118 תגובות לנושא זה

[בובִיקו]

אין לי מה לומר חוץ מהמילים הללו: זה פשוט ב-י-ז-י-ו-ן.

בילד מבזה את עצמו, את האתר שלו, ביזיון לכל דבר.

פעם בילד תמיד בילד.

[WorkBook]

ואו, כבר 4 ימים שלמים שלא נכתבה מילה אחת על טורק / בילד - לא יכולתם להתאפק.
אני בטוח שה"פ לבילד לא היתה פותרת את הבעיה.
אבל שיהיה, ודוקא מאלה שציפיתי ליותר.

אני מבטיח שזו פעם אחרונה שאני מגיב לאשכול שנוגע לטורק-בילד, התעייפתי.

האמת שחשבתי בתמימות כמוך שזה יעזור,
כשזה קרה לי ב"מירוץ המוות" בשבת שעברה.

בילד קלקל את התרגום שלנו במסווה של "סנכרון", בעוד שאני טרחתי להודיע כ-12 דקות לאחר השחרור ב TL
שאני עובד על הסנכרון.

הוא שחרר סנכרון נוראי לתרגום שלנו
בלי התיקונים והוספות השורות עליהם טרחתי במשך כל אותה שבת.

זה הרגיז אותי מאוד ופניתי אליו בפרטי ובמקביל רשמתי תגובה בעמוד התרגום שהוצאתי סנכרון מדויק ומתוקן.
לאחר דין ודברים קצר זכיתי ב"באן" ליומיים (שהוארך לשלושה).
וכמובן שהסנכרון והתיקון שלי לא הועלה לטורק.

כי בילד... "סנכרן ל'חבר' שלו".

tire, חבל שאתה מגיב במגמתיות ולא טורח לנסות ולהבין את הצד שלנו.

אנחנו כמו אמן, שטורח על יצירה לילות וימים (פשוטו כמשמעו)
ואז,מגיע חובבן, לוקח את היצירה, גוזר אותה בצורה גסה ומתאים אותה בצורה רשלנית ומבזה למסגרת (אדומה) אחרת, ועוד הולך ומוכר אותה כשלו.
בעוד אנחנו, טורחים ועומלים על שיעתוקה והעברתה למסגרת החדשה בדיוק באותו הדקדוק שעשינו זאת ביצירת המקור.

בטורק, מסנכרנים בצורה 'מדהימה' להפליא, סנכרון ע"י מתיחת התרגום בצורה נוראית עם 2-3 נקודות סנכרון.
אין שום סיכוי בעולם שקבצי וידאו שונים בתכלית יהיו תואמים ל'סנכרון' שכזה.

אנחנו, כגוף של מתנדבים שפועל לטובת הגולשים, ועושה ימים ולילות רק כדי שאתם, הגולשים, תוכלו ליהנות
מתרגומים באיכות המקסימילית (ואתם עדים לכך יום ולילה) מבקשים דבר אחד פשוט, אל תזלזלו במה שאנחנו עושים.
לא ביקשנו כסף, לא ביקשנו שתרימו אותנו על נס, ולא ביקשנו הטבות במס.
דבר אחד פשוט - כבוד מינימלי.

וכשמנהל אתר, המפנה את הגולשים בבאנר ענק ואדום להודעה ארוכה
המבקשת/דורשת מהגולשים להודות, להוקיר ולכבד את המתרגמים ברשת,
פוגע ומזלזל בצורה עקבית, מכוונת ובוטה באותם מתרגמים אותם הוא ביקש לכבד...
עולות מספר שאלות מציקות:

• נאה דורש נאה מקיים?
• כשראש הקבוצה מתנהג כך, מה אפשר לצפות משאר הקבוצה (ראה ערך: באטמן)?
• האם קבוצה שפועלת במכוון לפגיעה בקבוצה אחרת זכאית ללגיטימציה?
• האם לכם הגולשים אכפת באמת רק מלהוריד ולצפות ו"התרגלתם" שאתם מקבלים הכל מהר (וכמעט תמיד) באיכות?
• מה צריך לקרות כדי שתתעוררו?
• שפתאום לא תקבלו מה שאתם רגילים?

ועוד הרבה שאלות...

ואם עדיין לא הובנתי, אני כותב מכאב.
גם ממה שעושים לצוות שלנו, וגם מהאדישות בה רובכם, הגולשים, מתייחסים לכך.

[arielp11]

למה אדישות? אמרתי לאחי שלא להוריד מ-torec, אני מגיב על כל תרגום שאני מוריד. אם אפשר לעזור יותר למתרגמים-סבבה,רק תגידו.

רוב מורידי הכתוביות לא יודעים על סכסוכים,באים ל 2 שניות לtorec,מורידים כתוביות ו-זהו...

[Superb]

למה אדישות? אמרתי לאחי שלא להוריד מ-torec, אני מגיב על כל תרגום שאני מוריד.

רמז: WorkBook לא דיבר עליך.

[Ariel Yahalom]

הדעה שלך על אריאל יהלום השתנתה פתאום? אתה מתאמץ להציג אותו כיישות "התוקפת" בעוד שהוא הנפגע כאן.


Superb.

הנקודה אינה הפגיעה בי. לצערי, כבר איני מצפה שבילד יתחשב ברצונו של מתרגם שלא להצמיד "בלעדיות" אדומה ומגוחכת ליצירתו.
כאן מדובר בפגיעה בגולשים שנבעה מרצון לזכות בתהילה מזוייפת.

הכלל אמור להיות פשוט: אתר שמעמיד את עצמו מעל לטובת הגולשים, חשוד שיציע תרגומים פגומים.

[בובִיקו]

האמת שחשבתי בתמימות כמוך שזה יעזור,
כשזה קרה לי ב"מירוץ המוות" בשבת שעברה.

בילד קלקל את התרגום שלנו במסווה של "סנכרון", בעוד שאני טרחתי להודיע כ-12 דקות לאחר השחרור ב TL
שאני עובד על הסנכרון.

הוא שחרר סנכרון נוראי לתרגום שלנו
בלי התיקונים והוספות השורות עליהם טרחתי במשך כל אותה שבת.

זה הרגיז אותי מאוד ופניתי אליו בפרטי ובמקביל רשמתי תגובה בעמוד התרגום שהוצאתי סנכרון מדויק ומתוקן.
לאחר דין ודברים קצר זכיתי ב"באן" ליומיים (שהוארך לשלושה).
וכמובן שהסנכרון והתיקון שלי לא הועלה לטורק.

כי בילד... "סנכרן ל'חבר' שלו".

tire, חבל שאתה מגיב במגמתיות ולא טורח לנסות ולהבין את הצד שלנו.

אנחנו כמו אמן, שטורח על יצירה לילות וימים (פשוטו כמשמעו)
ואז,מגיע חובבן, לוקח את היצירה, גוזר אותה בצורה גסה ומתאים אותה בצורה רשלנית ומבזה למסגרת (אדומה) אחרת, ועוד הולך ומוכר אותה כשלו.
בעוד אנחנו, טורחים ועומלים על שיעתוקה והעברתה למסגרת החדשה בדיוק באותו הדקדוק שעשינו זאת ביצירת המקור.

בטורק, מסנכרנים בצורה 'מדהימה' להפליא, סנכרון ע"י מתיחת התרגום בצורה נוראית עם 2-3 נקודות סנכרון.
אין שום סיכוי בעולם שקבצי וידאו שונים בתכלית יהיו תואמים ל'סנכרון' שכזה.

אנחנו, כגוף של מתנדבים שפועל לטובת הגולשים, ועושה ימים ולילות רק כדי שאתם, הגולשים, תוכלו ליהנות
מתרגומים באיכות המקסימילית (ואתם עדים לכך יום ולילה) מבקשים דבר אחד פשוט, אל תזלזלו במה שאנחנו עושים.
לא ביקשנו כסף, לא ביקשנו שתרימו אותנו על נס, ולא ביקשנו הטבות במס.
דבר אחד פשוט - כבוד מינימלי.

וכשמנהל אתר, המפנה את הגולשים בבאנר ענק ואדום להודעה ארוכה
המבקשת/דורשת מהגולשים להודות, להוקיר ולכבד את המתרגמים ברשת,
פוגע ומזלזל בצורה עקבית, מכוונת ובוטה באותם מתרגמים אותם הוא ביקש לכבד...
עולות מספר שאלות מציקות:
-נאה דורש נאה מקיים?
-כשראש הקבוצה מתנהג כך, מה אפשר לצפות משאר הקבוצה (ראה ערך: באטמן)?
-האם קבוצה שפועלת במכוון לפגיעה בקבוצה אחרת זכאית ללגיטימציה?
-האם לכם הגולשים אכפת באמת רק מלהוריד ולצפות ו"התרגלתם" שאתם מקבלים הכל מהר (וכמעט תמיד) באיכות?
-מה צריך לקרות כדי שתתעוררו?
-שפתאום לא תקבלו מה שאתם רגילים?

ועוד הרבה שאלות...

ואם עדיין לא הובנתי, אני כותב מכאב.
גם ממה שעושים לצוות שלנו, וגם מהאדישות בה רובכם, הגולשים, מתייחסים לכך.

כל מילה בסלע, הצביעות חוזרת ונשנית על עצמה בפנים שונות ומשונות כל פעם מחדש.
כוח הפרסום זה כוח עצום, ובידיים של אומן-נבל יש לה כוח הרסני, נתנחם בכך שיש קארמה, וכל רודן נופל מהפח אל הפחת בקצב שלו.

אני מבין ומזדהה עם התסכול על התעמולה הארורה והמעוותת הזו בראשותו של האומן-נבל, בילד.

ביל"ד = ביזיון לכל דבר!

[עופר]

אז ככה:
אריאל, כרגע הוספת עוד פרק בעלילות בילד.
זה מכעיס כל פעם מחדש, אבל אנחנו כבר לא "נפעמים" מכמה נמוך אפשר לרדת, כי בילד יורד נמוך יותר ויותר בכל פעם מחדש.
דיברנו רבות על כך שבילד נוכל (כן, כן) ושהוא פוגע בכל מי שטורח ולו במעט לספק תוכן איכותי יותר או פחות, לקהל הגולשים הישראלי, והכל בשם הצבע האדום.
אבל תמיד יהיו את אותם "מגששים באפילה" שמעדיפים להמשיך להיות בחושך ולא להדליק את האור.
לכן אספר את הצד האישי שלי, כדי שיהיה עוד פרק לעלילה.

"בילד - הצד האפל"

אני, כמו רבים, חשבתי שהוא אחלה גבר. לא ידעתי מה קורה מתחת לפני השטח.
לפני כמה זמן פירסמתי שני תרגומים (איכות, מן הסתם, לא משהו) באתר סרטים,
ונדהמתי לגלות שהם מופיעים בטורק, כשבשורת הקרדיט נוספו המילים "הורד מאתר טורק":
"תורגם על ידי ****"
"הורד מאתר טורק", באותה כתובית. פשוט דחפו את עצמם פנימה.
זה פשוט מתסכל ומעורר הרבה כעס אצל אדם שלא עשה זאת בשביל טורק, ובכל זאת, טורק "מחבקים" אותו חיבוק דוב.
אבל, כשחשבתי שאין יותר גרוע, שלחתי הודעה פרטית לבילד בנוגע לתרגומים (לא בנושא השורה שנוספה),
ונתתי לו את שמו של אחד הסרטים שתירגמתי כדי להוכיח את נכונות תוכן הדברים של ההודעה, ואני מצטט את תשובתו:
"הסרט ***** תורגם על ידי משתמש אחר... מניח לפניך."
אם זאת לא חוצפה, אז מהי?
עד כאן הצד האישי.

וכעת, מקרה כללי:
לפני שהייתי בתיכנון של Q, שאלתי את בילד אם אוכל להפיץ סנכרונים שצוותו תירגם.
זה מה שהוא ענה לי, ואני מצטט:
"ניתן לסנכרן אך ורק אם הסנכרון יהיה בלעדי לטורק, אם לא אז לא לסנכרן.
בלעדי = אתה מעלה את הסנכרון אך ורק לטורק ולא לשום אתר אחר."
אמנם זכותו של בילד לדרוש שתירגומיו לא יסונכרנו על ידי מי שאינו אדום, אך דרישה מאין זו היא בבחינת,
"אני רנאי, והקהל הישראלי לא מעניין אותי. אני דואג לאתר שלי, ורק לו."
ובנוסף, הוא לא מכבד את החוקים שהוא קבע לעצמו, ומבצע סנכרונים לתרגומים של צוותים אחרים בלי רשותם וכנגד כל חוקי המוסר.


לפני זמן מה דיברתי עם אחד המתרגמים פה, שנאות לעזור לי בתרגומים במידת האפשר.
דיברנו על טורק, והוא אמר לי שלמרות העוול שנעשה פה, אין מה לעשות.
אני אמרתי לו כך:
כשקהילת השיתוף קידדה סרטים ומחקה את הקרדיט של המתרגמים, הקמתם קול צעקה, עשיתם "שביתה", והבעיה נפתרה.
במקרה הזה צריך לעשות משהו דומה.
שביתה אינה ריאלית במקרה הזה כי מה אשמים האנשים התמימים שלא מבינים בכלל מי נגד מי.
אבל לצוותי התרגומים יש מחנה משותף, בילד פוגע בכולם.
האנשים שנמצאים ב"חלונות הגבוהים" בכל צוותי התרגום הפגועים, צריכים לטכס עצה ולהחליט על דרך פעולה שתייבש את בילד עד כלות, במידה והוא לא יאות להפסיק להיות הכבשה השחורה בקהילה הישראלית.
הרי המצב לא ישתנה אם נמשיך להפיץ את האמת ב"דרכי שלום". צריך לקום ולעשות מעשה.

עד כאן החפירה שלי (גיליתי נפט). מכאן ימשיכו גדולים ממני.


לילה טוב

[WorkBook]

עדכון חם מהשטח: קיבלתי (שוב) באן מטורק.

אוי אוי אוי...
*מזיל דמעה*

[katanov]

אזהרה!

צפו לתגובה (שאם היינו מעתיקים אותה לוורד בגודל 12 היינו מקבלים 80 עמודים) מבילד שבה הוא אומר כמה הוא מסכן ופגוע מכל הסיפור וכמה שהוא לא אשם.

[glfinish]

אני בטוח שה"פ לבילד לא היתה פותרת את הבעיה.

אתה צודק.
נשלחה, ולא אחת, והבעיה לא נפתרה.
סנכרוני זבל ממשיכים לעלות.

[moga]

אני מבטיח שזו פעם אחרונה שאני מגיב לאשכול שנוגע לטורק-בילד, התעייפתי.

רק אל תעשה לנו את זה.
בתור "סתם גולשת" ששומעת סיפורים פה ושם,
התחלתי בטורק, וכמו כולם סיימתי בסרטים.
אתר יותר נוח, יותר סימפטי, וכמובן יותר איכותי.
אתר שמתחשב קודם כל, בגולש, בדיוק כמו הצוות שמעלה אליו כתוביות,
שעושה הכל כדי שהגולש יקבל את הטוב ביותר,
ולעומתו, טורק, שחשוב לו קודם כל ה"בלעדיות", הזוהר המזוייף שבה,
הכסף ש"הולך לתרומות" וכמובן רק ההישגיות של האתר,
(כמה שיותר תגובות, כמה שיותר תרגומים,
כמה שיותר "בלעדיות" על תרגומים של צוותים אחרים וכמה שיותר מהר, אפילו שזה לא איכותי בשיט).
כל אחד שיעשה את השיקולים שלו באיזה אתר נוח ונעים לו לגלוש,
אני את שלי (כמו הרוב פה) בחרתי.

[KaMiKaZe]

אני מבטיח שזו פעם אחרונה שאני מגיב לאשכול שנוגע לטורק-בילד, התעייפתי.

רק אל תעשה לנו את זה.
בתור "סתם גולשת" ששומעת סיפורים פה ושם,
התחלתי בטורק, וכמו כולם סיימתי בסרטים.
אתר יותר נוח, יותר סימפטי, וכמובן יותר איכותי.
אתר שמתחשב קודם כל, בגולש, בדיוק כמו הצוות שמעלה אליו כתוביות,
שעושה הכל כדי שהגולש יקבל את הטוב ביותר,
ולעומתו, טורק, שחשוב לו קודם כל ה"בלעדיות", הזוהר המזוייף שבה,
הכסף ש"הולך לתרומות" וכמובן רק ההישגיות של האתר,
(כמה שיותר תגובות, כמה שיותר תרגומים,
כמה שיותר "בלעדיות" על תרגומים של צוותים אחרים וכמה שיותר מהר, אפילו שזה לא איכותי בשיט).
כל אחד שיעשה את השיקולים שלו באיזה אתר נוח ונעים לו לגלוש,
אני את שלי (כמו הרוב פה) בחרתי.

בדיוק. גם אני, בתור גולש, כמו רבים מאיתנו, התחלנו מאתר טורק, עד שגיליתי את אתר סרטים, אתר נוח לשימוש ונותן את הכבוד הראוי למתרגמים שמהקבוצות שהשונות, לא סתם שם קרדיטים של בלעדיות, אתר פשוט מעולה ונוח להוריד את התרגומים האיכותיים שלכם Q =]
אז מה שאני רוצה לומר זה שטורק-בילד, סתם שם קרדיט והורס את התרגומים בעיקבות זאת, זה כבר פשוט שפל המדרגה שכל פעם שתרגום שיוצא טורק-בילד ישר מבצעים "סינכרון" לגרסאות ושמים קרדיט לאתר שלהם... כי פשוט ביל"ד-ביזיון לכל דבר! באמת!

[snash]

שאלה: למה שהוא כותב "בלעדי" אפח אחד אחר לא מעתיק את התרגום כמו שהוא עושה מאתר סרטים. כי יש משהו שחוסם? לא נראה לי אז כנראה זה מתוך "כבוד"
אז תעלו את הסרטים והסדרות לסרטים וגם אתם תשימו "בלעדי"
ואל תגידו שאתם לא רוצים לרדת לרמה
תעשו את זה 3-4 פעמיים עם תרגומים גדולים כמו איזה סרט חדש או נמלטים או הפמליה ואז נראה מה בילד עושה (מעניין איך בילד ישבור את הראש)
ואם הוא יעשיק לטורק את התרגום למרות הבילעדיות אז לפחות כולנו נדע באמת מה בילד מוכן לעשות בשביל האתר שלו

[GuYoZ]

ממש מזעזע.
חבל שיש אנשים כמותו.

[Absurd]

כמות האנשים שגולשים כאן בפורום הוא רק אחוז מאוד קטן מכמות מורידי הכתוביות,
כמות האנשים שראו את האשכול הזה קטן עוד יותר.

למה לא לפתוח אתר משלכם?
אומנם זה לא משהו של מה בכך אבל רק ככה תוכלו לנגוס באמת בצורה רצינית בטורק.

[glfinish]

Absurd, המטרה שלנו היא לתרגם, לא לפתוח אתרים, לא להתחרות באתרים, ולא להפיל אתרים.
אחד מעקרונות היסוד של הקבוצה היא שאנחנו לא קשורים לשום אתר.

snash, לא הצלחתי להבין כלל למה התכוונת.

[Absurd]

Absurd, המטרה שלנו היא לתרגם, לא לפתוח אתרים, לא להתחרות באתרים, ולא להפיל אתרים.
אחד מעקרונות היסוד של הקבוצה היא שאנחנו לא קשורים לשום אתר.

אתה סותר את המטרה שלשמה נפתח האשכול, לא?

[GreenScorpion]

גל לא סותר דבר.
אנחנו לא רוצים להפיל את טורק, אלא רק לגרום לבעליו לזוז לדרך הישר ולהתנהג כמו שהרבה אתרים, כדוגמת "סרטים", מתנהגים.

[Absurd]

גל לא סותר דבר.
אנחנו לא רוצים להפיל את טורק, אלא רק לגרום לבעליו לזוז לדרך הישר ולהתנהג כמו שהרבה אתרים, כדוגמת "סרטים", מתנהגים.

אההההה... לחנך אותו?
כן, בטוח שזה הדרך.

[Eran-s]

גל לא סותר דבר.
אנחנו לא רוצים להפיל את טורק, אלא רק לגרום לבעליו לזוז לדרך הישר ולהתנהג כמו שהרבה אתרים, כדוגמת "סרטים", מתנהגים.

אההההה... לחנך אותו?
כן, בטוח שזה הדרך.

...אז בוא נחסל אותו.