125 תגובות לנושא זה

[elisfm]

תהיה בטוח שסדרות כמו - אבודים, נמלטים, 24 וגיבורים - תמיד יהיה מי שיתרגם אותם.

אני אישית מניח שהסצנה שכרגע היא בשלב משגשג תקבל מהלומה אך עד מהרה תשוב ותפרח.

[matanya]

תהיה בטוח שסדרות כמו - אבודים, נמלטים, 24 וגיבורים - תמיד יהיה מי שיתרגם אותם.

אני אישית מניח שהסצנה שכרגע היא בשלב משגשג תקבל מהלומה אך עד מהרה תשוב ותפרח.

אני מאוד מקווה!

[lala123]

אני לא יודע מה עם קבוצת Qsubs אבל אני חושב שצריך להמשיך לתרגם ואני הולך להמשיך לתרגם את אאוריקה בלי שום הפסקות.

[zazu22]

חברים

האתרים נסגרו בשל הצעדים האחרונים שנעשו על ידי אליס.
הגיע הזמן להפסיק פעילות, לתמוך בחברינו ולא לחשוב כיצד הגולש הישראלי יצא מופסד מכל העסק.
תפסיקו לחפש אתרים בחו"ל, אלא פשוט הפסיקו לתרגם. זה לא הזמן לעשות דוקא.

צודקת בהחלט!

עמית, הנטאי, QSUBS ואקסטרים, זה הזמן לחדול מלתרגם עד שהתבהרו תוצאות התביעות האחרונות ולאן כל העסק מוביל. גם פעם שעברה היה המון רעש סביב התביעות הענק של ליונטוורק ווראזפיו שנגמרו בקול חלוש של פשרות.
יקח קצת זמן אבל אני מאמין שלאחר מכן יתקבל הכשר משפטי כלשהו להמשך הפעילות.
חכו ותראו! זה עוד יגמר בטוב!

[עמית יקיר]

חברים

האתרים נסגרו בשל הצעדים האחרונים שנעשו על ידי אליס.
הגיע הזמן להפסיק פעילות, לתמוך בחברינו ולא לחשוב כיצד הגולש הישראלי יצא מופסד מכל העסק.
תפסיקו לחפש אתרים בחו"ל, אלא פשוט הפסיקו לתרגם. זה לא הזמן לעשות דוקא.

צודקת בהחלט!

עמית, הנטאי, QSUBS ואקסטרים, זה הזמן לחדול מלתרגם עד שהתבהרו תוצאות התביעות האחרונות ולאן כל העסק מוביל. גם פעם שעברה היה המון רעש סביב התביעות הענק של ליונטוורק ווראזפיו שנגמרו בקול חלוש של פשרות.
יקח קצת זמן אבל אני מאמין שלאחר מכן יתקבל הכשר משפטי כלשהו להמשך הפעילות.
חכו ותראו! זה עוד יגמר בטוב!

דברי חוכמה. תודה לך!

[gilad10]

כל הכבוד lala123! זו הגישה! לא להפסיק לתרגם אלא לחפש מקורות פרסום אחרים.
האתר סאבס נראה אחלה מקום בשביל זה.
ועמית הנפלאה את רוצה להגיד שאת חוששת מתביעה משפטית ולכן את מפסיקה לתרגם? מה ההבדל בין פרסום הכתובית שלך בדונקי לבין הפרסום שלך בסאבס או בכל אתר כתוביות אחר?

למה לתת לאליס לדכא אותנו?

למה?

[עמית יקיר]

זה לא קשור לפירסום הכתוביות. זה קשור האם יש להמשיך ולתרגם בשלב זה כשהכל עדיין אפוף ערפל
או לא. אני בוחרת בשלב זה, לא.

[GreenScorpion]

אני בוחר בשלב זה לא לתרגם דבר, עד יעבור זעם או עד שגיבורים תחזור, מה שיגיע קודם.

[gilad10]

מצטער אבל לא הבנתי את ההגיון העומד מאחורי דברייך. יש לך כמובן זכות להפסיק לתרגם מתי שבא לך אבל דווקא בתקופה קשה כזו אני חושב שחייבים להמשיך ולתרגם.
יש פה כניעה לאליס וחייבים להראות להם שא"א להפסיק את המפעל הזה שגורם אושר לאלפי אנשים!

[royking]

מחזק את מה שהוא אמר..אם ניכנע להם הם עוד יסגרו את כל הרשת..
לדעעתי צריך להמשיך לתרגם במיוחד שאלפי אנשים מחכים לתרגומים הקבועים..

[גבריאל]

אמרתם שsubs.co.il נסגר ,הוא לא נסגר ..לפני שתי שניות הורדתי כתוביות משם !

[joelsnet]

זה לא קשור לפירסום הכתוביות. זה קשור האם יש להמשיך ולתרגם בשלב זה כשהכל עדיין אפוף ערפל
או לא. אני בוחרת בשלב זה, לא.

אולי הפתרון הוא להעלות תרגומים בצורה אנונימית לרשת כך שלא ניתן יהיה לתבוע איש . . .

אמנם זה מוריד מהקרדיט האישי , אבל ביננו , כל-אחד יודע להגיד תודה כללית וכולם יודעים למי התודה מופנית . . .

יואל .

[BeBest]

צוות Subs (בלי הQ הגדולה) ממשיך לסנכרן, לתרגם ושאר ירקות.
אנחנו לא נכנעים לאליס (עד שמישהו יגיד אחרת חח)

ואני מחזק את lala123 שעושה עבודה נפלאה בתרגום של אאוריקה.

[GreenScorpion]

אל תיראו בהחלטתנו כניעה לאליס.
לכם, הגולשים, קשה להבין את החלטתנו, אך:
לא עליכם עשו כתבה,
לא אתם צריכים לפחד שמא יום אחד יגיעו אליכם הביתה,
לא אתם צריכים לתרגם תחת שמות וכינויים כדי שלא יזהו אתכם,
אנחנו כן.
כרגע, ואני מניח שאני מדבר בשם כל הצוות, אנו מעדיפים להוריד פרופיל, ולחכות עד יעבור זעם.
אנו מאמינים כי בעוד שבוע הכל יירגע, ונוכל להמשיך לעשות מה שאנו עושים הכי טוב, בלי לפחד כלל.
מקווה שתוכלו לתמוך בנו בהחלטנו, גם אם אינכם מבינים.

[dodi88]

אני מחזק את המתרגמים. צריך לעשות הפסקה כעת, לא משנה גם אם פתאום נוחת עלינו ספיידרמן 4 או הארי פוטר 6...עד שיתבהרו כל ההליכים.

אחד שאוהב ומעריך.

וואו. אני בשוק...דונקי קיבלו תביעה של 100 אלף ש"ח?

וטורק, לא באמת נסגר בגל אי יכולת לשלם?

[BeBest]

אל תיראו בהחלטתנו כניעה לאליס.
לכם, הגולשים, קשה להבין את החלטתנו, אך:
לא עליכם עשו כתבה,
לא אתם צריכים לפחד שמא יום אחד יגיעו אליכם הביתה,
לא אתם צריכים לתרגם תחת שמות וכינויים כדי שלא יזהו אתכם,
אנחנו כן.
כרגע, ואני מניח שאני מדבר בשם כל הצוות, אנו מעדיפים להוריד פרופיל, ולחכות עד יעבור זעם.
אנו מאמינים כי בעוד שבוע הכל יירגע, ונוכל להמשיך לעשות מה שאנו עושים הכי טוב, בלי לפחד כלל.
מקווה שתוכלו לתמוך בנו בהחלטנו, גם אם אינכם מבינים.

מעריכים ומכבדים את ההחלטה.
מקווים שהכל יעבור בשלום ונמשיך לראות תרגומים ברשת

[Scifi7]

אני מבין את מה שגרין סקורפייון אמר
אבל אני רק מציע שתמשיכו לתרגם
אבל בנתיים אל תעלו את התרגומים שלכם לרשת
ברגע שכל מסך הערפל הזה ירד תעלות את התרגומים שוב

[laflafix]

עמית, סקורפי ושאר המתרגמים, איש אינו מגנה אתכם על הפסקת תרגומים - זו החלטתכם ויש לכבדה - גם אם זה נראה כואב ובעיקר מיותר.

אינני חושב שלגוף המתקרא "אליס" יש איזשהו כוח או כיסוי חוקי למסע ההפחדה שהם עורכים נגדכם. החקיקה בנושאי זכויות יוצרים בארץ מיושנת מאד ולדעתי חסרת שיניים בנושאי תרגום - כל עוד אין נגבית תמורה מסחרית (כסף ושאר ירקות...) עבור התרגומים. אליס מנסה - דרככם - לפגוע במורידי בסרטים והסדרות משום שהיא משרתת את כרישי הוליווד. אלא שהמורידים משתמשים בדרך כלל בטראקרים הנמצאים על שרתים במדינות שאינן אוסרות פעילות שכזו, וכעת, בצר להן, אליס ושולחיה מתנפלים על המתרגמים... בדיחה עצובה שרק מוכיחה עד כמה הם אובדי עצות. עורכי הדין די שמחים מכל העסק משום שגם כתיבת מכתבי הטרדה והשמעת איומי סרק בתביעות ענק מכניסות ימבה כסף לקופותיהם המשורינות. וכי הם הצליחו לחסל את מכירת עותקי הסרטים המועתקים והכוללים תרגום? נאדה. בשמש חם והמוכרים בתחנה המרכזית עצבניים ומזיעים. אז הם באו לפה, הליצנים.

מה שחשוב מבחינת המתרגמים הוא תמיד ובכל תנאי להסתיר את הזהות האמיתית למרות הפגיעה באגו, לא להרשות לשמות פרטיים/משפחה/כינויי חיבה משפחתיים להחשף ברשת, בפורומים ובגוף התרגומים. לא עוד "עמית", "שחר", "אור" וכדומה. רק "הקוסם מארץ עוץ", "הזבוב" או "אליס הנותנת" ואז שיחפשו אתכם...

[AAssif]

טורק גם הוא נסגר בגלל אליס, התירוץ של אי יכולת כספית הוא רק כדי לא לגרום לגולשים לחשוב שצוות האתר מפחד ונכנע לאליס.

[beitza_kasha]

שיווווו איזה באסההההההה
אם היה משהו שיכל להוריד את המצברוח.. שניים במכה
אפילו הזדמנות לגיבוי לא נתנו

מה שכן, תודה לאל הצוות כאן עברו את שלב
אבולוציית הדווקא שמנסים להתסיס כאן. חכם
בהצלחה שיהיה