עבור אל תוכן

חוקי הפורום - נא לקרוא

תמונה

דיבורי סדרות


  • אנא התחבר בכדי להגיב
13903 תגובות לנושא זה

#8481 phone

phone

    כבר לא רוצים לזכור את השם שלי

  • רשומים
  • *****
  • 1,880 הודעות

נכתב ב- ‎28/09/2019‏, ‎08:55

אוף נו!


yarivito


#8482 Dolevv

Dolevv

    Shut up and sit down, you big, bald fuck

  • ותיקים
  • ********
  • 10,369 הודעות

נכתב ב- ‎28/09/2019‏, ‎09:13

צ'רנוביל, אני כנראה היחיד כאן שלא עף על זה.

עכשיו סיימתי צפייה של 3 פרקים ברצף, והאמת, לא מבין על מה הרעש, לגמרי אוברייטד.

 

הסדרה משדרת חוסר אמינות כבר מההתחלה.

שחקנים עם מבטא בריטי משחקים רוסים, אבל בסדר, זה מוריד, אבל באתי בשביל העלילה, אז בקטנה.

 

על פניו זה אמור להיות מרתק, אבל לא הצליחו לעניין אותי במיוחד, המשחק מאולץ עם אוירה של B MOVIE.

אני יכול לקבל אנשים שאהבו, אבל מפה ועד לעשיריות שהסדרה הזו קיבלה, נו באמת... הגזמה, אבל זה אולי כי היום כל מה שבינוני אוטומטית הופך ליצירת מופת.

 

זה בדיחה בעיניי שיש לה את אותו ציון כמו אחים לנשק ב-IMDB.

שאם ישאלו אותי, עד היום זה הדבר המופלא ביותר שראיתי בטלויזיה, אבל מה אני אגיד לכם, שיהיה.

איך אתה יכול להגיד את זה? בינונית? חוץ מהקטע של האנגלית אני לא מסכים עם שום דבר שאמרת. 

עלילתית היא פשוט מהפנטת. זה סיפור מוכר ועדיין היא מהפנטת. בי מובי? בוא נראה אותך משחזר באופן מדוייק את 1986 בעיירה סובייטית נידחת אחרי דליפה גרעינית. 

 

וזה עוד כשלא ראית את פרק 5, שהוא אחד המופתיים שהיו בטלוויזיה מרוב שהוא טוב.


  • dvodvo123 ו IntelSub אוהבים את זה

#8483 CLIPSE

CLIPSE

    ג'ינג'יות, רדיוהד, אפוקליפטו.

  • ותיקים
  • ********
  • 11,442 הודעות

נכתב ב- ‎28/09/2019‏, ‎11:37

אני חושב שהבינוני פה הוא אתה, חביבי.

אתה פוסל כל דבר תוך שנייה ואם זה לא משחקי הכס המהוללת אתה לא נהנה. שחרר.

דולב, צא עליו.

זה לא נכון, דווקא העובדה שראיתי 3 שעות ממנה אומרת שלא פסלתי ישר.

כל פעם שהדעה שלי לא נראת לך, אתה זורק לי את משחקי הכס, בוא, יש עוד סדרות שהתחרבנו בסוף, זה קורה.

 

 

 

צ'רנוביל, אני כנראה היחיד כאן שלא עף על זה.

עכשיו סיימתי צפייה של 3 פרקים ברצף, והאמת, לא מבין על מה הרעש, לגמרי אוברייטד.

 

הסדרה משדרת חוסר אמינות כבר מההתחלה.

שחקנים עם מבטא בריטי משחקים רוסים, אבל בסדר, זה מוריד, אבל באתי בשביל העלילה, אז בקטנה.

 

על פניו זה אמור להיות מרתק, אבל לא הצליחו לעניין אותי במיוחד, המשחק מאולץ עם אוירה של B MOVIE.

אני יכול לקבל אנשים שאהבו, אבל מפה ועד לעשיריות שהסדרה הזו קיבלה, נו באמת... הגזמה, אבל זה אולי כי היום כל מה שבינוני אוטומטית הופך ליצירת מופת.

 

זה בדיחה בעיניי שיש לה את אותו ציון כמו אחים לנשק ב-IMDB.

שאם ישאלו אותי, עד היום זה הדבר המופלא ביותר שראיתי בטלויזיה, אבל מה אני אגיד לכם, שיהיה.

איך אתה יכול להגיד את זה? בינונית? חוץ מהקטע של האנגלית אני לא מסכים עם שום דבר שאמרת. 

עלילתית היא פשוט מהפנטת. זה סיפור מוכר ועדיין היא מהפנטת. בי מובי? בוא נראה אותך משחזר באופן מדוייק את 1986 בעיירה סובייטית נידחת אחרי דליפה גרעינית. 

 

וזה עוד כשלא ראית את פרק 5, שהוא אחד המופתיים שהיו בטלוויזיה מרוב שהוא טוב.

 

אוהב אותך דולב, אבל ככה אני מרגיש, לא באתי לעשות בכוונה.

לי זה לא עבד, הכל מסביב נחמד, וזהו, בינוני, לא טענתי שהסדרה על הפנים או משהו כזה.

 

הקטע עם האנגלית יש חלק גדול, לא מצליח להתחבר לזה, ניסיתי... אבל זה נראה לי סתמי.

כאילו, אם אתם כבר עושים סדרה על צ'רנוביל, תלכו על אותנטיות, חסר סדרות או סרטים שהצליחו עם שפה זרה?



#8484 אבי ד

אבי ד

    אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים

  • מתרגמי רשת
  • ******
  • 3,208 הודעות

נכתב ב- ‎28/09/2019‏, ‎12:01

קליפס, לפסול סדרה שלמה רק בשל העובדה שמדברים שם אנגלית במבטא בריטי זה טיעון די קלוש. אם כך, בוא נפסול גם את כל סדרת מלחמת הכוכבים, שגם שם יש לא מעט מבטא בריטי, וכך גם במשחקי-הכס.

 

אם לא התחברת לסדרה מבחינת עלילה, שלא שכנעה אותך, או רמת משחק וכו', זה בסדר גמור. קורה.


  • CLIPSE ו IntelSub אוהבים את זה

[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]

 

06cb46e4f9bcb808d0844a474824420c.png


#8485 dvodvo123

dvodvo123

    Queen Of Peace

  • Q-Subber
  • ********
  • 24,681 הודעות

נכתב ב- ‎28/09/2019‏, ‎12:14

קליפס, אתה אח. בעצם רק חצי.

חח ואני זורק עליך את משחקי הכס כי חפרת על זה


  • CLIPSE אוהב את זה

#8486 CLIPSE

CLIPSE

    ג'ינג'יות, רדיוהד, אפוקליפטו.

  • ותיקים
  • ********
  • 11,442 הודעות

נכתב ב- ‎28/09/2019‏, ‎16:59

קליפס, לפסול סדרה שלמה רק בשל העובדה שמדברים שם אנגלית במבטא בריטי זה טיעון די קלוש. אם כך, בוא נפסול גם את כל סדרת מלחמת הכוכבים, שגם שם יש לא מעט מבטא בריטי, וכך גם במשחקי-הכס.

 

אם לא התחברת לסדרה מבחינת עלילה, שלא שכנעה אותך, או רמת משחק וכו', זה בסדר גמור. קורה.

ברור שלא רק על זה, אבל זה הוסיף לזה שלא התלהבתי יותר מדיי.

קראתי קצת ביקורות של אנשים עכשיו, ודווקא אני יכול למצוא הרבה כמוני, זה לא שהדעה שלי קיצונית.

 

קליפס, אתה אח. בעצם רק חצי.

חח ואני זורק עליך את משחקי הכס כי חפרת על זה

חחחחחח הכל טוב, אני אוהב אותך כמו שאתה, תרגיש חופשי איתי.

זה שאני בעייתי בסדרות זה נכון, אבל זה לא שאני פוסל כל דבר אפשרי, אל תגזים ;)



#8487 IntelSub

IntelSub

    כבר לא רוצים לזכור את השם שלי

  • רשומים
  • *****
  • 1,149 הודעות

נכתב ב- ‎28/09/2019‏, ‎18:46

פתיחות מצוינות ל- NEW AMSTERDAM, 911 והמתמחה



#8488 dvodvo123

dvodvo123

    Queen Of Peace

  • Q-Subber
  • ********
  • 24,681 הודעות

נכתב ב- ‎28/09/2019‏, ‎23:58

אתה פוסל כל דבר אפשרי.

התחלתי אתמול את 911 עונה 1 וממש נהניתי.
  • IntelSub אוהב את זה

#8489 IntelSub

IntelSub

    כבר לא רוצים לזכור את השם שלי

  • רשומים
  • *****
  • 1,149 הודעות

נכתב ב- ‎29/09/2019‏, ‎20:40

אתה פוסל כל דבר אפשרי.

התחלתי אתמול את 911 עונה 1 וממש נהניתי.

תמשיך היא משתפרת!

היום סיימתי את FBI, וכל סדרת השיקגו שפתחו עונות מצוינות ואוו פשוט ואוו

משפחה מודרנית מצחיק כרגיל אני אתגעגע אליהם!



#8490 dvodvo123

dvodvo123

    Queen Of Peace

  • Q-Subber
  • ********
  • 24,681 הודעות

נכתב ב- ‎29/09/2019‏, ‎21:35

אין לי כח להתחיל שיקגו, מלא מדי

על FBI שמתי עין, הבנתי היא לא רעה. אבל כרגע אין סיכוי



#8491 dvodvo123

dvodvo123

    Queen Of Peace

  • Q-Subber
  • ********
  • 24,681 הודעות

נכתב ב- ‎29/09/2019‏, ‎22:50

וואו


  • Murdock, אבי ד ו zahi0 אוהבים את זה

#8492 ThUnDeR

ThUnDeR

    משתמש סביר+

  • ותיקים
  • ******
  • 4,918 הודעות

נכתב ב- ‎30/09/2019‏, ‎05:44

מישהו צופה ב-The Deuce?

 

ממליצים?

מחפש משהו טוב להתחיל, אבל לא דרמה כבדה מידי.


-

תמונה שפורסמה


#8493 ZIPC

ZIPC

    ירוק לנצח.

  • Q-Subber
  • ********
  • 13,692 הודעות

נכתב ב- ‎30/09/2019‏, ‎10:44

מישהו צופה ב-The Deuce?

 

ממליצים?

מחפש משהו טוב להתחיל, אבל לא דרמה כבדה מידי.

העונה החדשה פחות טובה עד עכשיו לדעתי, אבל עונות 1-2 מדהימות. זה מאוד בסגנון של "הסמויה", רק על נושא אחר. כן דרמה קצת כבדה.



#8494 Chuck

Chuck

    כבר לא רוצים לזכור את השם שלי

  • מתרגמי רשת
  • *****
  • 1,318 הודעות

נכתב ב- ‎30/09/2019‏, ‎17:01

מניח שסדרות זרות פחות הקטע פה, אבל לנסות לא עולה. 

לאחר ש"בית הנייר" בהמתנה לעוד עונה (שתעלה איפשהו בשנה הבאה), "אליטה" כנ"ל, ו-"בפנים" (vis a vis) תמה ומחכים לעליית המיני-סדרה שמסכמת את הסוף שם (שגם תעלה ב-2020),

סדרות דומות מעניינות?

הרעיון הבסיסי היה סדרות עם קאסט שמכיל את הקאסט (שאהבתי מאוד) של "בית הנייר". 



#8495 dvodvo123

dvodvo123

    Queen Of Peace

  • Q-Subber
  • ********
  • 24,681 הודעות

נכתב ב- ‎30/09/2019‏, ‎17:49

מניח שסדרות זרות פחות הקטע פה, אבל לנסות לא עולה. 

לאחר ש"בית הנייר" בהמתנה לעוד עונה (שתעלה איפשהו בשנה הבאה), "אליטה" כנ"ל, ו-"בפנים" (vis a vis) תמה ומחכים לעליית המיני-סדרה שמסכמת את הסוף שם (שגם תעלה ב-2020),

סדרות דומות מעניינות?

הרעיון הבסיסי היה סדרות עם קאסט שמכיל את הקאסט (שאהבתי מאוד) של "בית הנייר". 

פשוט תבדוק בIMDB באילו סדרות הם שיחקו + IMDB מציע לך סדרות דומות.



#8496 אבי ד

אבי ד

    אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים

  • מתרגמי רשת
  • ******
  • 3,208 הודעות

נכתב ב- ‎04/10/2019‏, ‎08:50

https://www.ynet.co....5585111,00.html


[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]

 

06cb46e4f9bcb808d0844a474824420c.png


#8497 ThUnDeR

ThUnDeR

    משתמש סביר+

  • ותיקים
  • ******
  • 4,918 הודעות

נכתב ב- ‎04/10/2019‏, ‎17:09

 

When I see that Disney, NBC, HBO, AT&T and others have their own streaming services that you can add to your device piece by piece

 

ef1nqh99izp31.png


  • Murdock, maor26 ו Sparkles אוהבים את זה

-

תמונה שפורסמה


#8498 ThUnDeR

ThUnDeR

    משתמש סביר+

  • ותיקים
  • ******
  • 4,918 הודעות

נכתב ב- ‎05/10/2019‏, ‎06:08

באותו עניין, כרגע אחד הדברים הכי אדירים שיש זה כשסדרה חדשה יוצאת בנטפליקס, היא משוחררת עם כתוביות בעברית מהניילון.

שאר שירותי הסטרימינג שעומדים לצאת\כבר יצאו (אפל, HBO, אמאזון) גם ישחררו כתוביות בעברית? יש מידע לגבי הזמינות שלהם בישראל?


-

תמונה שפורסמה


#8499 ZIPC

ZIPC

    ירוק לנצח.

  • Q-Subber
  • ********
  • 13,692 הודעות

נכתב ב- ‎05/10/2019‏, ‎08:27

באותו עניין, כרגע אחד הדברים הכי אדירים שיש זה כשסדרה חדשה יוצאת בנטפליקס, היא משוחררת עם כתוביות בעברית מהניילון.

שאר שירותי הסטרימינג שעומדים לצאת\כבר יצאו (אפל, HBO, אמאזון) גם ישחררו כתוביות בעברית? יש מידע לגבי הזמינות שלהם בישראל?

באמזון כל התוכן החדש שעלה בחודש האחרון היה עם תרגום לעברית, אבל רוב התוכן הישן יותר לא. אולי כשישקו בישראל רשמית ישלימו.

אפל משיקים בישראל במקביל לשאר העולם, אז רוב הסיכויים שכן.

לא ברור עדיין מה יהיה עם HBO.


  • ThUnDeR אוהב את זה

#8500 IntelSub

IntelSub

    כבר לא רוצים לזכור את השם שלי

  • רשומים
  • *****
  • 1,149 הודעות

נכתב ב- ‎05/10/2019‏, ‎14:38

אין לי כח להתחיל שיקגו, מלא מדי

על FBI שמתי עין, הבנתי היא לא רעה. אבל כרגע אין סיכוי

לטעמי זה שווה את זה :)

המשכים מצוינים ל- 911 , המתמחה, הטירון , שיקגו, FBI, הוואי 5-0






2 משתמשים קוראים נושא זה

0 משתמשים, 1 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים


    Bing (1)