אם לא יצאו כתוביות בעברית לסדרה האהובה עליכם או שנפלו עליכם שלושה שירים שאתם לא יודעים לתרגם בחצי הראשון של הסרט, גוגל באה לעשות לכם את החיים קלים ולאחר התחברות לחשבון הגוגל שלכם תוכלו לשגר לאתר קבצי SRT או SUB ותוך כמה רגעים תוכלו להוריד בחזרה תרגום מכונה תקני לסרט שביום ממש טוב אולי גם היה עובר את מבחן טיורינג.
לינק לשירות: https://translate.google.com/toolkit/
מדריך (למתחילים): http://www.ghacks.ne...slator-toolkit/
טיפ למתרגמים מקצועיים באמצעות Google Translate Toolkit: אחרי שאתם מורידים את הכתוביות למחשב, כנסו לאתר טורק והעלו את התרגום. רוב הסיכויים שהוא יאושר, יצבע בצבע אדום מנצנץ ואולי גם יקחו לכם את הקרדיט על העבודה הקשה. לא נורא, העיקר ששיתפתם את הרשת ביצירה שלכם.
