341 תגובות לנושא זה

[danielk]

חבורה של שקרנים אתם
ה-q הקטנה בהחלט מרמזת על האיכות הקבוצה שלכם, אתם רחוקים מ-Q גדולה אז חבל שאתם כל הזמן רק מנסים להגדילה, יש רק קבוצת תרגומים אחת טובה ואיכותית ברשת והיא טורק, אתם יורקים על הבית ממנו אתם יצאתם והשם שלכם מרומם אותך, בדיוק כמו גל פליצר הזה.

עד כמה שידוע לי, הם עשו את טורק, ואתה רק בניתה להם אתר.זה הכל חביבי.אולי המציאות כואבת
אבל אכן היא כזאת.
אלמלא הם, אף אחד לא היה מכיר את טורק.

[~Moshe~]

מה הולך פה?
אני רוצה להבהיר משהו:
בילד זה לא בילד, ולשר זו לא לשר.
אנשים פה מתחזים חופשי.

[Murdock]

מארדוק זה לא מארדוק, ומשה זה לא משה.
אפילו בעצמי אני חושד!

[Alonzi]

מה הולך פה?
אני רוצה להבהיר משהו:
בילד זה לא בילד, ולשר זו לא לשר.
אנשים פה מתחזים חופשי.

כבר אמרנו שזה לא הם..

[Ariel Yahalom]

מה הולך פה?
אני רוצה להבהיר משהו:
בילד זה לא בילד, ולשר זו לא לשר.
אנשים פה מתחזים חופשי.

טוב שהבהרת זאת, משה.
(לא שחשבתי אחרת)
אם תהיה פניה מצד בעלי הניקים האמיתיים המוכרים לנו היטב
יותר מנשמח למחוק את המשתמשים המתחזים.
כל עוד אין תלונה, אין לנו יכולת למחוק.

[raz23]

אריאל, תאמין לי שזאת בהחלט לא הפעם הראשונה שנמחק שרשור ובהחלט לא פעם אחת ויחידה שנמחקה לי תגובה. עם כל השטויות שאולי כתבתי, אני לא משקר.

[Alonzi]

חבל שאתה מגזים. אתה יכול לחפש בפורום ולמצוא המון הודעות שלך שנשארו ולא נמחקו, למרות שהיו מגעילות. זכור לי רק שרשור אחד שאולי נמחק.

[raz23]

חבל שאתה מגזים. אתה יכול לחפש בפורום ולמצוא המון הודעות שלך שנשארו ולא נמחקו, למרות שהיו מגעילות. זכור לי רק שרשור אחד שאולי נמחק.

אה, אז אם אלונזי זוכר זה אומר שזאת עובדה.
אז הנה עובדה משלי- זה לא השרשור היחיד. נמחקו עוד הודעות שאתה אולי לא ראית.

[Murdock]

אם יש לך בעיה עם המחיקות שלנו לכאורה, תפתח אשכול חדש. אשכול תלונה, אתה מוזמן לקרוא לו. אם אין לך מה להגיב שקשור לנושא, אל תגיב.

[saarel]

הקשיבו הקשיבו, כל צוותי המתרגמים, מסנכרנים ושאר אלו, ששכחתי. מצטער מראש. כמוריד תרגומים, רוצה אני, לומר תודה ענקית כנה, אמיתית, אשר עמוק מהלב באה. אני לא בקיא בפרטים הקטנים של הסכסוך, אך זה גם לא חשוב לי לדעת אותם. חשוב לי, שהוא יפתר במהרה. במלחמה כמו במלחמה, יש רק מפסידים, אין מנצחים. יש רק את הצד, שפחות נפגע. בכל אופן רוצה אני, לנצל את הבמה המרכזית הזאת, לומר מילות תודה לכל קבוצות התרגום באשר הן וקיימות.
תרגומים נפלאים, איכותיים ומדויקים אתם מוציאים. תענוג לעיניים. אני אומר לגבי, כי לגבי אחרים אני לא יודע. אני בכל אופן, תמיד מעדיף להוריד תרגומים, שרשום שהכינו אותם אחד מהאנשים של הקבוצות: QSUBS, TOREC, Donkey, Sub-FaW. סליחה אם שכחתי איזו קבוצה כלשהי. אתם מחממים את הלב שלי ומשמחים אותי כל פעם מחדש. על כך מוקיר ומעריך אני מאוד את עבודת הקודש, שאתם עושים. אתה עוזרים לקהילה שלמה. אני מקווה, שכך תמשיכו לעשות. אני אשמח מאוד על כך.

[subbie]

הייתי חייבת להרשם במיוחד בשביל להגיב.

התרגומים שלכם הם בין המובלים ברשת , וכל שבוע מחדש אני נדהמת מהמהירות של התרגומים של הסדרה אבודים ונמלטים.

אך אני חושבת שאתם עושים טעות. מי שיקרא (כמוני) את כל השרשור הארוך הזה , אני בספק אם ישאר באותה דעה על קבוצת התרגום שלכם.
הפגיעה היא לא באתר טורק , הפגיעה היא בגולשים הנהנים מהתרגומים שלכם כל פעם מחדש.
אני בספק אם מרבית הגולשים הבינו מה לעשות עם התרגום ובאמת קראו את ההסברים. ברגע שהם פתחו אותו וראו סינית , אני בספק גדול אם הם חזרו לאתר שממנו הורידו לראות מה הבעיה.
או שהם פשוט יוותרו ויראו בלי תרגום , או שפשוט לא יראו.

מרביתכם פה כמו שאמרו אנשים בוגרים, והפתרון שמצאתם הוא לא מתאים ואני בטוחה שבמהרה תמצאו לעשות את הנכון ולחזור לתרגומים הרגילים והמעולים.

אנשים רגילים להוריד את התרגומים האלו ולצרוב אותם ועכשיו זה רק יסבך אותם לאללה.
אני בטוחה שרבים חושבים כמוני ובקרוב גם יגיבו באתרים השונים.

האתר הזה זקוק לתרומות כדי להסגר, חבל שגם הקבוצה תשכח. כי מתרגמים לא חסר , וכל אחד גם מקבוצת טורק יכול לקחת על עצמו לתרגם.

כואב לי להסכים איתה אבל זה נכון.
כמו שאמרה, רוב הגולשים יראו "סינית" ויוותרו.
שלא תבינו לא נכון, אני איתכם לגמרי, תומך בכם והכל.
אבל אולי ניתן למצוא פיתרון אחר...?

[VenuS]

למה פיתרון אחר?
יש כבר שניים פשוטים מאוד :
1. טורק מחזיר לנו כבוד הראוי על עבודה הקשה של מתרגמים,ורושם כמו שצריך את השם של הקבוצה
באמוד הראשי. כמו שזה היה פעם. ורצוי מאוד שלא ידחוף אותם לתחתית הדף,שיהיה יחס שווה כמו לצוות טורק.

הסנכרון לתרגום של הקבוצה שלנו, שעולה בטורק, לא יכול לקבל בילעדיות של טורק, כי הוא לא תורגם ע"י צוות טורק.פשוט מאוד. אז או שלא נוגעים בתרגומים שלנו בכלל,או לא כותבים "בילעדיות".

2. הפיתרון השני גם פשוט.
אם וזה בלתי אפשרי וקשה מאוד להגיע לפיתרון הראשון, אז פשוט לא לעלות את התרגומים של הצוות שלנו
וכמובן גם לא לסנכרן.
אם לא נותנים לנו כבוד הראוי ולא מעריכים את העבודה,אז בבקשה לא להשתמש בתרגומים של הצוות.
לא היגיוני ?

ולא לשכוח את ההודעה הראשונה של האשכול.
ניסינו לפתור את זה בינינו בלי לפגוע בגולשים, יזמנו מכתב שלום פה אחד, וקיבלנו סירוב, ועוד איזה סירוב.
תאמינו שחשבנו הרבה לפני שהחלטנו לנעול תרגומים.לא הייתה לנו ברירה אחרת.
אז מצטערים על אי נוחות !

[Alonzi]

עדי, נכון, הפורמט המוגן מגביל קצת. אין מה לעשות, צריך להתמודד עם זה וידוע לנו שלגולשים תמיד יהיו בעיות עם הפורמט. כרגע זה מה שיש.

[Alonzi]

העתקת תגובות לכאן לא תעזור. אנחנו רואים את התגובות האלה ומודעים למה שקורה אבל זה המצב. ומדובר במיעוט יחסית לגולשים שכן משתמשים בתרגום.

[VenuS]

עם קצת מעמץ, אפשר גם לצרוב והכל. לא שזה מצב בלתי אפשרי,עדיין יש דרכים.
צריך רק לעשות יותר לחיצות עם העכבר.

[Murdock]

אתה צוחק עלי, ונוס?
עם כל מספר הלחיצות האלה, אפשר להזמין פיצה. לא כשרה לפסח, כי אני המנ-מניאק של הצוות!

[~Moshe~]

מה הולך פה?
אני רוצה להבהיר משהו:
בילד זה לא בילד, ולשר זו לא לשר.
אנשים פה מתחזים חופשי.

טוב שהבהרת זאת, משה.
(לא שחשבתי אחרת)
אם תהיה פניה מצד בעלי הניקים האמיתיים המוכרים לנו היטב
יותר מנשמח למחוק את המשתמשים המתחזים.
כל עוד אין תלונה, אין לנו יכולת למחוק.

בעלי הניקים האמיתיים ביקשו ממני לומר לכם.
יש תלונה.