עם סוף העונה של ספרטקוס, אני חושב שכולנו צריכים להגיד תודה לעדי-בלי-בצל [המלך!(לעולם ועד)]
על שדאג לנו בתרגום מפנק לסדרה אדירה!
תרגום מדוייק, מהיר ואיכותי, וכל זה שיש לו 5 סדרות על הראש.
הבנאדם היה נשאר בשבילנו עד 3 בבוקר (לאלה שלא מחפפים, ורואים בלי תרגום, שמתם לב באיזה שעות הוא שוחרר)
עדי-בלי-בצל, תודה ענקית!
ד"א תודה גם לשקד שעזר בחלק גדול מהעונה, וZIPC שבנה שלד וסנכרן פרק פרק.
תודה רבה לכולכם.
עריכה:
אני יודע שאין עדיין תרגום ל13, אבל כתבתי את האשכול כי רציתי להיות הראשון. D:
חחח
ובלי ספויילרים!!!!!!!!!! דיר באלק.
אשכול תודה לעדי-בלי-בצל.
נפתח על-ידי
SnirJa
, 18/04/2010, 01:00
44 תגובות לנושא זה
#1
SnirJa
-
- ותיקים
-
- 10,533 הודעות
Rolling Supreme
נכתב ב- 18/04/2010, 01:00
בית"ר
במאבק עיקש ואכזר,
בדם ויזע,
לא נחנו אף רגע,
שיחקנו עם הלב והנשמה,
בוגרים וגם נוער,
גביע ותואר,
נרומנה בעוז והדר.
#2
avrahamcool
-
- ותיקים
-
- 5,704 הודעות
קול, אברהם קול.
נכתב ב- 18/04/2010, 02:15
אכן, תודות למתרגמים.
כן , כן , מלכים אין רק באגדות...
#3
eladfo
-
- רשומים
-
- 2,104 הודעות
אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים
נכתב ב- 18/04/2010, 02:32
צודק לגמרי, סדרה עם האנגלית הכי קשה שנתקלתי בה.
כל הכבוד עדי, ותודה מקרב לב על כל המאמץ והעבודה האיכותית!
המון תודות והערכה ממני.
כל הכבוד עדי, ותודה מקרב לב על כל המאמץ והעבודה האיכותית!
המון תודות והערכה ממני.
Be the change you want to see in the world - Gandhi
#4
arielp11
-
- רשומים
-
- 1,775 הודעות
אני מושעה מ-torec.ואתם?
נכתב ב- 18/04/2010, 02:49
תודה רבה עדי,שקד וזיפק 
אין על דוראן דוראן!!! אין על "איש בארד"
#5
avrahamcool
-
- ותיקים
-
- 5,704 הודעות
קול, אברהם קול.
נכתב ב- 18/04/2010, 02:51
... ולמסנכרנים.אכן, תודות למתרגמים.
כן , כן , מלכים אין רק באגדות...
#6
d1f2
-
- חבר של כבוד
-
- 9,745 הודעות
לא יעזור לכם, אני לא זז מפה
נכתב ב- 18/04/2010, 07:54
תודה לכוווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו
וווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווולם!!!!
וווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווולם!!!!
#7
Gamma
-
- רשומים
-
- 1,481 הודעות
צנחן טועה - צנחן מת, תותחן טועה - צנחן מת...
נכתב ב- 18/04/2010, 08:11
תודה רבה!
כל הכבוד לעדי ולמתרגמים והמסנכרן שעזרו.
אחלה של סדרה, תודות לכם!
כל הכבוד לעדי ולמתרגמים והמסנכרן שעזרו.
אחלה של סדרה, תודות לכם!
#8
yoyolifa
-
- רשומים
-
- 889 הודעות
אני בחבר'ה
נכתב ב- 18/04/2010, 08:22
לגמריתודה לכוווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו
וווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווולם!!!!
#9
BIG-TIMI
-
- רשומים
-
- 698 הודעות
אני בחבר'ה
נכתב ב- 18/04/2010, 08:45
תודה רבה לכולכם עשיתם עבודה מצוינת!!!
האפליקציה שתסנוור אתכם!!!
#10
Or.B
-
- רשומים
-
- 1,144 הודעות
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 18/04/2010, 08:53
מצטרף לתודות.
אכן עבודת קודש, ישר כח.
אכן עבודת קודש, ישר כח.
#11
PqX
-
- רשומים
-
- 1,604 הודעות
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 18/04/2010, 10:15
תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה! (על כל פרק 
)
תודה עדי-בלי-בצל & Shaked7 & ZIPC !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
)תודה עדי-בלי-בצל & Shaked7 & ZIPC !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#12
אורח_Master-D_*
אורח_Master-D_*
-
- אורחים
נכתב ב- 18/04/2010, 15:24
גם אני מצטרף
ורוצה להגיד תודה
זו באמת אחת הסדרות היותר קשות לתרגום
ורוצה להגיד תודה
זו באמת אחת הסדרות היותר קשות לתרגום
#13
ZIPC
-
- Q-Subber
-
- 13,692 הודעות
ירוק לנצח.
נכתב ב- 18/04/2010, 15:29
תודה ענקית לכל מי שתרגם העונה!
אל תגידו לי תודה, רק סינכרנתי.
באותה הזדמנות...
מישהו ראה את התרגום של עדי-בלי-בצל לטודרוס?
מה זה התרגום המושלם הזה! זה לא תרגום, זאת יצירת אומנות!
אתה ה-מלך!
אל תגידו לי תודה, רק סינכרנתי.
באותה הזדמנות...
מישהו ראה את התרגום של עדי-בלי-בצל לטודרוס?
מה זה התרגום המושלם הזה! זה לא תרגום, זאת יצירת אומנות!
אתה ה-מלך!
#14
Darkeye
-
- חבר של כבוד
-
- 2,556 הודעות
זהירות, אני נושך!
נכתב ב- 18/04/2010, 15:35
מצטרף לכל מילה שנאמרה כאן.
פשוט תותח!
פשוט תותח!
#15
PokerStreet
-
- רשומים
-
- 362 הודעות
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 18/04/2010, 15:37
תודה חולה עלייכם
עדי, שקד וzipc תודה על הכל
מלכיים!!
עדי, שקד וzipc תודה על הכל
מלכיים!!
#16
Outwit
-
- חבר של כבוד
-
- 4,465 הודעות
!Take It
נכתב ב- 18/04/2010, 16:06
תודה לעדי, זיפק, אלכסנדר ושקד!
תותחים!
תותחים!
#18
IlanVic
-
- ותיקים
-
- 3,809 הודעות
אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים
נכתב ב- 18/04/2010, 16:28
תודה רבה, תותחים.
#19
יוסף מהרט
-
- מתרגמי רשת
-
- 122 הודעות
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 18/04/2010, 16:55
רק הוסיף תודה גדולה לתרגום של עדי-בלי-בצל
לסדרות "איש משפחה" ו"סאות פארק".
לסדרות "איש משפחה" ו"סאות פארק".
#20
Rires
-
- רשומים
-
- 1,003 הודעות
עבודת החלומות נמצאת בחלומות... :/
נכתב ב- 18/04/2010, 17:22
תודה לאלה שעמלו קשות על הסדרה המדהימה הזאת!
0 משתמשים קוראים נושא זה
0 משתמשים, 0 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים
