אני בחבר'ה
נכתב ב- 03/03/2011, 16:07
גרגה, אין לי הרבה מילים טובות על עדי-בלי-בצל (ואת דעותי על אישיותו עדיף שאשמור כרגע לעצמי),אתה פשוט עלוב נפש.
אני מבין שזו אמרה שלמדת מחברך, מר סטינקס, הלו הוא היטלר, מר בצל בשבילך
אני גנב מזדיין!
נכתב ב- 03/03/2011, 17:59
צודק "הובטח" מה לעשות אחי , לפעמים לא יכוליםלאחרונה עברתם לפורמט תרגומים שונה מ SRT בטענה כזו או אחרת וכולם כמובן מכבדים את טענותיכם .
אך הובטח באותה נשימה שהתרגומים ישוחררו כשבוע מאוחר יותר בפורמט SRT שהוא כידוע הפורמט היחידי שה DVD קורא
לצערי ולצערת רבים אינכם עומדים בהבטחה זו .
הסרט "אהבה וסמים אחרים " שתרגומו שוחרר לפני כשבועיים עדיין לא זכה לתרגום SRT
חבל שאתם גורמים לאנשים שמעריצים ומעריכים את תרומתכם ועבודתכים לא להנות מהתרגומים שלכם .
בילד שמילד ... בסופו של דבר כולם יודעים מי הקבוצה שתרגמה את התרגום
מקווה שתעמדו בהבטחותיכם להבא .
בהערכה והערצה .
ירוק לנצח.
נכתב ב- 03/03/2011, 18:04
אני גנב מזדיין!
נכתב ב- 03/03/2011, 18:09
מסור ד"ש לאח שלך ..zarzevski, בחיי, תלמד לכתוב, אח שלי בכיתה ב' וכותב יותר טוב ממך.
איך לעזאזל עברת את הבגרות בלשון?
ירוק לנצח.
נכתב ב- 03/03/2011, 18:28
אני גנב מזדיין!
נכתב ב- 03/03/2011, 18:34
משעמם לך אני מבין ...לא מתאים לך, אל תוריד את התרגומים שלנו.
עוף כבר להוריד תרגומים מטורק, לא רוצים ולא צריכים אותך כאן.
זהירות, אני נושך!
נכתב ב- 03/03/2011, 18:34
* אורידמשעמם לך אני מבין ...לא מתאים לך, אל תוריד את התרגומים שלנו.
עוף כבר להוריד תרגומים מטורק, לא רוצים ולא צריכים אותך כאן.
אז זה מה שאתה אומר לכולם פה בפורום:
"לא מתאים לך, אל תוריד את התרגומים שלנו."
אני יוריד מאיפה שיש תרגום ..
ירוק לנצח.
נכתב ב- 03/03/2011, 18:50
כן, זה מה שאני אומר לכולם בפורום, אני רואה שהשתפרת והצלחת לצטט את מה שכתבתי בהצלחה. כל הכבוד.משעמם לך אני מבין ...לא מתאים לך, אל תוריד את התרגומים שלנו.
עוף כבר להוריד תרגומים מטורק, לא רוצים ולא צריכים אותך כאן.
אז זה מה שאתה אומר לכולם פה בפורום:
"לא מתאים לך, אל תוריד את התרגומים שלנו."
אני יוריד מאיפה שיש תרגום ..
אני גנב מזדיין!
נכתב ב- 03/03/2011, 18:58
שלנו = שלך ? לא נראה לי נכון..והם לא יוכלו להתקרב לתרגומים שלנו.
אני בחבר'ה
נכתב ב- 03/03/2011, 19:01
כן, זה מה שאני אומר לכולם בפורום, אני רואה שהשתפרת והצלחת לצטט את מה שכתבתי בהצלחה. כל הכבוד.משעמם לך אני מבין ...לא מתאים לך, אל תוריד את התרגומים שלנו.
עוף כבר להוריד תרגומים מטורק, לא רוצים ולא צריכים אותך כאן.
אז זה מה שאתה אומר לכולם פה בפורום:
"לא מתאים לך, אל תוריד את התרגומים שלנו."
אני יוריד מאיפה שיש תרגום ..
אין דבר שמשמח אותי יותר כשאני רואה שיש בסאבסנטר וסרטים תרגום מוגן, שלא יכול להגיע לטורק ולגולשים זבלים כמוך. אני מתפלל בכל דקה שהאינטרנט של הגולשים המחורבנים האלו ייקרוס והם לא יוכלו להתקרב לתרגומים שלנו.
רוצה שאני אגיד את זה בעוד ניסוח? אולי באנגלית? צרפתית?
גם אני קצת שלוגי
נכתב ב- 03/03/2011, 19:02
אני גנב מזדיין!
נכתב ב- 03/03/2011, 19:07
צודק ב- 100%זיפק יקירי,
כמו שאתה לא חייב כלום למורידי הכתוביות, הם גם לא חייבים לך כלום.
הם יורידו מאיפה שמתאים להם. זו זכותם המלאה להעדיף את התרגום
שלך, ולהתרגז ולהוריד תרגום אחר כשהתרגום שלך לא שמיש להם. אתה מתרגם
ומפיץ את הכתוביות שלך בלי קשר לרצונות שלהם, והם ישתמשו או לא
ישתמשו בתרגום שלך בלי קשר לרצונות שלך. אם המצב הזה לא מוצא חן בעיניך,
אתה תמיד יכול לשמור את התרגומים שלך לעצמך.
ירוק לנצח.
נכתב ב- 03/03/2011, 19:19
אני לא דרשתי מכל הגולשים המחורבנים (ובקבוצה הזאת נמצא גם בילד) לא להוריד את התרגומים שלנו, אני רק קיוויתי שזה יהיה המצב, ואני יודע שזה בחיים לא יקרה.זיפק יקירי,
כמו שאתה לא חייב כלום למורידי הכתוביות, הם גם לא חייבים לך כלום.
הם יורידו מאיפה שמתאים להם. זו זכותם המלאה להעדיף את התרגום
שלך, ולהתרגז ולהוריד תרגום אחר כשהתרגום שלך לא שמיש להם. אתה מתרגם
ומפיץ את הכתוביות שלך בלי קשר לרצונות שלהם, והם ישתמשו או לא
ישתמשו בתרגום שלך בלי קשר לרצונות שלך. אם המצב הזה לא מוצא חן בעיניך,
אתה תמיד יכול לשמור את התרגומים שלך לעצמך.
גם אני קצת שלוגי
נכתב ב- 03/03/2011, 19:19
אני גנב מזדיין!
נכתב ב- 03/03/2011, 19:27
תשמע ברור שיורידו מ-Qתתפלא, יש אנשים שכן מחכים לתרגום של קיו סאבס. זה יתבטא במס' ההורדות, הרי המונה לא ישאר על אפס, זה בטוח. יש אנשים שלא מתפשרים על איכות, ולא כולם חסרי חיים כמו שאתה מציג כאן, שפשוט חייבים תרגום כאן ועכשיו (או כמה שיותר מהר).
אני בחבר'ה
נכתב ב- 03/03/2011, 19:30
שלוש פעמים למען האמת, ואני אכן לא מתכוון לחזור על "התענוג" הזה לעולם (לא עבור סרט באורך מלא לפחות).אם אני לא סמכות בשבילך, אלמוני_פלמוני אמר שיצא לו רק פעם אחת לבנות שלד, והוא לא מוכן לחזור על זה בחיים.
זהירות, אני נושך!
נכתב ב- 03/03/2011, 19:35
אני מסכים שב- HDSubs יש חבר'ה טובים מאוד.תשמע ברור שיורידו מ-Qתתפלא, יש אנשים שכן מחכים לתרגום של קיו סאבס. זה יתבטא במס' ההורדות, הרי המונה לא ישאר על אפס, זה בטוח. יש אנשים שלא מתפשרים על איכות, ולא כולם חסרי חיים כמו שאתה מציג כאן, שפשוט חייבים תרגום כאן ועכשיו (או כמה שיותר מהר).
אבל כעת יש תרגום ברשת , והגולשים מורידים אותו ..אני מדבר על הסרט :
מכאן והלאה / Hereafter
אתה מסכים איתי ,שצוות HDSubs הם מתרגמים טובים מאוד..
יצא לי לראות כמה וכמה סרטים , שתירגמה : Nunia ושאר הצוות שלהם..
הם לא יורדים מצוות Q ..
מי שרוצה להמתין לתרגום של , צוות Q שיבושם לו .
אני גנב מזדיין!
נכתב ב- 03/03/2011, 19:42
מצויין שאתה מסכים איתי ש-HDSubs יש חבר'ה טובים מאוד.אני מסכים שב- HDSubs יש חבר'ה טובים מאוד.
אבל אם אצטרך לשפוט לפי רמת העברית שלך, אתה לא תדע לזהות תרגום טוב כשתראה אותו.
יש לך איזו שיטה בפיסוק שלך?
אני מתקשה לפצח אותה...
אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים
נכתב ב- 03/03/2011, 19:54
אני לא דרשתי מכל הגולשים המחורבנים (ובקבוצה הזאת נמצא גם בילד) לא להוריד את התרגומים שלנו, אני רק קיוויתי שזה יהיה המצב, ואני יודע שזה בחיים לא יקרה.
אבל אם הפורמט המוגן מונע מהרבה גולשים מחורבנים (ובמיוחד, בילד) להוריד את התרגום שלנו, אני מאושר מכל תרגום שיוצא בפורמט הזה.
zarzevski, אני בונה שלדים, לא יודע ולא אכפת לי אם אתה יודע מה זה, אבל זאת עבודה שחורה וקשה שיכולה לפעמים לקחת יותר זמן מהתרגום עצמו. נכון לעכשיו אני מסנכרן את הרוב הגדול של תרגומי הצוות, שזה אומר עשרות סדרות (עד לפני כמה זמן, היו לי 10 סדרות בשבוע אחד, וזה בלי להזכיר סרטים) וזאת עבודה של שעות כל יום. מבחינת שעות העבודה אני עובד יותר מרוב (וברוב, אני מתכוון ל-95% ומעלה, אני מכיר אולי 2 אנשים שעובדים יותר ממני) המתרגמים בכל סצינת התרגומים בישראל, כולל מתרגמים ב-Qsubs ומחוץ מ-Qsubs. אז לא, כשאני אומר שלנו, זה לא שלי, זה של צוות Qsubs.
אם אני לא סמכות בשבילך, אלמוני_פלמוני אמר שיצא לו רק פעם אחת לבנות שלד, והוא לא מוכן לחזור על זה בחיים.
0 משתמשים, 0 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים
