51343 תגובות לנושא זה

[ZIPC]

אוי ואבוי זה נראה ממש מעפןןןן

איך אתה מעז להגיד דבר כזה?!
הם כאלה חמודים!
צריך לתת לכלב הזה אוסקר...

[sarit]

היי חבר'ס

[ZIPC]

משעמם לי.
מצאתי לי תעסוקה בלתרגם את כל הג'יימס בונדים,
אבל גם זה משמעמם.
למישהו יש רעיון?

[hadarooshit]

תתרגם נשים קטנות 1994

[sarit]

הדרררררררררר......אווו......שיט

[hadarooshit]

שרית, את כזו יפה על הבוקר...

[ZIPC]

תתרגם נשים קטנות 1994

אני מתרגם רק סרטים שאני רוצה לראות אותם.
וכן, תמיד חשבתי לכתוב פעם אחת "הדר, או שיט".

[sarit]

אה? הדר?

[ZIPC]

נוו יור אנמי

הא?

[sarit]

תתרגם נשים קטנות 1994

אני מתרגם רק סרטים שאני רוצה לראות אותם.
וכן, תמיד חשבתי לכתוב פעם אחת "הדר, או שיט".

עכשיו אתה לא צריך עשיתי זאת במקומך

[A.z]

נוו יור אנמי

הא?

Know Your Enemy
איך ת'רוצה להיות מתרגם ככה?

חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח

[ZIPC]

כשאתה כותב את זה בעברית-אנגלית, זה נראה מוזר ואי אפשר לדעת מה זה.
כשאתה כותב באנגלית Know Your Enemy, אני מבין שזה "דע את אויבך".
ורק לידיעתכם, התרגום של הבונדים הולך חלק.
מצאתי תרגום שבו אני מסנכרן הכל פעם אחת, וזה ממש קל.
אני משלים את החורים, מחלק שורות, מתקן שיגואת כתיב, די קל.

[hadarooshit]

תתרגמו לי את נשים קטנות ע כ ש י ו

[ZIPC]

תתרגמו לי את נשים קטנות ע כ ש י ו

אם יש אנגלי ואני אתקבל לצוות וזה יגרום לך לעזוב אותי לכמה זמן,
אז שיהיה. כשאחזור מאמריקה (אני טס עוד שבוע!).

[hadarooshit]

תתרגמו לי את נשים קטנות ע כ ש י ו

אם יש אנגלי ואני אתקבל לצוות וזה יגרום לך לעזוב אותי לכמה זמן,
אז שיהיה. כשאחזור מאמריקה (אני טס עוד שבוע!).

אני מבטיחה לעזוב אותך לנצח אם תתרגם לי

[ZIPC]

אוקיי, אני יתרגם לך כשאחזור מאמריקה.
ומה זה הסרט הזה בכלל?

[A.z]

וולפי, לא רוצה להעליב, אבל...
אני אתרגם לך.
איך אתה רוצה לתרגם ככה?

[Semyon]

יום טוב.
משעמם לי ואני זז לישון!