באמת לא ראוי האשכול הזה.

[6th Finger]

תשנו את הכותרת ל-"אשכול ההשמצות". די! זה באמת לא ראוי האשכול הזה.

מה אכפת לך? תן להם... זה מעניין.

[koko]

תשנו את הכותרת ל-"אשכול ההשמצות". די! זה באמת לא ראוי האשכול הזה.

מה אכפת לך? תן להם... זה מעניין.

לא זה לא. זה סתם מלוכלך. עבר את גבול הטעם הטוב.


הייתם עושים אותו דבר על התירגומים שלכם? לא! אז למה על של אחרים?!? (אתם טובים מאוד ואני מעריך אתכם מאוד אבל גם אתם לא מושלמים.)




לא מכובד שככה יהיה בצוות שמכבד את עצמו.

[Eran-s]

קוקו, חלאס גם כן!
הם בעצמם (טכזי) עברו את גבול הטעם הטוב.

[koko]

קוקו, חלאס גם כן!
הם בעצמם (טכזי) עברו את גבול הטעם הטוב.

נכון צודק 100%. אבל זה לא סותר שהאשכול הזה עלוב... כולנו מכירים את האיכויות של כולם פה.
אין צורך להמשיך בהשמצה האינסופית הזאת. התסכים עמי?

[Shloogy]

זו גם דעתי ודעת חברים נוספים בקבוצה, אבל אנחנו לא סותמים פיות.
אם יש מישהו שמרגיש פגוע ורואה לנכון להגיד דברים נוספים, זכותו.

גם לדעתי מדובר בטחינת מים שלא עוזרת לאיש ולא מוציאה אף צד נקי מחטאים.
האשכול לא ינעל, אבל אשמח אם יגיבו רק אנשים שיש להם משהו חדש להגיד.

[Eran-s]

קוקו, חלאס גם כן!
הם בעצמם (טכזי) עברו את גבול הטעם הטוב.

נכון צודק 100%. אבל זה לא סותר שהאשכול הזה עלוב... כולנו מכירים את האיכויות של כולם פה.
אין צורך להמשיך בהשמצה האינסופית הזאת. התסכים עמי?

לא יכול להסכים עם זה.
אני אישית לא רושם השמצות עליהם באשכול הזה,
אבל אני חושב שאנשים צריכים להמשיך עם זה.
אולי ככה הצמד-חמד הזה יבין שהם סתם טיפשים. (אני בטוח שהם קוראים כל הודעה והודעה כאן)

[Rires]

קוקו, חלאס גם כן!
הם בעצמם (טכזי) עברו את גבול הטעם הטוב.

נכון צודק 100%. אבל זה לא סותר שהאשכול הזה עלוב... כולנו מכירים את האיכויות של כולם פה.
אין צורך להמשיך בהשמצה האינסופית הזאת. התסכים עמי?

לא יכול להסכים עם זה.
אני אישית לא רושם השמצות עליהם באשכול הזה,
אבל אני חושב שאנשים צריכים להמשיך עם זה.
אולי ככה הצמד-חמד הזה יבין שהם סתם טיפשים. (אני בטוח שהם קוראים כל הודעה והודעה כאן)

ערן אתה יכול להגיד להם שהם טיפשים כל החיים הם לא יפסיקו לתרגם בגללך רק בגלל מה שכולם אומרים פה כי הם תמיד ירצו להיות מקום ראשון ולכן הם יעשו את זה בכוונה בשביל לא לוותר לצוות פה, אין מה לעשות נראה לי שטורק לא יוותרו בקלות על הכמות המשתמשים שיש להם באתר והתגובות וגם הצוות המעט שיש להם שעושה להם תרגום חלקי והם קוראים לזה תרגום שלם ומוציאים את זה לפניכם ורושמים בלעדי.

אבל אולי הם יבינו את זה אחרת ויגידו בשביל מה לנו לתרגם תרגום חלקי (שזה אוזל מזמננו ומחיינו [אני אומר כאילו בשם טורק]) אם קיובס מתרגמים את כל הסרט במלואו ואנחנו אחרי זה מעתיקים את כל התרגום מקיובס ?? ואז הם גם ככה עושים עבודה שחורה ובכלל לא תירגמו שום סרט או סדרה ויחליטו לוותר וליסגור את האתר טורק אחת ולתמיד כמו שרובכם רוצים פה אני מניח.

[Eran-s]

ערן, אני מבקש

[Rires]

סליחה אחי ערכתי

[aviv]

אין מה לעשות אני לא אוהב את זה אבל ברשת אין לשום דבר זכויות יוצרים.. באמת שהפגיעה בכם זעירה, מה יגידו חברות התקליטים והסרטים?
כולם גונבים ברשת מכולם, בתור אחד שניהל פורום...
אני דווקא חושב שזה מצוין ככל שיותר אתרים יקחו את המסד ויפיצו אותו הלאה בכל דרך אפשרית זה רק יקדם את הקהילה הישראלית ורק ככה אליס יבינו שהרשת חופשיה.. בתור אחד שהוצא צו חסימה נגד הדומיין של הבייבי שלו אני חושב שגם אם אתם לא מסתדרים עם טורק או כל אתר אחר ברשת
זה מצוין שהם מעלים את התרגומים שלכם, לעומת אחרים שזה הופך לפגיעה בכיס שלהם, אני במקומכם הייתי לוקח זאת כמחמאה ואכן מגיעות לכם כל המחמאות שבעולם אבל במלחמה הזאת לצערי אתם לא יכולים לנצח גם אם תקנו שטחי פירסום, שגם את זה ניסו ד"א.
אני יהיה גלוי איתכם.. כשהיה לי פורום אני גם חשבתי כמוכם, קינאתי והתעצבנתי שגנבו ממני וחיקו אותי, אז הלכנו ועשינו "נזקים".. תשאלו את HORADOT.NET הוא יידע להסביר לכם, אבל גם אתם בסופו של דבר תגיעו למסקנה שהרשת הישראלית מעל הכל ויש לכם חלק ענקי ברשת הזאת

[OhAd^S]

אני יהיה גלוי איתכם.. כשהיה לי פורום אני גם חשבתי כמוכם, קינאתי והתעצבנתי שגנבו ממני וחיקו אותי, אז הלכנו ועשינו "נזקים".. תשאלו את HORADOT.NET הוא יידע להסביר לכם, אבל גם אתם בסופו של דבר תגיעו למסקנה שהרשת הישראלית מעל הכל ויש לכם חלק ענקי ברשת הזאת

מה בדיוק היה עם הורדות.נט ?

[aviv]

אני לא יודע מי אתה אבל מי שאחראי על השרת שם יודע על מה אני מדבר.. אבל תרד מזה זה לא המסר שרציתי להעביר
המסר שרציתי להעביר זה שהמטרה של כל האתרים האלה היא אותה מטרה לקדם את הרשת הישראלית וזה הכל
לא הייתי צריך לדבר יותר מדיי

[DBA]

גנגסטרים אינטרנטיים...

[koko]

גנגסטרים אינטרנטיים...

חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח

[barel]

תיזהרו משה הוא סילביו דנטה מהסופרנוס
ושלוגי הוא טוני

[~Moshe~]

[barel]

בדיוק אותו דבר

[salem]

תיזהרו משה הוא סילביו דנטה מהסופרנוס
ושלוגי הוא טוני

ואתה הסנדק?