(אם אתה אומר שאלו שגיאות... תראה את "הממלכה האסורה" של טכזי)
משה, בחייך, אני מבין שנפגעת/נעלבת מהם ואתה כועס, אבל עזוב אותם כבר בשקט.
לא רוצה. מה תעשה? תאמין לי שבדקתי את התרגום לפני שדברתי.
אני לא מוציא כפולים כי יש לי הרבה זמן פנוי.
בואו הביעו מחאתכם!
נפתח על-ידי
~Moshe~
, 14/06/2008, 20:15
202 תגובות לנושא זה
#161
~Moshe~
-
- Q-Subber
-
- 7,777 הודעות
לא יעזור לכם, אני לא זז מפה
נכתב ב- 23/06/2008, 18:58
לא רוצה. מה תעשה? תאמין לי שבדקתי את התרגום לפני שדברתי.
אני לא מוציא כפולים כי יש לי הרבה זמן פנוי.
#162
ZIPC
-
- Q-Subber
-
- 13,692 הודעות
ירוק לנצח.
נכתב ב- 23/06/2008, 19:08
ככה זה כשלא מפרשים כינוים שהאוס נותן לאנשים בצורה נכונה.דורכת על גוויות?! איום ונורא...
#163
סתם נרשם
-
- רשומים
-
- 52 הודעות
אני קצת ביישן
נכתב ב- 23/06/2008, 19:31
למה אתה תוקף אותו? אתה באמת מגזים!(אם אתה אומר שאלו שגיאות... תראה את "הממלכה האסורה" של טכזי)
משה, בחייך, אני מבין שנפגעת/נעלבת מהם ואתה כועס, אבל עזוב אותם כבר בשקט.
לא רוצה. מה תעשה? תאמין לי שבדקתי את התרגום לפני שדברתי.
#164
koko
-
- רשומים
-
- 1,164 הודעות
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 23/06/2008, 19:41
משה, אני ראיתי אתמול והתרגום לא היה כל כך גרוע, כמו שאתה מתאר...
אמנם יש חסרים אבל אין הוא "עלוב".
אמנם יש חסרים אבל אין הוא "עלוב".
#165
A.z
-
- חבר של כבוד
-
- 5,487 הודעות
איי דריי
נכתב ב- 23/06/2008, 19:45
koko, התרגום גרוע.
חסרות גם שורות (שהוספו לאחר שהתרגום של Q יצא).
חסרות גם שורות (שהוספו לאחר שהתרגום של Q יצא).
#166
~Moshe~
-
- Q-Subber
-
- 7,777 הודעות
לא יעזור לכם, אני לא זז מפה
נכתב ב- 23/06/2008, 19:48
זה ממש לא נתון לויכוח, ומי שרוצה יפנה אליי בפרטי.
תרצו טעויות, תקבלו טעויות.
תרצו טעויות, תקבלו טעויות.
#167
~Moshe~
-
- Q-Subber
-
- 7,777 הודעות
לא יעזור לכם, אני לא זז מפה
נכתב ב- 23/06/2008, 19:49
חסרות גם שורות (שהוספו לאחר שהתרגום של Q יצא).
לא נולדנו אתמול, הם גנבים ותמיד מתקנים את התרגומים שלהם על פי התרגומים שלנו.
#168
A.z
-
- חבר של כבוד
-
- 5,487 הודעות
איי דריי
נכתב ב- 23/06/2008, 19:52
ועל זה נאמר: "אין מה לעשות"...
#169
~Moshe~
-
- Q-Subber
-
- 7,777 הודעות
לא יעזור לכם, אני לא זז מפה
נכתב ב- 23/06/2008, 20:20
ועל זה נאמר: "אין מה לעשות"...
טעות.
על זה נאמר: "כל כאלב, ביג'י יומו"
#171
koko
-
- רשומים
-
- 1,164 הודעות
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 23/06/2008, 20:34
מושיקו, שלח לי בפרטי את מה שאתה מדבר עליו, אני רוצה לראות.
A.z
התירגום לא "גרוע", לדעתי.
A.z
התירגום לא "גרוע", לדעתי.
#172
~Moshe~
-
- Q-Subber
-
- 7,777 הודעות
לא יעזור לכם, אני לא זז מפה
נכתב ב- 23/06/2008, 20:41
מושיקו, שלח לי בפרטי את מה שאתה מדבר עליו, אני רוצה לראות.
A.z
התירגום לא "גרוע", לדעתי.
למה שלא תנסה להשוות את התרגום שלהם מול אנגלי?
או מול שלנו?
#173
koko
-
- רשומים
-
- 1,164 הודעות
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 23/06/2008, 20:48
למה? כי אני עצלן...מושיקו, שלח לי בפרטי את מה שאתה מדבר עליו, אני רוצה לראות.
A.z
התירגום לא "גרוע", לדעתי.
למה שלא תנסה להשוות את התרגום שלהם מול אנגלי?
או מול שלנו?
#174
A.z
-
- חבר של כבוד
-
- 5,487 הודעות
איי דריי
נכתב ב- 23/06/2008, 20:48
מול אנגלי יראה לך יותר עד כמה הוא גרוע.
#175
maor26
-
- רשומים
-
- 430 הודעות
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 23/06/2008, 21:48
אני פעם ראיתי תרגום של טורק שמישהו עמד ליד מישהו אחר והם דיברו בהקשר למישהו והוא אמר לו Dead והם כתבו אבא..
#176
~Moshe~
-
- Q-Subber
-
- 7,777 הודעות
לא יעזור לכם, אני לא זז מפה
נכתב ב- 23/06/2008, 21:56
חחחחחחחחחחחחחחחחח חזק
#177
koko
-
- רשומים
-
- 1,164 הודעות
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 24/06/2008, 13:45
על האשכול הזה נאמר: "זה לא ייגמר לעולם".
#178
Superb
-
- Q-Fame
-
- 17,865 הודעות
רציני? 10,000 הודעות!?
נכתב ב- 24/06/2008, 17:52
אם אני לא טועה... בתרגום של הסרט "In the Name of the King", האנשים אמרו "Your Old Man" וטורק רשמו "הבן הבכור" (או משהו בסגנון).אני פעם ראיתי תרגום של טורק שמישהו עמד ליד מישהו אחר והם דיברו בהקשר למישהו והוא אמר לו Dead והם כתבו אבא..
#179
mayden
-
- רשומים
-
- 364 הודעות
נ נח נחוי בלאט
נכתב ב- 24/06/2008, 18:30
זו בדיחה נכון? מי בכלל מוריד מטורק? רק סרטים.
"כשאתה סקרן, אתה מוצא המון דברים מעניינים לעשות."
- וולט דיסני
#180
cuuldude
-
- חבר של כבוד
-
- 1,124 הודעות
הספאמר של הצוות, אחרי foxi9
נכתב ב- 24/06/2008, 18:36
אלפי אנשים.מי בכלל מוריד מטורק?
0 משתמשים קוראים נושא זה
0 משתמשים, 0 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים
