Oh by the way which one's pink
נכתב ב- 14/04/2009, 15:09
בוא נחכה ונראהנו,כפי שאמרתי עכשיו טורק יתרגמו את כל מה שאתם מוציאים כ-VOBSUB
1 = כל ?
אבל אחלה, למרות שנראה לי שלא כל כך ברור לך מה זה תרגום, כמה עבודה הוא דורש,
ומה טווח האיכויות (נתחיל מלמטה - תרגום מכונה).
אורח_Master-D_*
נכתב ב- 14/04/2009, 15:13
EPR Paradox
נכתב ב- 14/04/2009, 15:15
אולי.בוא נחכה ונראה
בינתיים תרגום אחד
עכשיו שיש נמלטים,נראה אם גם יתרגמו
בקשר לאיכות,ברור ש-Q מתרגמים יותר טוב,אבל תאמין לי שאנשים יתפשרו בשביל לקבל את הפורמט שהם רוצים.
צוות IDXfree
רק הגעתי
נכתב ב- 14/04/2009, 15:17
EPR Paradox
נכתב ב- 14/04/2009, 15:17
צוות IDXfree
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 14/04/2009, 15:19
אני קצת ביישן
נכתב ב- 14/04/2009, 15:20
רק הגעתי
נכתב ב- 14/04/2009, 15:20
גם בגן-עדן יש נחשים
נכתב ב- 14/04/2009, 15:24
כל מילה שאתה כותב, תחשיב אותי כ +1בונה בא לי להרוג אותכם!
במקום לתת קצת תמיכה ולגמור עם זה, אתם רק עושים את זה קשה יותר!
אוהדים שעוברים קבוצה ביגלל שהיא בקשיים הם לא אוהדים! הם זבל!
רק הגעתי
נכתב ב- 14/04/2009, 15:24
אני קצת ביישן
נכתב ב- 14/04/2009, 15:25
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 14/04/2009, 15:25
Pimp My Subtitle
נכתב ב- 14/04/2009, 15:25
את/ה באמת חושב/ת שזה מזיז לנו ששחררו גם כן?צר לי אבל כבר הפסדתם במלחמה הזו
הנה יצא תרגום של HEROES באתר טורק בלי VOB וכל השטויות האלה וכך יהיה גם לשאר התרגומים.
אתם חושבים שמישהו יוריד את הסדרות עם תרגום מודבק? למה לאבד איכות?
אתם לא חשבתם על בעלי הסטרימרים\DVD שהם העיקר של צופי הסדרות.
חבל אבל כמו שאתם רואים אתם לא היחידים עם יכולות תרגום חבל שאתם ממשיכים במלחמות האלה
Oh by the way which one's pink
נכתב ב- 14/04/2009, 15:27
כן עופר,זה לא מפתיע אותי.כל מילה שאתה כותב, תחשיב אותי כ +1בונה בא לי להרוג אותכם!
במקום לתת קצת תמיכה ולגמור עם זה, אתם רק עושים את זה קשה יותר!
אוהדים שעוברים קבוצה ביגלל שהיא בקשיים הם לא אוהדים! הם זבל!
רק הגעתי
נכתב ב- 14/04/2009, 15:29
רק הגעתי
נכתב ב- 14/04/2009, 15:32
אם כל הכבוד לאיכות אני מעדיף לראות עם תרגום מאשר בלי במצב שנוצר פה.את/ה באמת חושב/ת שזה מזיז לנו ששחררו גם כן?צר לי אבל כבר הפסדתם במלחמה הזו
הנה יצא תרגום של HEROES באתר טורק בלי VOB וכל השטויות האלה וכך יהיה גם לשאר התרגומים.
אתם חושבים שמישהו יוריד את הסדרות עם תרגום מודבק? למה לאבד איכות?
אתם לא חשבתם על בעלי הסטרימרים\DVD שהם העיקר של צופי הסדרות.
חבל אבל כמו שאתם רואים אתם לא היחידים עם יכולות תרגום חבל שאתם ממשיכים במלחמות האלה
להיפך, זה משמח כי הקרדיט לא יעוות והתרגום לא ייהרס.
ויש הבדל בין יכולת תרגום אמיתית לבין יכולת תרגום מכונתית.
אני קצת ביישן
נכתב ב- 14/04/2009, 15:36
אני קצת ביישן
נכתב ב- 14/04/2009, 15:36
אהבתי את התגובה.אגב, אני חייב להבין משהו בסיסי: נניח מתרגם מסויים שמכנה את עצמו שלוגי משחרר תרגום של סדרה כלשהיא, נניח אבודים. ונניח שהוא שם קרדיט לעצמו בתחילת הקובץ ונניח, לשם הדיון, שטורק לא מוחקים את הקרדיט. עכשיו נניח שבא אדם כמוני ומוריד את הקובץ וצופה בו וקורא את הקרדיט. למה נראה לכם שזה מעניין אותי בכלל? אני יודע מי זה השלוגי הזה בכלל? הוא יודע מי אני? מה זה מוסיף לו לחיים שאני קורא בתחילת הפרק לא את השם שלו אלא את הכינוי שלו באינטרנט? למה זה אמור להיות כל כך חשוב לו?
זה נראה לי ממש מוזר. לי באופן אישי חשוב לקבל קרדיט על דברים שאני עושה מאנשים שמכירים אותי - בוסים וקולגות בעבודה, משפחה, חברים, מכרים. אבל איך אני יכול לקבל קרדיט מאדם שלא מכיר אותי?
זה לא שאני צופה באבודים וחושב לעצמי - וואלה תותח השלוגי הזה, מעניין מי זאת אינדיאנית. הדבר היחידי שאני חושב עליו, במקרה הטוב, הוא ששלוגי זה כינוי די משעשע. שום דבר מעבר לזה. שום קרדיט ושום נעליים.
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 14/04/2009, 15:38
אני קצת ביישן
נכתב ב- 14/04/2009, 15:40
סתם שאלה כדי לדעת...למה פירסמתם את גיבורים בפורמט SRT? לא אמרתם שתפרסמו מעכשיו רק ב-LHN?
0 משתמשים, 0 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים
