13901 תגובות לנושא זה

[CLIPSE]

The I-Land, מיני סדרה של נטפליקס. וואו, איזו סדרה פח אשפה מכל בחינה אפשרית.

חחחחחח אם הגעת אליה רק עכשיו, סימן שכבר אתה לא מוצא מה לראות בנטפליקס.

 

אני ביטלתי את המנוי בזמנו, אבל אז הגיע הקורונה ונאלצתי להחזיר את זה, היה משעמם למוות בבידוד.

אם ישאלו אותי, הסדרה הכי טובה בנטפליקס היא Trailer Park Boys, עשיתי לה מרתון מחודש בתקופה הזאת, עשתה לי טוב על הנשמה.

 

למעשה, אני שם אותה בטופ 5 שלי, מאסטרפיס על אמת, לא הייתי נחשף אליה בחיים אם לא נטפליקס, על כך אני מודה להם.

[dvodvo123]

מצחיק שיש שם (חוץ ממה שציינת) כתוביות של תרגום מכונה באנגלית לסדרה שהיא באנגלית.

 

כי פשוט לקחו את הפרסית או מה שיש שם והכניסו לגוגל

[zahi0]

אולי בשביל ה"התרגום" הטוב השתמשו במתמלל מכונה לכתוביות?

[dvodvo123]

מממ יש מצב, או שמישהו עשה טרנסלייט לאנגלית ואז עבר ותיקן משמיעה.

בעיקרון התרגום 95 אחוז טוב.

יש בעיות פיסוק וכמה מילים חסרות, במקרה אחד יש *** כשלא הבינו מה אומרים.

אבל בגדול אפשר לצפות ולהבין ולהנות, מכונה זה לא.

[אבי ד]

 

The I-Land, מיני סדרה של נטפליקס. וואו, איזו סדרה פח אשפה מכל בחינה אפשרית.

חח כן, לגמרי. זוועה.

 

 

חברים,

יש תרגום אנגלי לפרק הראשון של קונדור בסאבסין

הוא לא מושלם אבל בר צפייה.

 

ידוע מה קורה עם יתר השחרורים של העונה, למעט 2 הפרקים שכבר שוחררו?

[dvodvo123]

שוחרר גם פרק 3 השבוע.
אין לי שמץ מה נסגר עם זה

[djsonyno1]

 

חברים,

יש תרגום אנגלי לפרק הראשון של קונדור בסאבסין

הוא לא מושלם אבל בר צפייה.

 

תגיד אולי מצאת ברשת גם תרגום עיברי ל-2 הפרקים בסידרה Condor עונה 2

[dvodvo123]

לא

[ThUnDeR]

ושוב פעם אני נדהם כמה הייתי צריך סדרה כמו "תרגיע" בחיים שלי, פשוט ענק, קטעים קורעים שלא מבין מאיפה הוא הפליץ אותם.

סוף עונה 4 כרגע והיא רק משתפרת, לארי הזה סרוט.

@CLIPSE

 

אגב עוד שבוע וקצת יוצאת העונה החדשה של Dark, במלואה.

מקווה שלא תלך לאיבוד עם ה"רמיזה" שקיבלנו בסוף העונה הקודמת ותהפוך למשהו לא ברור

Spoiler

לא רק אנשים שמגיעים מזמנים שונים, אלא כאלה שמגיעים מעולמות אחרים.

[CLIPSE]

ושוב פעם אני נדהם כמה הייתי צריך סדרה כמו "תרגיע" בחיים שלי, פשוט ענק, קטעים קורעים שלא מבין מאיפה הוא הפליץ אותם.

סוף עונה 4 כרגע והיא רק משתפרת, לארי הזה סרוט.

@CLIPSE

 

 

חחחחח מה אתה אומר על הפינאלה של עונה 3?

הסצינה הכי מצחיקה שראיתי בחיים, אני מת בחיי... חקוק בזיכרון לעד.

[ThUnDeR]

Spoiler

הקטע עם כל הקללות במסעדה? חחח ענק, אני אישית מת על הקטעים שהוא עושה משהו שנחשב גזעני ואז פתאום צצה משום מקום החברה השחורה של שריל ודופקת לו מבטים חחח

[CLIPSE]

חחחחחחחחח כן  

שמח שאתה נהנה ממנה, וכמו שאמרת, זה רק הולך ומשתפר, אני בטוח שכתבתי את זה בעבר, אבל אני מקנא בך

[ThUnDeR]

אני גם בכוונה לא עושה עליה בינג' מטורף, רואה גג 2 פרקים ביום, אבל בדרך כלל רק 1

ככה יש לי סדרה טובה לראות במשך כמה שבועות\חודשים במקום לסיים אותה תוך שבועיים.

[RonB]

קליפס תראה כבר DAVE!!

[dvodvo123]

אז סיימתי את 13 סיבות למה ויש לי כמה דברים לומר

 

Spoiler

ללא ספק העונה הראשונה הייתה הטובה ביותר. אני מבין למה אנשים לא נהנו ממנה או למה הם חשבו שהיא התדרדרה, אבל אני אהבתי אותה ממש.

לגבי העונה האחרונה (וקצת על הקודמת)

התוספת של האני הייתה הדבר הכי גרוע שקרה בסדרה הזאת, דמות כזאת מפגרת ומיותרת וואו

 

מה שהם עשו לקליי בעונה הזאת היה מרגיז.

המוות של ג'סטין היה מרגיז. למרות שאני מבין למה הם עשו את זה.

עדיין. עד שהוא עבר את מה שעבר, עם זה שהג'נסנים קיבלו אותו והכל, זה היה פשוט שובר לב. באמת.

[King James]

אין תרגום ל3 הפרקים האחרונים במר רובוט?

[dvodvo123]

וסיימתי את יורשים של HBO. סדרה מעולה מעולה.

סיום נהדר לעונה 2.

[obeh]

אין תרגום ל3 הפרקים האחרונים במר רובוט?

יש

[King James]

 

אין תרגום ל3 הפרקים האחרונים במר רובוט?

יש

 

איפה? כי בוויזדום יש עד פרק 10

[zahi0]

 

 

אין תרגום ל3 הפרקים האחרונים במר רובוט?

יש

 

איפה? כי בוויזדום יש עד פרק 10

 

OpenSubtitles