ומה עם שלי? אתה מדלג עליה כבר פעמיים!
זה לא עניין של מדלג או לא...
שאלת שאלות שעוד המון אנשים כאן יכולים לענות עליהן!
חיכיתי וקוויתי שמישהו אחר ינסה להושיט יד לעזרה, אך לשווא.
מבחינת סוג פונט: Arial הוא סטנדרטי. יש המעדיפים NarkisTam או NarkisDVD.
מבחינת גודל פונט: תלוי ברזולוציית המסך שלך ובתוכן שאתה מנסה לנגן. תלוי גם בטעם האישי שלך.
מבחינת מתיחת פונט: ובכן, דמיין את התהליך שהוידאו עובר כמעין תרשים זרימה. בתחילת התרשים נמצא הקובץ, אחריו ה-Splitter, אחריו מפענח ה-H.264/XviD, אחריו DirectVobSub ולבסוף ה-Renderer.
DirectVobSub מקבל קלט מהמפענח ומעביר פלט אל ה-Renderer. הפלט הינו תמונה שמכילה את התמונה המקורית + הכתוביות "מודבקות עליה".
ברגע שאתה מעביר את ה-Renderer ל-Full Screen, הוא פשוט לוקח את אותו הפלט (עם הכתוביות) ומותח אותו.
זהו ההסבר הטכני.
עכשיו, רוב הנגנים היו מותחים את הפלט של המפענח
ורק אז מעבירים אותו לפילטר הכתוביות שלהם.
עם DirectVobSub אין לך את המותרות הזו.
יש משהו אחר שאולי יקח קצת "כוח מעבד", אך יכול לשפר את איכות הכתוביות בצורה ניכרת:

דבר זה גורם ל-DirectVobSub להכפיל את כמות הפיקלים לרוחב ולאורך לפני שהוא "מדביק" את התרגום על הקלט.
Superb.