58 תגובות לנושא זה

[AnnaTorrent]

אני תומכת בעמדה של כולכם. הרי כולנו, בסופו של יום רוצים אותו דבר - להיות מסוגלים להוריד כתוביות בעברית.

בכל מקרה, "קרועות" או לא, ישנן הרבה סדרות טובות שיש להם כתוביות לפרקים בודדים פה ושם וחבל שלא מסיימים אותם (שוב, אני לא מנסה להצטייר ככפויית טובה או משהו).

לדוגמא :

מפגשים מהסוג האישי - כל העונות DVDRIP
מלך השכונה - כל העונות DVDRIP
נישואין פלוס - כל העונות DVDRIP
עמוק באדמה - כל העונות DVDRIP, מצאתי רק 1.

[AnnaTorrent]

"תרגיעי" התכוונת.

אני יודעת שאין בכלל, לכן העלאתי אותן בתור דוגמא למה שאני מחפשת ..

[A.z]

"תרגיעי" התכוונת.

לא, הוא התכוון ל"תרגיע".

[AnnaTorrent]

חחח כן הא..
לזה דווקא יש

[A.z]

הלוואי שהיה.
אין באנגלי לשתי העונות הראשונות, אז את רוצה שיהיה בעברית? חח

[AnnaTorrent]

וואלה, יש רק פרקים בודדים.

יש לך מנוי באוזן ? תקרע

קח גם את הסדרות שאני צריכה

[Silencer]

סליחה שאני יוצא אידיוט.
אבל מה זה "קריעת" כתוביות?

[AnnaTorrent]

טוב, חפיף.

מקסימום נראה הכל עם כתוביות באנגלית. הכל גם ככה מובן

[katanov]

סליחה שאני יוצא אידיוט.
אבל מה זה "קריעת" כתוביות?

זו דרך "לקרוע" כתוביות מה-DVD המקורי שיוצא לחנויות ואז להעלות אותו לרשת.

[Silencer]

סליחה שאני יוצא אידיוט.
אבל מה זה "קריעת" כתוביות?

זו דרך "לקרוע" כתוביות מה-DVD המקורי שיוצא לחנויות ואז להעלות אותו לרשת.

אתה מתכוון להוציא את הכתוביות מהמקור ולהדביק בחדש?
זה אפשרי בכלל?
לא נראה לי הגיוני , אלא אם כן הכתוביות מגיעות בנפרד .

[Superb]

להוציא את הכתוביות הקיימות ב-DVD ולהפוך אותן לקובץ SRT (טקסט) כמו שאר הכתוביות ברשת. זה אפשרי לחלוטין.
הכתוביות ב-DVD מגיעות בנפרד מהתמונה. הבעיה היחידה היא שהן רצף של תמונות בעצמן ולכן צריך "לקרוע" אותן.

[AnnaTorrent]

יש תוכנות שמאפשרות לך לקבל רק את רצועת הכתוביות מהDVD המוקרי.
אחר כך ממירים אותן לSRT או כל פורמט אחר ומעלים אותם לרשת.

אם אתה מוריד DVDRIP או כל גרסא אחרת, אתה יכול בכיף לראות את זה איתן, מקסימום לסנכרן קצת פה ושם עם Subtitle Workshop.

[Silencer]

עושים את זה עם VobSub , לא?
באמת אף פעם לא ממש הבנתי מה עושה הפילטר הזה @:

[AnnaTorrent]

אמת, בין היתר.

אתה רוצה לקרוע לנו כמה סדרות ?

[Superb]

עושים את זה עם VobSub , לא?
באמת אף פעם לא ממש הבנתי מה עושה הפילטר הזה @:

עם VobSub (או יותר נכון VSRip) קורעים את הכתוביות מה-DVD ל-idx/sub (שזה פורמט גם בתמונות; לא טקסט). משם והלאה אפשר לקרוע מ-idx/sub ל-srt (כלומר, מתמונה לטקסט). אפשר גם לקרוע ישירות מה-DVD עם SubRip.

DirectVobSub זהו הפילטר שהחבר'ה של VobSub הוציאו כדי לנגן כתוביות (גם idx/sub וגם srt).

[Eran-s]

עושים את זה עם VobSub , לא?
באמת אף פעם לא ממש הבנתי מה עושה הפילטר הזה @:

עם VobSub (או יותר נכון VSRip) קורעים את הכתוביות מה-DVD ל-idx/sub (שזה פורמט גם בתמונות; לא טקסט). משם והלאה אפשר לקרוע מ-idx/sub ל-srt (כלומר, מתמונה לטקסט). אפשר גם לקרוע ישירות מה-DVD עם SubRip.

DirectVobSub זהו הפילטר שהחבר'ה של VobSub הוציאו כדי לנגן כתוביות (גם idx/sub וגם srt).

יש גם את SubResync של VobSub,
שמאפשר קריעה מ-idx/sub ל-srt.
אבל הוא לא מומלץ.

[Superb]

יש גם את SubResync של VobSub,
שמאפשר קריעה מ-idx/sub ל-srt.
אבל הוא לא מומלץ.

אני דווקא משתמש בו לרוב (ולא ב-SubRip).