173 תגובות לנושא זה

[Superb]

איך אתה יודע שהם גנבו ולא הכינו בעצמם ?

קבצי תרגום הם קבצי טקסט. מאוד קל להשוות.

[Geralt of Rivia]

חבל שהאתר חזר למתכונתו הקודמת של העלמת קרדיטים, עכשיו ה IDX יצטרך לחזור.

איפה? אין שום דבר חדש מאז שהאתר עלה.

עריכה: טעות שלי.. You Highness הקרדיט נמחק לגמרי.
וגם ב The Conspirator.

נו, טוב.. IDX

איך אתה יודע שהם גנבו ולא הכינו בעצמם ?

כי אני מחפש את זה שעה ולא מוצא

אם הם היו מכינים את זה בעצמם, היית רואה את זה.
אבל איפה שאמור להיות הקרדיט למתרגמים ולמסנכרנים, אין (או יותר נכון יש) כלום.

http://www.torec.net...sp?sub_id=28498
http://www.torec.net...sp?sub_id=28520

[doc]

או, מצוין! בדיוק תהיתי האם חסר לבילד כסף או שפשוט Q החליטו להפיל לו את השרת.

[danielk]

כולי רועד מפחד מהודעה שתצא ביום ראשון(היום או בעוד שנה?) מפיו של הרודן רודף הבצע.

[bob66]

במידה והנכם רוצים שטורק ימשיך לא לפעול, סדרו לי עד מחר בחצות מטוס פרטי ומיליון שקל.

בתודה,
על החתום השכן מלמטה של בילד.

חבל שאף אחד לא התייחס ברצינות להודעה הזאת קודם

[ZIPC]

כבר עבר יותר מחצי יום ראשון ועדיין לא קיבלנו את הסיבה לאי פעילותו של האתר!
אולי זה יהיה גם כמו "האמת על Qsubs"?

[bob66]

הוא כרגע מתרגם נאום של ברק אובמה על חיסולו של בן-לאדן(החזרת האתר בריא ושלם במקרה הזה), ואחרי זה עושה לו הגהה.

[Superb]

מעניין אם יהיה לו סיפור מעניין גם הפעם... על איך שחברת האחסון השאירה לו הודעה דרך קובץ HTML (או מה שלא היה השקר ההוא)...

[Superb]

הוא כרגע מתרגם נאום של ברק אובמה על חיסולו של בן-לאדן(החזרת האתר בריא ושלם במקרה הזה), ואחרי זה עושה לו הגהה.

זה אמור לקחת לו פחות מדקה, אם כך.
תהליך התרגום בטורק:
א. היכנס ל-Sratim.co.il.
ב. הורד כתוביות.
ג. פתח את הכתוביות ב-Subtitle Workshop.
ד. הסר את הקרדיט למי שעמל וקרע ת'תחת על הכתוביות.
ה. שים קרדיט מנצנץ בלעדי ל-Torec.
ו. שמור והעלה לטורק.
ז. שים הודעה בדף התרגום על איך שהמתרגם המקורי פוגע בקהילת צרכני הכתוביות.

באמא שלי, אני כותב את זה כבדיחה ופשוט נדהם מהטמטום. לא יאמן שזה אשכרה מתבצע בפועל!

[doc]

הגזמת, סאפ, זה לא עד כדי כך קל. את שלב ו' צריך לפצל לשניים.

[neome]

הוא כרגע מתרגם נאום של ברק אובמה על חיסולו של בן-לאדן(החזרת האתר בריא ושלם במקרה הזה), ואחרי זה עושה לו הגהה.

זה אמור לקחת לו פחות מדקה, אם כך.
תהליך התרגום בטורק:
א. היכנס ל-Sratim.co.il.
ב. הורד כתוביות.
ג. פתח את הכתוביות ב-Subtitle Workshop.
ד. הסר את הקרדיט למי שעמל וקרע ת'תחת על הכתוביות.
ה. שים קרדיט מנצנץ בלעדי ל-Torec.
ו. שמור והעלה לטורק.
ז. שים הודעה בדף התרגום על איך שהמתרגם המקורי פוגע בקהילת צרכני הכתוביות.

באמא שלי, אני כותב את זה כבדיחה ופשוט נדהם מהטמטום. לא יאמן שזה אשכרה מתבצע בפועל!

תסתכל טוב על הקבצים שעולים לשם ותראה שלשלב ג', עבודה עם Subtitle Workshop, הם עוד לא הגיעו.
מסובכת להם מדי התוכנה הזו...

[מנדליקו]

נו אני במתח אש.. מתי יצא הסיפור???

[danielk]

נו אני במתח אש.. מתי יצא הסיפור???

ואני חשבתי שכבר יצא צעצוע של סיפור 3, ועוד בתלת מימד.

[Superb]

[Superb]

[Superb]

קלטתי שאם אני כותב סתם משפט אבל מדגיש כמה מילים באדום עם קו תחתון, זה ישר נותן קונוטציה של טורק!

[Nikita]

קלטתי שאם אני כותב סתם משפט אבל מדגיש כמה מילים באדום עם קו תחתון, זה ישר נותן קונוטציה של טורק!

Like
זה פשוט נכון...

[CHiPoPo]

מי מתערב שהוא יאשים את QSUBS?

[kinjah]

חחח מה חשבת אז ?

[rotembal]

לסינדרלה יש עד 00:00 לפרסם למה טורק ירדL:)