קודם כל אני אפתח בזה שאני מאד מעריך את העבודה שלכם, אני תמיד מעדיף את התרגומים שלכם מאלה של טורק (מרוב שהם היו לפעמים כל כך גרועים הפסקתי להוריד אותם גם אם שוחררו לפני אלה של Q).
בעניין המאבק, למרות שאני לא שאינני מכיר את הצד של טורק בעניין לדעתי התרומה שלכם בתרגומים כל כך גדולה שמנהל טורק צריך פשוט לענות לבקשות שלכם להגיד תודה ולשתוק.
אבל, צורת המאבק שלכם היא מעט בעייתית. לדעתי כרגע הגולשים יכנסו דווקא יותר במרץ לאתר טורק כדי לראות אם יצא התרגום מאשר לאתר סרטים (או סאבסנטר לצורך העניין) בגלל שהם יעדיפו לא להתעסק עם התקנות חדשות במחשב שלהם, ולא יבדקו כל הזמן אם כבר שוחרר הפורמט הנוח. לדעתי זה רק יגרום למנהל אתר טורק להתמוגג מכמות הכניסות הנוספות שלו לאתר. נכון שהתרגום שלכם בסופו של דבר יותר איכותי, אבל הגולשים בסופו של דבר יעדיפו נוחות על איכות.
לכן, יש לי הצעה. היא מעט מסובכת ודורשת את שיתוף הפעולה של אתר סרטים/סאבסנטר, אבל נראה לי שהיא תהיה יעילה- את התרגומים שאתם משחררים לפני אלה של טורק תציעו באתרים אלה רק למשתמשים רשומים באתר בפורמט הרגיל. במידה ואחד מהמשתמשים ישתמש בתרגום כדי להעביר אותו לטורק האתר יחסום את אותו משתמש (וכמובן שתהיה אזהרה על כך באתר) והוא לא יוכל להוריד עוד תרגומים. כדי לזהות מי העביר את התרגום צריך לשתול סימן זיהוי על כל תרגום (כמובן בצורה כזו שהם לא יעלו עליו), טיפה מסובך ודורשני מהאתרים, אבל אפשרי. מעבר לכך אפשר לחסום במידת הצורך משתמשים רשומים לפי IP, מספר MAC, פרוקסי וכו'.
נקודה למחשבה במידה וצורת במאבק הנוכחית לא תצליח....
# דיון בנוגע למצב החדש #
נפתח על-ידי
WorkBook
, 13/04/2009, 01:04
1374 תגובות לנושא זה
#662
dovdova
-
- רשומים
-
- 18 הודעות
רק הגעתי
נכתב ב- 14/04/2009, 21:31
בוא נאמר שיש הרבה אנשים כמוני שרוצים להנות מחווית צפייה ואני וגם הרבה אחרים יאמרו ש"טיפה" יותר כיף לצפות בפלאזמה 42 באיכות HD על מסך 22 במקרה הטוב . רק "טיפה"התרגומים בפורמט VOB לא יעילים ושווים לשום דבר, הם יעילים רק למי שצופה דרך המחשב ויש הרבה שלא צופים בצורה הזו!
אתה סותר את עצמך. "לא שווים לשום דבר" ומיד אחר כך "רק למי שצופה דרך המחשב".
אז בכל זאת שווים למשהו...
בוא נגיד אפילו שגם יש הרבה שכן צופים בצורה הזו.
אין מה להשוות בין השתיים.
#663
jarmar
-
- רשומים
-
- 2 הודעות
רק הגעתי
נכתב ב- 14/04/2009, 21:38
אגב, חשבתי עוד קצת על ההצעה שלי... לא יעילה... העניין הוא שצריך לחשוב על משהו יצירתי...
בכל אופן - אני אתכם!
בכל אופן - אני אתכם!
#664
GeneRal MvkR
-
- רשומים
-
- 54 הודעות
אני קצת ביישן
נכתב ב- 14/04/2009, 21:39
אתם באמת חושבים שהמלחמה הזאת תסתיים ?
אני מעריך שיהיה לנו שנים קשות
מצידי זה לא בעייה אבל כשאני רוצה לצפות בסרט או סדרה שיש לה כבר כתוביות מסוג SRT
אז צריך לשנות ההגדרות עוד פעם ולהחזיר וכו איזה באסה
אבל מה לעשות אתם המתרגמים בו זה ההחלטה שלכם
אני מעריך שיהיה לנו שנים קשות
מצידי זה לא בעייה אבל כשאני רוצה לצפות בסרט או סדרה שיש לה כבר כתוביות מסוג SRT
אז צריך לשנות ההגדרות עוד פעם ולהחזיר וכו איזה באסה
אבל מה לעשות אתם המתרגמים בו זה ההחלטה שלכם
#665
oran147
-
- רשומים
-
- 203 הודעות
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 14/04/2009, 21:46
בוא נאמר שזה לא שהם החליטו מרצון, אלא בגלל שלא נשארה להם ברירה בגלל טורק.אתם באמת חושבים שהמלחמה הזאת תסתיים ?
אני מעריך שיהיה לנו שנים קשות
מצידי זה לא בעייה אבל כשאני רוצה לצפות בסרט או סדרה שיש לה כבר כתוביות מסוג SRT
אז צריך לשנות ההגדרות עוד פעם ולהחזיר וכו איזה באסה
אבל מה לעשות אתם המתרגמים בו זה ההחלטה שלכם
תאכלס גם אני הייתי עושה מהלכים קיצוניים כאלה אם הייתי אחד מהמתרגמים שנגזלים ממנו שעות על גבי שעות של עבודה קשה.
#666
Close
-
- רשומים
-
- 79 הודעות
אני קצת ביישן
נכתב ב- 14/04/2009, 21:47
הקטע עם השיחרור תרגום בפורמט לא מוגן אחרי שטורק מוצאים גאוני ,
המתרגמים שלהם יתאמצו לחינם , גם ככה בקושי מכירים אותם ומעדיפים את התרגום הטוב והמוכר שלכם..שלא ראיתי הפרש כה גדול בין השיחרור שלהם לשלכם.
מצד אחד , אני מכיר כמה אנשים שעדיין ממשיכים להוריד מטורק , וזה האתר הקבוע שלהם..אז הם כן ירידו ממנו את התרגומים הלא מוגנים,מה שכן זה שיש להם תמיד אופציה לקבל את התרגום האיכותי עוד לפני התרגום של טורק.
מקווה שהבנתם אותי, תומך בכם ומעריך את כל המאמצים!
כל סדרה שאני ומשפחתי רואים , אנחנו מסתכלים על הקרדיט וקוראים אותו וככה לפעמים אני מספר להם על אותו מתרגם קצת ( למרות שאני לא מגיב הרבה , אני נמצא הרבה בפורום)
המתרגמים שלהם יתאמצו לחינם , גם ככה בקושי מכירים אותם ומעדיפים את התרגום הטוב והמוכר שלכם..שלא ראיתי הפרש כה גדול בין השיחרור שלהם לשלכם.
מצד אחד , אני מכיר כמה אנשים שעדיין ממשיכים להוריד מטורק , וזה האתר הקבוע שלהם..אז הם כן ירידו ממנו את התרגומים הלא מוגנים,מה שכן זה שיש להם תמיד אופציה לקבל את התרגום האיכותי עוד לפני התרגום של טורק.
מקווה שהבנתם אותי, תומך בכם ומעריך את כל המאמצים!
כל סדרה שאני ומשפחתי רואים , אנחנו מסתכלים על הקרדיט וקוראים אותו וככה לפעמים אני מספר להם על אותו מתרגם קצת ( למרות שאני לא מגיב הרבה , אני נמצא הרבה בפורום)
היי..קבלו , אני משתמש מספר 130..זה די נדיר P:
#667
GeneRal MvkR
-
- רשומים
-
- 54 הודעות
אני קצת ביישן
נכתב ב- 14/04/2009, 21:55
אבל אני באמת לא מבין במה הצעד הזה יעזור לכם ?
שנסיתי לכנס לאתר טורוק לראות איך הם נדפקו ראיתי שיש להם כתוביות
וזאת היתה הפתעה אם אתם עכשיו משתמשים בקבצים בסוג LHN שאי אפשר לשנות
ואתם אומרים שהם גונבים הכתוביות ומשנים את הקרדיט והשם של המתרגם
איך שיש להם כתוביות ? מה הם התחילו לתרגם עכשיו ?
מצידי אני תמיד מוריד התרגום של QSUBS לא משנה מה הסוג של הכתוביות אבל זה קצת מבלבל
שנסיתי לכנס לאתר טורוק לראות איך הם נדפקו ראיתי שיש להם כתוביות
וזאת היתה הפתעה אם אתם עכשיו משתמשים בקבצים בסוג LHN שאי אפשר לשנות
ואתם אומרים שהם גונבים הכתוביות ומשנים את הקרדיט והשם של המתרגם
איך שיש להם כתוביות ? מה הם התחילו לתרגם עכשיו ?
מצידי אני תמיד מוריד התרגום של QSUBS לא משנה מה הסוג של הכתוביות אבל זה קצת מבלבל
#668
arielr22
-
- רשומים
-
- 104 הודעות
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 14/04/2009, 21:56
אחלה תרגיל יחצנות עשיתם הכנסתם את קיוסאבס למודעות הגולשים כל הכבוד אולי מעכשיו אנשים יבינו שתרגום לא סתם נמצא באתר יש אנשים שעובדים מאד מאד קשה בשביל זה
#669
shimon16
-
- רשומים
-
- 1,226 הודעות
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 14/04/2009, 22:02
בונה זה הולך טוב הדבר הזה!
טורק לא מעלים את התירגומים שלנו!
לא צריך להשים לב ל10 אנשים שרוצים פרינציפ לראות בDVD וביכלל חצי מה10 הם שתולים של טורק..
זה בדיוק מה שרצינו שיקרה כל הזמן!
לא לתת תירגומים לטורק ושהמקודדים לא יורידו לנו קרדיט אף פעם!!
ההצפנה הזו זה הדבר הכי טוב שקרה לקבוצה! מי הגאון שהביא את זה?
רק עכשיו אני קולט איזה פטנט האדיר זה..
מי ביכלל צריך הסכמים עם טורק? למה שלא נמשיך ככה למצח?!
מה אתם אומרים?
טורק לא מעלים את התירגומים שלנו!
לא צריך להשים לב ל10 אנשים שרוצים פרינציפ לראות בDVD וביכלל חצי מה10 הם שתולים של טורק..
זה בדיוק מה שרצינו שיקרה כל הזמן!
לא לתת תירגומים לטורק ושהמקודדים לא יורידו לנו קרדיט אף פעם!!
ההצפנה הזו זה הדבר הכי טוב שקרה לקבוצה! מי הגאון שהביא את זה?
רק עכשיו אני קולט איזה פטנט האדיר זה..
מי ביכלל צריך הסכמים עם טורק? למה שלא נמשיך ככה למצח?!
מה אתם אומרים?
#670
rotembal
-
- ותיקים
-
- 7,056 הודעות
Oh by the way which one's pink
נכתב ב- 14/04/2009, 22:33
ציפור קטנה לחשה לי באוזן שבילד נרשם לכאן לפני מספר חודשים וניסה לגשר על הבעיות.
אבל מה קרה?
עיוותו לו את הניק ומחקו אותו
לא יודע אם זה נכון,אבל שמעתי את זה כבר ממספר אנשים (ולא הם לא קשורים לטורק וגם לא אני)
יאללה להתחיל לרדת עלי
אבל מה קרה?
עיוותו לו את הניק ומחקו אותו
לא יודע אם זה נכון,אבל שמעתי את זה כבר ממספר אנשים (ולא הם לא קשורים לטורק וגם לא אני)
יאללה להתחיל לרדת עלי
#671
Eran-s
-
- Q-Fame
-
- 9,950 הודעות
Pimp My Subtitle
נכתב ב- 14/04/2009, 22:43
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחציפור קטנה לחשה לי באוזן שבילד נרשם לכאן לפני מספר חודשים וניסה לגשר על הבעיות.
אבל מה קרה?
עיוותו לו את הניק ומחקו אותו
לא יודע אם זה נכון,אבל שמעתי את זה כבר ממספר אנשים (ולא הם לא קשורים לטורק וגם לא אני)
יאללה להתחיל לרדת עלי
#672
rotembal
-
- ותיקים
-
- 7,056 הודעות
Oh by the way which one's pink
נכתב ב- 14/04/2009, 22:49
ואללה מהרומן שלכם עם טורק אפשר לעשות טלנובלה ענקית!
תוכלו לרשום בפתיחה: "מוגדש לכם פראיירים שלי"
ומה מצחיק ערן?
אתה לא במקרה מתרגם לשעבר מטורק נכון?
תוכלו לרשום בפתיחה: "מוגדש לכם פראיירים שלי"
ומה מצחיק ערן?
אתה לא במקרה מתרגם לשעבר מטורק נכון?
#673
assem
-
- רשומים
-
- 12 הודעות
רק הגעתי
נכתב ב- 14/04/2009, 22:53
הוא לא,
כולם התחילו מליונטוורק למי שזוכר (ERAN-S זוכר ?)
כולם התחילו מליונטוורק למי שזוכר (ERAN-S זוכר ?)
#674
rotembal
-
- ותיקים
-
- 7,056 הודעות
Oh by the way which one's pink
נכתב ב- 14/04/2009, 22:54
OK אז טעיתי
מה קורה במבה אסם?
אני עדיין מחכה ל-FTWR שלי
מה קורה במבה אסם?
אני עדיין מחכה ל-FTWR שלי
#675
Eran-s
-
- Q-Fame
-
- 9,950 הודעות
Pimp My Subtitle
נכתב ב- 14/04/2009, 22:58
התחלתי בקיו. אני "חדש" בסצנה.
מאוקטובר 2007.
וזה Eran-s, רק E עם CAPS.
מאוקטובר 2007.
וזה Eran-s, רק E עם CAPS.
#676
Close
-
- רשומים
-
- 79 הודעות
אני קצת ביישן
נכתב ב- 14/04/2009, 23:01
הוא לא,
כולם התחילו מליונטוורק למי שזוכר (ERAN-S זוכר ?)
באמת התחלתם מליונטוורק?
לא ידעתי
דוד שלי היה חבר של מקים האתר..קראו לו שי לפי מה שזכור לי
ואו ,איזה ישן זה..תקופה ממש ממש אנתיקה
עכשיו כל האתר הזה מלא בסיקורים טיפשיים ומשחקי פלאש כאלה.
היי..קבלו , אני משתמש מספר 130..זה די נדיר P:
#677
assem
-
- רשומים
-
- 12 הודעות
רק הגעתי
נכתב ב- 14/04/2009, 23:02
חחח רואים שהייתי מנותק יותר מדיי זמן
בכל אופן,
כמו שאמרתי כל הנושא התחיל באתר הנל כולל גל ובילד וחצי עולם אחרים
רותם,
אין הזמנות בינתיים
בכל אופן,
כמו שאמרתי כל הנושא התחיל באתר הנל כולל גל ובילד וחצי עולם אחרים
רותם,
אין הזמנות בינתיים
#678
rotembal
-
- ותיקים
-
- 7,056 הודעות
Oh by the way which one's pink
נכתב ב- 14/04/2009, 23:03
כן הא...הוא לא,
כולם התחילו מליונטוורק למי שזוכר (ERAN-S זוכר ?)
באמת התחלתם מליונטוורק?
לא ידעתי
דוד שלי היה חבר של מקים האתר..קראו לו שי לפי מה שזכור לי
ואו ,איזה ישן זה..תקופה ממש ממש אנתיקה
עכשיו כל האתר הזה מלא בסיקורים טיפשיים ומשחקי פלאש כאלה.
אחח היו זמנים שהיה את ליון ו-NFO
עכשיו מי בגלל זוכר אותם
#679
Eran-s
-
- Q-Fame
-
- 9,950 הודעות
Pimp My Subtitle
נכתב ב- 14/04/2009, 23:06
אבל יש משהו בדברייך, רבים מחברי הצוות התחילו בליון.חחח רואים שהייתי מנותק יותר מדיי זמן
בכל אופן,
כמו שאמרתי כל הנושא התחיל באתר הנל כולל גל ובילד וחצי עולם אחרים
רותם,
אין הזמנות בינתיים
ונדמה לי גם ציינתי את זה באשכול אתמול.
#680
koshi_sambo
-
- רשומים
-
- 157 הודעות
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 14/04/2009, 23:19
אתם באמת חושבים שהמלחמה הזאת תסתיים ?
אני מעריך שיהיה לנו שנים קשות
מצידי זה לא בעייה אבל כשאני רוצה לצפות בסרט או סדרה שיש לה כבר כתוביות מסוג SRT
אז צריך לשנות ההגדרות עוד פעם ולהחזיר וכו איזה באסה
אבל מה לעשות אתם המתרגמים בו זה ההחלטה שלכם
אתה יכול להשתמש בשני נגנים והבעיה נפתרת, אני משתמש בBS PLAYER ו MPCHC ורק בבBS מוגדר להשתמש בתירגום של הVOB.. ככה כשאני רוצה לראות עם תירגום באנגלית או SRT רגיל, אני מפעיל עלם MPCHC
0 משתמשים קוראים נושא זה
0 משתמשים, 0 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים
