250 תגובות לנושא זה

[Mithrandir]

להבין עברית אתה אפילו לא יודע. פשוט דביל מושלם.

אגב, נגמר היום.

אבוגה בוגה

אממ... אני מודה. כן, גם אני יודע להודות בטעות. אני מתרגם גרוע. עכשיו הגיע הזמן שגם אתה תודה במשהו (חחחח בטח...).
וכבודו, דבר איתי בסיבוב, או שמא בעיגול? ><

ורגע, אני זוכר שעשיתי לך את היום אתמול, לא? עכשיו תורך לעשות לי את היום.

במה? שמגיע לי אפס ביחסי אנוש?
אני מודה, מגיע לי, אין לי שום כישורים ביחסי אנוש ואני חרא של בן אדם.

[roni_eliav]

להבין עברית אתה אפילו לא יודע. פשוט דביל מושלם.

אגב, נגמר היום.

אבוגה בוגה

אממ... אני מודה. כן, גם אני יודע להודות בטעות. אני מתרגם גרוע. עכשיו הגיע הזמן שגם אתה תודה במשהו (חחחח בטח...).
וכבודו, דבר איתי בסיבוב, או שמא בעיגול? ><

ורגע, אני זוכר שעשיתי לך את היום אתמול, לא? עכשיו תורך לעשות לי את היום.

במה? שמגיע לי אפס ביחסי אנוש?
אני מודה, מגיע לי, אין לי שום כישורים ביחסי אנוש ואני חרא של בן אדם.

אז במקום להיות דביל, תעשה משהו עם עצמך. אתה ממשיך לדבר מלוכלך, וזה לא ממש מתאים. "דרך ארץ קדמה לתורה" (או לכל דבר אחר).
חחחח לרגע הרגשתי קב"ן.

[Outwit]

רוני, למה פתאום אתה לא מגיב לי?
כואב שאין לך תשובה

[roni_eliav]

רוני, למה פתאום אתה לא מגיב לי?
כואב שאין לך תשובה

תן לי קצת להירגע, לאכול מעט... ואז נדבר. אני עייף.

[Outwit]

רוני, למה פתאום אתה לא מגיב לי?
כואב שאין לך תשובה

תן לי קצת להירגע, לאכול מעט... ואז נדבר. אני עייף.

יותר פשוט להגיד "אין לי תשובה"

[rotembal]

להבין עברית אתה אפילו לא יודע. פשוט דביל מושלם.

אגב, נגמר היום.

אבוגה בוגה

אממ... אני מודה. כן, גם אני יודע להודות בטעות. אני מתרגם גרוע. עכשיו הגיע הזמן שגם אתה תודה במשהו (חחחח בטח...).
וכבודו, דבר איתי בסיבוב, או שמא בעיגול? ><

ורגע, אני זוכר שעשיתי לך את היום אתמול, לא? עכשיו תורך לעשות לי את היום.

במה? שמגיע לי אפס ביחסי אנוש?
אני מודה, מגיע לי, אין לי שום כישורים ביחסי אנוש ואני חרא של בן אדם.

לפחות אתה מודע לזה...

[roni_eliav]

רוני, למה פתאום אתה לא מגיב לי?
כואב שאין לך תשובה

תן לי קצת להירגע, לאכול מעט... ואז נדבר. אני עייף.

יותר פשוט להגיד "אין לי תשובה"

אני מבקש, לא לפענח את דבריי, או שמא הפכת להיות הפרשן הרמב"ן ולא ידעתי?

[Outwit]

רוני, למה פתאום אתה לא מגיב לי?
כואב שאין לך תשובה

תן לי קצת להירגע, לאכול מעט... ואז נדבר. אני עייף.

יותר פשוט להגיד "אין לי תשובה"

אני מבקש, לא לפענח את דבריי, או שמא הפכת להיות הפרשן הרמב"ן ולא ידעתי?

בכל אופן, אני מחכה לתשובה שתגיע, אם בכלל.

[Elad2]

רוני, ממתי נהיית סניגור של צוות X?
תפסיק לבלבל את הביצים ולהגיב בשמם.
כמו שאמרת, אתה כבר לא חבר צוות, אז המלחמות האלה לא ממש מעניינך.
חוץ מזה, אתה מסיט את האשכול ממטרתו בריבים שלך
ובניסיונות הסטנדאפ הכושלים שלך,
אז באמא שלך, שחרר אותנו מנוכחותך.

[Danak3]

להבין עברית אתה אפילו לא יודע. פשוט דביל מושלם.

אגב, נגמר היום.

אבוגה בוגה

אממ... אני מודה. כן, גם אני יודע להודות בטעות. אני מתרגם גרוע. עכשיו הגיע הזמן שגם אתה תודה במשהו (חחחח בטח...).
וכבודו, דבר איתי בסיבוב, או שמא בעיגול? ><

ורגע, אני זוכר שעשיתי לך את היום אתמול, לא? עכשיו תורך לעשות לי את היום.

במה? שמגיע לי אפס ביחסי אנוש?
אני מודה, מגיע לי, אין לי שום כישורים ביחסי אנוש ואני חרא של בן אדם.

לא נכון, לדעתי אתה אחלה בן אדם ואני מתה עלייך

[avrahamcool]

מית', אתה מנסה לסתור את עדות האופי שלי אה??

[roni_eliav]

ערן, כך מתנהלים רוב האשכולות שלכם פה. אני לא עושה משהו חריג.
אולי אם תשנו את צורת התנהגותכם, זה לא יחזור אליכם בחזרה.
ובנוגע לאקסטרים, יש קצוות פתוחים שאני אישית מעוניין לסגור, אך לא לפני
שהצוות יגיב בעצמו.

[luna]

די!
מספיק לדרדר כל דיון כאן להשמצות אישיות.
כל עוד הדיון הזה מתנהל בפומבי, כל מי שרוצה להגיב על המהלך שאקסטרים ביצעו יכול לעשות זאת, גם אם אינו חלק מצוות זה או אחר.

חברי צוות אקסטרים היקרים,
התרגילים הילדותיים האלו באמת שלא מוסיפים לכם כבוד.
ההימנעות מתגובה, אמירות כמו "שיקולים פנימיים" או "אין אנו נוהגים לכבס את הכביסה המלוכלכת שלנו בחוץ" כפי שאתם נוהגים לומר אצלכם בפורום,
לא הופכות אתכם לצודקים יותר ולא ממש מראות על גדלות נפש.

מבלי לפגוע באף אחד באופן אישי, אציג לכם מה התמונה המתקבלת מתוך הדברים שנאמרו ואלו שלא נאמרו.
כדאי שתפקחו עיניים ותראו את העובדות מנקודת המבט של הגולשים שלמענם אתם מתרגמים:
יש לא מעט גולשים שעבורם תרגום הוא הרבה יותר משורות בעברית שרצות בתחתית המסך.
כדי להנות באמת, הם מחפשים תרגומים איכותיים ובהם בלבד ישתמשו.

בשני הצוותים יש מתרגמים טובים יותר וטובים פחות.
העובדות בשטח מראות שבעוד שמרבית תרגומי צוות קיו מעולים ומדי פעם "מתפלקים" תרגומים טובים פחות,
הרי שבתרגומי אקסטרים המצב בדיוק הפוך:
מרבית התרגומים בינוניים למדי, ומדי פעם "מתפלקים" תרגומים טובים יותר.
אני יכולה לומר לכם שלצערי, נתקלתי בלא מעט תרגומים מאכזבים שלכם עד כי העדפתי לצפות ללא תרגום.

ברור לי לחלוטין שצוות קיו פינק אותנו הגולשים והרגיל אותנו לסטנדרטים בלתי מתפשרים של מקצוענות.
אני גם מבחינה בכך שהם ממשיכים לנסות להגביה את הרף הזה בהתמדה.
מתוך כך, אני בהחלט מבינה את הקושי לנסות להגיע לאותן איכויות תרגום.
הרושם המתקבל מתוך המהלכים בהם אתם נוקטים הינו שאתם בהחלט מודעים להבדלי הרמות בין הצוותים.
חבל שאתם לא נענים לאתגר הזה ולא מפנים את המשאבים למאמץ הנדרש על מנת להשוות את רמות התרגומים.
הייתי שמחה אם הייתם מנסים להוות תחרות אמיתית לצוות קיו.
חבל שאתם בוחרים להתמודד עם ההבדלים הללו במה שנראה כמו התפרצויות של תסכול, קנאה,
ונסיונות נואשים להאשים את קיו בבעיות ההתנהלות שלכם מול אתר סרטים.

תחרות היא באמת לא מילה גסה. להיפך, היא יכולה להיות מבורכת ולעודד מצויינות, אצל שני הצוותים.
עשו זאת היכן שצריך וכפי שצריך- בהעלאת רמת התרגומים שלכם!

חברי צוות קיו,
שוב אתם מחכים לשווא לתגובת אקסטרים שכנראה לא תגיע.
כדאי שתבינו שלדברים שנעשים מתוך קנאה ותסכול אין באמת הסברים הגיוניים.
תפנימו כבר שכל עוד לא תהיה לכם תחרות אמיתית, ההתקפות עליכם והנסיונות לפגוע ולהכפיש- לא יפסקו.
לצערכם, זהו המחיר שמספר אחד נדרש לשלם בעולם של צרות עין.

לכל אלו שקישקשו כאן על רצון לשלוט, הרמת אף או שתן שעלה למישהו לראש:
נכון להיום, מבין צוותי המתרגמים (ואני לא מדברת כאן על המתרגמים הפרטיים שחלקם בהחלט עושה עבודה מצויינת גם כן),
אין מתחרים אמיתיים לתרגומי צוות קיו, וחבל שזהו המצב.
לחלק מהסרטים והסדרות שאינם מתורגמים ע"י הצוות הזה (בשם חוקים כאלו ואחרים) פשוט נעשה עוול גדול.

תתחילו ללמוד להבחין בין התרברבות לגאווה מקצועית. אלו שני דברים שונים.
למען כולנו, אני מקווה מאד שהגאווה המקצועית שצוות קיו מפגין לא תיגמר לעולם,
כי היא ורק היא זו שמייצרת לכולנו תרגומים משובחים.

ומשפט אחרון לכל עדת החכמולוגים שרצים להגדיר כל גולש שלא מוכן להתפשר ומעריך מצויינות כלקקן-
יש מספיק תרגומים כפולים ברשת. אתם מוזמנים להוריד את גרסאות שני הצוותים ולהיווכח בעצמכם בהבדלים.

[shilo]

לונה, חלאס עם הדרשות הארוכות האלה.

בקיצור, כל חברי Qsubs היקרים:

בסופו של דבר EXtreme שמים עליכם זין אחד גדול (סלחו לי על השפה). אתם מתים לתגובה של אחד מההנהלה שלהם והיא לא מגיעה.

כבר 11 עמודים אתם מוציאים תסכולים, והם צופים ונהנים לראות איך אתם רבים עם עצמכם.


לילה טוב.

[rotembal]

הם רבים עם רוני

[roni_eliav]

די!
מספיק לדרדר כל דיון כאן להשמצות אישיות.
כל עוד הדיון הזה מתנהל בפומבי, כל מי שרוצה להגיב על המהלך שאקסטרים ביצעו יכול לעשות זאת, גם אם אינו חלק מצוות זה או אחר.

חברי צוות אקסטרים היקרים,
התרגילים הילדותיים האלו באמת שלא מוסיפים לכם כבוד.
ההימנעות מתגובה, אמירות כמו "שיקולים פנימיים" או "אין אנו נוהגים לכבס את הכביסה המלוכלכת שלנו בחוץ" כפי שאתם נוהגים לומר אצלכם בפורום,
לא הופכות אתכם לצודקים יותר ולא ממש מראות על גדלות נפש.

מבלי לפגוע באף אחד באופן אישי, אציג לכם מה התמונה המתקבלת מתוך הדברים שנאמרו ואלו שלא נאמרו.
כדאי שתפקחו עיניים ותראו את העובדות מנקודת המבט של הגולשים שלמענם אתם מתרגמים:
יש לא מעט גולשים שעבורם תרגום הוא הרבה יותר משורות בעברית שרצות בתחתית המסך.
כדי להנות באמת, הם מחפשים תרגומים איכותיים ובהם בלבד ישתמשו.

בשני הצוותים יש מתרגמים טובים יותר וטובים פחות.
העובדות בשטח מראות שבעוד שמרבית תרגומי צוות קיו מעולים ומדי פעם "מתפלקים" תרגומים טובים פחות,
הרי שבתרגומי אקסטרים המצב בדיוק הפוך:
מרבית התרגומים בינוניים למדי, ומדי פעם "מתפלקים" תרגומים טובים יותר.
אני יכולה לומר לכם שלצערי, נתקלתי בלא מעט תרגומים מאכזבים שלכם עד כי העדפתי לצפות ללא תרגום.

ברור לי לחלוטין שצוות קיו פינק אותנו הגולשים והרגיל אותנו לסטנדרטים בלתי מתפשרים של מקצוענות.
אני גם מבחינה בכך שהם ממשיכים לנסות להגביה את הרף הזה בהתמדה.
מתוך כך, אני בהחלט מבינה את הקושי לנסות להגיע לאותן איכויות תרגום.
הרושם המתקבל מתוך המהלכים בהם אתם נוקטים הינו שאתם בהחלט מודעים להבדלי הרמות בין הצוותים.
חבל שאתם לא נענים לאתגר הזה ולא מפנים את המשאבים למאמץ הנדרש על מנת להשוות את רמות התרגומים.
הייתי שמחה אם הייתם מנסים להוות תחרות אמיתית לצוות קיו.
חבל שאתם בוחרים להתמודד עם ההבדלים הללו במה שנראה כמו התפרצויות של תסכול, קנאה,
ונסיונות נואשים להאשים את קיו בבעיות ההתנהלות שלכם מול אתר סרטים.

תחרות היא באמת לא מילה גסה. להיפך, היא יכולה להיות מבורכת ולעודד מצויינות, אצל שני הצוותים.
עשו זאת היכן שצריך וכפי שצריך- בהעלאת רמת התרגומים שלכם!

חברי צוות קיו,
שוב אתם מחכים לשווא לתגובת אקסטרים שכנראה לא תגיע.
כדאי שתבינו שלדברים שנעשים מתוך קנאה ותסכול אין באמת הסברים הגיוניים.
תפנימו כבר שכל עוד לא תהיה לכם תחרות אמיתית, ההתקפות עליכם והנסיונות לפגוע ולהכפיש- לא יפסקו.
לצערכם, זהו המחיר שמספר אחד נדרש לשלם בעולם של צרות עין.

לכל אלו שקישקשו כאן על רצון לשלוט, הרמת אף או שתן שעלה למישהו לראש:
נכון להיום, מבין צוותי המתרגמים (ואני לא מדברת כאן על המתרגמים הפרטיים שחלקם בהחלט עושה עבודה מצויינת גם כן),
אין מתחרים אמיתיים לתרגומי צוות קיו, וחבל שזהו המצב.
לחלק מהסרטים והסדרות שאינם מתורגמים ע"י הצוות הזה (בשם חוקים כאלו ואחרים) פשוט נעשה עוול גדול.

תתחילו ללמוד להבחין בין התרברבות לגאווה מקצועית. אלו שני דברים שונים.
למען כולנו, אני מקווה מאד שהגאווה המקצועית שצוות קיו מפגין לא תיגמר לעולם,
כי היא ורק היא זו שמייצרת לכולנו תרגומים משובחים.

ומשפט אחרון לכל עדת החכמולוגים שרצים להגדיר כל גולש שלא מוכן להתפשר ומעריך מצויינות כלקקן-
יש מספיק תרגומים כפולים ברשת. אתם מוזמנים להוריד את גרסאות שני הצוותים ולהיווכח בעצמכם בהבדלים.

אמרת את דעתך, ואני חולק עלייך. למה את חושבת שבגלל הסיבות שהדגשת "פתחו" חזית נגדם? זה מצחיק, כי אלו
דברים הגיוניים שכולם חושבים בתור ברירת מחדל. תתחילו להבין שבאמת יש דברים שלא גלויים לעין (כמו כל דבר בחיים),
ואל תערבבו בין חלב לבשר. עם כל הכבוד, לונה, זה כמו להיכנס למלחמה בין 2 עמים ולמלמל דברים לא קשורים.
את, בתור גולשת, שבין היתר הדגשת דברים שכן יכולים לבלבל את הגולש המצוי, ערבבת דברים.
אני מציע להרגיע את הרוחות, כי דבר לא ייפתר בצורה הזו.

ולגבי התרגומים הכפולים, גולשים כבר צפו בהם. לעניות דעתי, אני לא זוכר תגובות חריגות בנושא. אבל זו דעתך האישית,
ואני מכבד אותה (לכשעצמה, לא לכלל).

[Elad2]

לונה, חלאס עם הדרשות הארוכות האלה.

בקיצור, כל חברי Qsubs היקרים:

בסופו של דבר EXtreme שמים עליכם זין אחד גדול (סלחו לי על השפה). אתם מתים לתגובה של אחד מההנהלה שלהם והיא לא מגיעה.

כבר 11 עמודים אתם מוציאים תסכולים, והם צופים ונהנים לראות איך אתם רבים עם עצמכם.


לילה טוב.

ואתה בכל הודעה שלך מוציא תסכול עלינו.
אנחנו צופים, נהנים, מסתלבטים עלייך קצת ושמים עליך זין אחד גדול ושחור.

[roni_eliav]

לונה, חלאס עם הדרשות הארוכות האלה.

בקיצור, כל חברי Qsubs היקרים:

בסופו של דבר EXtreme שמים עליכם זין אחד גדול (סלחו לי על השפה). אתם מתים לתגובה של אחד מההנהלה שלהם והיא לא מגיעה.

כבר 11 עמודים אתם מוציאים תסכולים, והם צופים ונהנים לראות איך אתם רבים עם עצמכם.


לילה טוב.

אמת.

הם רבים עם רוני

אין להם עם מי עוד... וזה יימשך. למה? כי כל אשכול פה זה מזבלה עירונית. ספאם, ספאם, ספאם. ואיך? כיוון שכולם אוהבים
את הליקוקים מהצד, התוספות בגמרא (בפינות), הפרשנים למיניהם... זה תמיד מוסיף.

[rotembal]

אז אולי תהיה בן אדם נורמלי ולא תגיב להם,כי הרי שנינו יודעים שקסטרים לא יענו באשכול הזה והם עושים בשכל.

[Darkeye]

חלאס כבר.

האשכול הזה לא מתקדם לשום מקום.
הנקודה הובהרה.
רוני, אם אתה לא מייצג את X, אז חדל קשקשת ברשת.
אם X רוצים לדבר, הם יודעים איך למצוא אותנו.