מישהו יודע אם יהיה תרגום לאלים אמריקאיים עונה 3? בעונה הראשונה ZIPC המלך תרגם ובעונה השנייה יש תרגום אולפנים (קרוע, אני מניח) ועוד תרגום ללא קרדיט למתרגם.
ממה שאני רואה באמזון פריים היא עלתה ללא תרגום שזה דבר שלא ידעתי שקורה, בניגוד לנטפליקס למשל
מתלבט האם לחכות לתרגום או לראות עם אנגלי וזהו
אמזון מעלים את רוב התכנים עם עברית, אבל לפעמים לא והם לא משלמים את זה לפי סדר הגיוני כלשהו. זה יכול לקחת גם עוד שנה עד שישלימו.
לי אין כרגע זמן לתרגם (וגם אם היה, התאכזבתי מספיק מהעונה השנייה שאפילו לא טורח לראות את השלישית, אז בטח שלא אתרגם), ולפי הקצב שראיתי שאמזון משלימים תוכן שפספסו לא הייתי מחכה...
סתם מוזר שהם מעלים סדרה לאמזון ישראל בלי תרגום, אבל אני מניח שזה עדיף על המודל של נטפליקס שהם לא מעלים בכלל לא מתורגם (מניח שזה פשוט עניין של זכויות שידור ולא קשור נטו לתרגום).
האמת שגם לי אין בעיה עם אנגלית, פשוט מעדיף לראות עם עברי אם יש אופציה.
