אוהד/suliohad/thth/thththth,
כדאי שתפנה את כל הטענות שלך לחבריך המתרגמים. אתה פשוט לא יכול לגונן, לעודד ובטח שלא לטפח את העניין הזה. אם אתה רוצה להיות חבר טוב אז תעזור להם להתמקצע, תן להם טיפים ותפנה אותם למדריכים.
כשאני קיבלתי תגובות על טעויות בתרגום ולא משנה באיזו צורה הן נכתבו, לקחתי את עצמי בידיים והשתדלתי שלא לחזור עליהן. אבל לשחק את הנפגע ומצד שני להמשיך ולפרסם עוד תרגומים ברמה כל-כך נמוכה זה כבר לא לעניין, אז אני מבקש ממך לא להיפגע בשם אף-אחד. אדגיש שמדובר במתרגמים שקיבלו ועדיין מקבלים הערות על תרגום ברמה מאוד נמוכה, אך בוחרים להתעלם וממשיכים להפיץ זבל. יצא לי לשוחח עם כמה מהם באופן פרטי והתגובות שלהם ילדותיות, מזלזלות, מתלהמות ותמיד הם בטוחים שאתה מתנשא. מי שמתנהג כאן לא יפה, פוגע בגולשים, מחרבן על סרטים וסדרות, מזלזל בצופים והורס שם של קהילה שלמה זה אך ורק אותם מתרגמים שמקבלים הערות מכולם אך בוחרים להמשיך בהפצה של תרגומים לא תקינים. כנראה שאנשים כמוך הם הסיבה העיקרית לכך שהעניין חוזר על עצמו, אז קח אחריות לתוצאות פעילות ההסברה שלך שכן תומכת ומעודדת אותם להמשיך ולדרוך במקום.
