אני קצת ביישן
נכתב ב- 24/02/2011, 21:07
אין לי שום כוונה להיות אדיב או מנומס לאף אחד שמתבטא כלפי בצורה ברוטלית. אני אולי מנהל צוות, אבל אני גם בן אדם, וכשמחרבנים עלי, אני מחרבן בחזרה, ויותר מסריח.
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 24/02/2011, 21:30
אני גנב מזדיין!
נכתב ב- 24/02/2011, 21:46
לא מעניין אותי מה צוות Q, הצהיר בקישור שנתת לי!צוות Q הצהיר מה שכתוב בעמוד השאלות על הפורמט, וזה הנוסח היחידי הרשמי.
אין לי מושג איך הגעת ,למסקנה המפגרת הזאתי שלך ...חוץ מזה, עדיף להגן על המולדת מאשר להיות מובטל.
מסור ד"ש למפקד שלך... 
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 24/02/2011, 21:59
10. האם אתם הולכים לשחרר SRT? אם כן, מתי?
כן. ה-SRT ישוחרר לאחר שנחליט שעבר מספיק זמן מיציאת ה-IDX/SUB ובכך נמנעה הפגיעה במתרגמים והמסנכרנים.
זה יכול לקרות תוך יממה, וזה יכול לקרות תוך חודש. לרוב זה יהיה תוך כחמישה ימים.
אנחנו, כמובן, שומרים לעצמנו את הזכות לשחרר מה שבא לנו, מתי שבא לנו ואיך שבא לנו. בסופו של יום, אנחנו הם אלה שעובדים ימים ושבועות על תרגומים.
אני גנב מזדיין!
נכתב ב- 24/02/2011, 22:04
מי שאתה שתגיד לי מה להגיב אה?!כדאי שתפסיק עם ההתנהלות שלך, היא לא לטעמי ולטעם רבים ואתה רק מראה את טיפשותך ברבים במקום להראות הבנה.
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 24/02/2011, 22:21
אל תרדו לפסים אישיים זה סתם גורר לשיח מיותר.
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 24/02/2011, 22:24
Pimp My Subtitle
נכתב ב- 24/02/2011, 22:24
אתה חי באשליה שאתה סבא לידי.לא מעניין אותי מה צוות Q, הצהיר בקישור שנתת לי!צוות Q הצהיר מה שכתוב בעמוד השאלות על הפורמט, וזה הנוסח היחידי הרשמי.
כמו שאני קראתי ,ושאר הגולשים קראו ויכולים להעיד,ולכתוב ..
שצוות קיו אמר ,שהכתוביות יעלו לאחר 5 ימים ..
הם כתבו את זה כפי שאמרתי לך , בתגובות בדף הסרט/או הסידרה..בסאבסנטר!
אבל אתה בשלך , כמו שהצוות שלך כנ"ל כמוך , תישאר עם הראש בקיר!
תמשיכו עם המלחמה שלכם ...
וגם אם אתה לא ראית ,בעיה שלךאין לי מושג איך הגעת ,למסקנה המפגרת הזאתי שלך ...חוץ מזה, עדיף להגן על המולדת מאשר להיות מובטל.
אתה חי באשליות ילדון!
כנ"ל כולי תקווה ומקווה באמת ,
שלא לראות אותך מגיב לי יותר פה!
סלאמת
אני גנב מזדיין!
נכתב ב- 24/02/2011, 23:19
כתבת לי ואני מצטט לך :אתה חי באשליה שאתה סבא לידי.
אתה מוזמן לעוף מהפורום של האלו "שתקועים עם הראש בקיר".
הרי כבר אמרת שלא תגיב לי יותר , אז מה קרה כואב לך ,מציק לךזוהי תגובתי האחרונה בנושא שלך.
אני קצת ביישן
נכתב ב- 25/02/2011, 00:55
הסצנה פתוחה לכל. יש מיליון פרוייקטים שאינם מתורגמים, החל מהסידרה הנצפית ביותר באמריקה ואינה מתורגמת, ועד פנינות לא מוכרות בערוצי הכבלים. הבכי הזה כאילו אנחנו חוסמים כניסה של כוחות חדשים לסצנה הוא לא פחות ממיתוס מרושע. העניין נובע מכך שהסדרות שכל מיני אנשים רוצים לתרגם הם דווקא הסדרות המבוססות, אשר האהדה אליהן נוצרה בזכות אותם מתרגמים קבועים, שמשקיעים את הנשמה באופן סדיר.
GoodFella
נכתב ב- 25/02/2011, 01:01
"אני לא יכול להשתנות! אני כמו זיקית - תמיד לטאה!"
-טרייסי ג'ורדן, 30 רוק
לא יעזור לכם, אני לא זז מפה
נכתב ב- 25/02/2011, 07:54
אני קצת ביישן
נכתב ב- 25/02/2011, 08:44
וכן, הקהילה זה גם המורידים וגם האתרים,
אם לא היה אתרים לשים בהם את הכתוביות ולא היה מי שיוריד אותם לא היה כל ערך לתרגם.
כנראה שלא כל כך
נכתב ב- 25/02/2011, 09:30
יש לך כשל בהבנת הנקרא, מציע לך לקרוא שוב את דברי בעיון.האשכול הזה מראה דווקא בדיוק ההפך ממה שכתבת.
מה שנכתב שם בצורה הכי ברורה הוא שאם מישהו ינסה לתרגם סדרה שלכם, אתם תפעילו את כל הכח שצברתם על מנת להניא אותו מכך, בין אם על ידי מניעת פרסום באתרים המובילים, ובין אם על ידי שחרור תרגום מהר מהרגיל וצמצום החשיפה וכמות ההורדות של אותו מתרגם פרטי.
תהיו כנים. אם לא איתנו לפחות עם עצמכם - אתם חוסמים ומונעים תחרות בצורה כוחנית תוך ניצול קשרים עם אתרי כתוביות, ועל ידי כך משמרים את המונופול שלכם על התרגומים.
פעולה זו היא שמאפשרת לכם לעשות ככל העולה על רוחכם! ואל תגידו לי כמה אתם תורמים ועוזרים לגולשים, שהרי לא פעם ולא פעמיים כתבתם פה שאתם מתרגמים כתחביב ואתם לא חייבים דבר לאף אחד.
השורה התחתונה של המאבק הזה היא שגם אתם וגם אתר טורק רק פוגעים בסצינה ובגולשים, מי ביהירות ומי בחמדנות.
אורח_בוביקו Nature_*
נכתב ב- 25/02/2011, 09:35
אסכם זאת בקצרה:
נעשתה פנייה כבר ל-3 קבוצות גדולות, ויש הענות חיובית.
אני מתכוון לדבר עם מנהל טורק, ומקווה לצעד חיובי.
לאחר מכן, כשהכול יסיים, אשטח לכולם איזה רצון, ואילו כוחות
בדיוק פעלו למען המטרה בצורה אובייקטיבית.
האינטרס של כולנו, קבוצוות ומתרגמים פרטיים, ומנהלי אתרים זה לבצע מאמץ אמיתי.
ומי שלא יפעל בכיוון הזה, גם יתפרסם ככזה. הקהל צריך לדעת.
ושלומידה וזרזבסקי( שאחינו, ממך לא ציפיתי לזה מהכרותי איתך בעבר),
באמת, קצת הערכה מצידכם למתרגמים,
אני חושד, ואומר זאת בזהירות, שהתרגלתם מהטוב שהורעף
עליכם בחינם, שכעת, משעה שהגיעה חובתכם להראות קצת
סולידריות ולהזדהות - או לפחות לא לתקוף בפזיזות כפוית טובה,
ואני מצטער שאני אומר זאת, אך כך נראים פני הדברים -
אז אתם מתרעמים על הצעדים מצד קיו, ולא מנסים באמת
להבין את המניעים לכך.
וגם מכלל דברי ההתנצחות פה, רק הודגש כמה חשוב באמת
לחדד את כללי המשחק שיוסכמו על גבי כולם.
הרי בעצמכם אמרת, הכול התחיל פעם כשגנבו ל-Y או ל-X סרט/סדרה,
בילד כעס שינה קרדיט, ועוד אינספור סיבות.
ברגע שיהיו כללים ברורים, ויפתח דף חדש, האצבע המאשימה תדע
בדיוק את מי להאשים במקרה של הפרה, או כל דבר אחר.
וכלל הגולשים יחשפו לכך.
ונכון,גם אחרי הסכם כזה, כפויי טובה תמיד ישארו, זה טיבם ואופיים של אנשים,
ברגיע שמתרגלים לקבל דברים חינם אין כסף, וזה הופך לדבר שבשגרה,
אזי נוצרת מציאות אשלייתית שהכול כבר מובן מאליו, כי פשוט יש, ואני,
- האדם הפרטי - רגיל לקבל את זה מתי שבא לי, אז נשחקת מידת
ההכרה והטוב על התרומה הזו, וברגע שפתאום אין, מתפרצים רעמים וברקים,
ובעצם כל הטענות המלומדות והמתוחכמות מתומצתות למספר מילים,
שאין להתכחש אליהם, שהן המניעות את המימרות הללו, ומרחפות
בתת מודע של אותם גולשים אגוצנטרים המרוכזים בישבנם האישי
בלבד: "איפה השוקו שלי!".
זו האמת לאמיתה.
מצד שני, ישנם את האנשים האכפתיים והאובייקטיבים נטולי הפניות,
שבזכותם כל חברה בריאה מתקיימת ושואפת להדדיות ונתינה ותרומה האחד לשני.
והמלחמה היא גם על להעביר אנשים מהצד האגוצנטרי אל הצד הנותן, הצד החי, היוצר, הפעיל.
סוף חפירה.
בוביקו, אתה מדבר על הדיבור המסריח של FORV אבל מתעלם לגמרי מהדיבור הנגוע של אדון בצל, חבריו לצוות וחבריו לשעבר לצוות.
הדיבור שלהם פשוט מסריח ומעיד על מי שהם,
אני דווקא מתפלא עליך שאתה נוקט עמדה לטובתם, אתה אמור להכיר אותם יותר טוב מכולם.
ציפיתי ממך ליותר, כחבר לשעבר באקסטרים שספג את ההתעללות שלהם.
אני קצת ביישן
נכתב ב- 25/02/2011, 12:00
אני קצת ביישן
נכתב ב- 25/02/2011, 13:39
קודם כל אתחיל ואומר שלמרות הרמה הנמוכה אליה בחרת לרדת אני כן אתייחס לדבריך בצורה עניינית ולא מתלהמת כיון שאני יודע שנושא זה הוא בדמך ולכן אני מניח שזה משפט שבא מהבטן ולא מהראש.אני חוזר ומדגיש שגם אתה, וגם כל יתר חבריך שטוענים כך, פשוט טיפשים או מניפולטיבים בטענה ש"אנחנו פוגעים בסצינה ובגולשים". מי שפוגע הוא אנשים כמוך, שמנסים לדכא את אלו שכן משתדלים, וכן תורמים, כדי שתרומתם תהיה קצת יותר לטעמך.
אתה מבין שיש אבסורד בזה שאיזה אפס כמוך, שבאמת לא תרם כלום, ואתה במקרה הטוב איזה טרול פורומים, בא אלי, שכבר ארבע שנים אני חופר את ה-SUBTITLE WORKSHOP, ואומר לי שאני "פוגע"? לא נראה לך שקצת חטאת למוסר ולהיגיון הבסיסי?
אנשים רוצים לתרגם דברים שיש להם ביקוש. אם אתם עובדים על פרוייקטים אבל משחררים מתי ובפורמט שבא לכם, אז למה למנוע מאחרים לתרגם בפורמט שימושי לכלל הגולשים?ברור שנתנגד לכל הכפלה של סידרה שלנו, ונשתמש בכל אמצעי כדי למנוע זאת. אין ספק בכך, אנחנו לא מסתירים זאת, ואפילו גאים בדבר. מי שמתרגם קבוע סידרה זכאי לעבוד בשקט ובהתמדה, ולא לחשוש ממתחרים אקראיים.
אמרתי קודם, ואומר זאת שוב, יש עשרות סדרות וסרטים שאינם מתורגמים, וכל מי שרוצה לנסות לתרגם, מוזמן לאמץ אותם, במקום ללטוש עיניים לפרוייקט שמישהו כבר עובד עליו שנים בהתמדה ורצינות.
אני מסכים איתך במאה אחוז! כל עוד אתם באמת מתרגמים בצורה שעונה על צרכי כלל הגולשים אז אתה צודק, וגם אם מדי פעם תרגום מתעכב מסיבה כלשהי זה לא מצדיק שמישהו יגש לתרגם מבלי לבדוק עם המתרגם האחראי אם זה בסדר.מטרתנו היא לשמור על המונופול בתרגומים הקבועים שלנו, ולא למנוע מכוחות חדשים להיכנס לזירה. ההפך, אנחנו מברכים על כל מי שמעוניין לתרום לסצנה, אבל בתנאי אחד: שימצא בעצמו מה לאכול, ולא ינסה לגנוב מהצלחת שלנו.
כל עוד הוא יכול לעזור לגולשים שלא יכולים להנות מהתרגומים שלכם עקב המאבק, אז אין פה דחיפת אף! הרי הוא פונה למגזרים אותה אתם בוחרים להזניח במודעהאשכול שהפנית אליו מדגיש את הדברים באופן מאוד ברור. אם הבחור רוצה לנסות לתרגם, אז שיהיה לו בכיף, אבל בבקשה, לא סידרה שאנחנו מתרגמים בקביעות. אתה יכול לקרוא בעצמך שם שמדובר במתרגם אקראי, שמדי פעם בא לו על פרק. האם נראה לך עדיף שהתרגום יופקע מידי המתרגמים הקבועים, שדואגים כבר שנים שהסידרה תטופל באופן שבועי, לטובת מישהו שסתם בודק את המים, אבל אין כל סיבה להניח שיתמיד? (אני לא מדבר כאן על הבדלי האיכות, כיוון שלא צפיתי באף אחד מהתרגומים, אבל אני מניח שגם שם יש לנו יתרון). עם כל הרצון לעודד מתחילים, בבקשה שימצא לעצמו סדרה פנויה, ולא ידחוף את האף לאחת שכבר תפוסה.
קודם כל אני די בטוח שאני לא טיפש (לפחות לא יחסית לממוצע האוכלוסיה). בנוסף אני גם לא מניפולטיבי, כיון שאני מסביר את עצמי בצורה די בהירה ולא מתלהמת.אני חוזר ומדגיש שגם אתה, וגם כל יתר חבריך שטוענים כך, פשוט טיפשים או מניפולטיבים בטענה ש"אנחנו פוגעים בסצינה ובגולשים". מי שפוגע הוא אנשים כמוך, שמנסים לדכא את אלו שכן משתדלים, וכן תורמים, כדי שתרומתם תהיה קצת יותר לטעמך.
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 25/02/2011, 13:50
Let George Do ITאסכם זאת בקצרה:
נעשתה פנייה כבר ל-3 קבוצות גדולות, ויש הענות חיובית.
אני מתכוון לדבר עם מנהל טורק, ומקווה לצעד חיובי.
לאחר מכן, כשהכול יסיים, אשטח לכולם איזה רצון, ואילו כוחות
בדיוק פעלו למען המטרה בצורה אובייקטיבית.
האינטרס של כולנו, קבוצוות ומתרגמים פרטיים, ומנהלי אתרים זה לבצע מאמץ אמיתי.
ומי שלא יפעל בכיוון הזה, גם יתפרסם ככזה. הקהל צריך לדעת.
ושלומידה וזרזבסקי( שאחינו, ממך לא ציפיתי לזה מהכרותי איתך בעבר),
באמת, קצת הערכה מצידכם למתרגמים,
אני חושד, ואומר זאת בזהירות, שהתרגלתם מהטוב שהורעף
עליכם בחינם, שכעת, משעה שהגיעה חובתכם להראות קצת
סולידריות ולהזדהות - או לפחות לא לתקוף בפזיזות כפוית טובה,
ואני מצטער שאני אומר זאת, אך כך נראים פני הדברים -
אז אתם מתרעמים על הצעדים מצד קיו, ולא מנסים באמת
להבין את המניעים לכך.
וגם מכלל דברי ההתנצחות פה, רק הודגש כמה חשוב באמת
לחדד את כללי המשחק שיוסכמו על גבי כולם.
הרי בעצמכם אמרת, הכול התחיל פעם כשגנבו ל-Y או ל-X סרט/סדרה,
בילד כעס שינה קרדיט, ועוד אינספור סיבות.
ברגע שיהיו כללים ברורים, ויפתח דף חדש, האצבע המאשימה תדע
בדיוק את מי להאשים במקרה של הפרה, או כל דבר אחר.
וכלל הגולשים יחשפו לכך.
ונכון,גם אחרי הסכם כזה, כפויי טובה תמיד ישארו, זה טיבם ואופיים של אנשים,
ברגיע שמתרגלים לקבל דברים חינם אין כסף, וזה הופך לדבר שבשגרה,
אזי נוצרת מציאות אשלייתית שהכול כבר מובן מאליו, כי פשוט יש, ואני,
- האדם הפרטי - רגיל לקבל את זה מתי שבא לי, אז נשחקת מידת
ההכרה והטוב על התרומה הזו, וברגע שפתאום אין, מתפרצים רעמים וברקים,
ובעצם כל הטענות המלומדות והמתוחכמות מתומצתות למספר מילים,
שאין להתכחש אליהם, שהן המניעות את המימרות הללו, ומרחפות
בתת מודע של אותם גולשים אגוצנטרים המרוכזים בישבנם האישי
בלבד: "איפה השוקו שלי!".
זו האמת לאמיתה.
מצד שני, ישנם את האנשים האכפתיים והאובייקטיבים נטולי הפניות,
שבזכותם כל חברה בריאה מתקיימת ושואפת להדדיות ונתינה ותרומה האחד לשני.
והמלחמה היא גם על להעביר אנשים מהצד האגוצנטרי אל הצד הנותן, הצד החי, היוצר, הפעיל.
סוף חפירה.
בוביקו, אתה מדבר על הדיבור המסריח של FORV אבל מתעלם לגמרי מהדיבור הנגוע של אדון בצל, חבריו לצוות וחבריו לשעבר לצוות.
הדיבור שלהם פשוט מסריח ומעיד על מי שהם,
אני דווקא מתפלא עליך שאתה נוקט עמדה לטובתם, אתה אמור להכיר אותם יותר טוב מכולם.
ציפיתי ממך ליותר, כחבר לשעבר באקסטרים שספג את ההתעללות שלהם.
שלומידה, אבהיר מספר דברים:
- מכל הודעותיך עד כה בהחלט הצהרת שאינך מחבב בלשון המעטה את צוות Q.
-כשאתה אומר דיבור מסריח, תעשה את ההבחנה, כשאדם תורם מעצמו, ומלכלכים
על הנתינה שלו בצורה מעליבה, התגובה הטבעית היא להגיב בחזרה.
אכן, ישנן הרבה דרכים להגיב, כל אחד בוחר את הבחירה שלו,
ואני לא צריך להגן פה על אף אחד ולנמק את צורת התבטאותו.
אבל אגיד לך דבר אחד: אם מישהו ברחוב היה ניגש אליי ויורק לי בפרצוף,
במילותיו ובהכפשותיו, הייתי שואל אותו, תסביר את מניעך ודבר יפה ולעניין,
ואם היה ממשי ך סתם כי בא לו, הייתי מוריד לו מצלצלת במקום.
לא צריך להתייפיף, כל אחד מאחורי המחשב יכול להתנהג כמו אבו-עלי,
כאילו יש לו גב של 40 בריונים. ויש להגיב לפעמים באותה לשון.
אני לא אומר שאני מסכים עם כל צורות ההתייחסות שפה בפורום ספציפית,
ובפורומים אחרים ובאתרים אחרים בקהילה, זה כבר בחירה אישית.
אחרים חוסמים הודעות כלל כי אינם יודעים להתמודד איתם, מתעלמים מהמציאות,
או שרוצים לשמור פשוט על תרבות דיון יפה. ולא מתפשרים בעניין. כל זה מצריך איזון דק. -->לא קל בכלל.
-אני לא נוטה כלל וכלל יותר לצידם של חברי Q מאשר EX או HD, מתרגמי TOR
קבוצות אחרות ו מתרגמים עצמאיים, אני באמת מנסה להיות אובייקטיבי בנושא.
אני כן אצודד ואתמוך במתרגמים, התורמים לקהילה מבחינתי, כשגולשים ושאר
גורמים לא רק שלא יודעים להעריך ולתמוך, אלא באים בדרישות והכפשות.
-ממש לא הכול מושלם בסצנה, וזו מטרת מסמך ההבנות שאני רוצה לסכם,
המטרה היא לא רק הפסק המאבק בין Q למנהל TO
אלא מסמך שידאג ויבין וישמר את כלל הצרכים של כלל הקהילה בסצנה,
כך שכל הטענות שמועלות פה כמו: אתם שולטים בסצנה,
אין מתן קרדיטים שווה באתרים שונים, תחרותיות הוגנת ברשת,
מתן זכות שווה לכולם. וכל שאר הנושאים אותם התכוונת להעלות,
או עליהם תחשוב - כולם אמורים להפתר ולסוכם במסמך.
ולאחריו - יהיו כללי משחק ברורים, בתקווה שיעמדו בהם.
העיקר כלל הקהילה תהיה מודעת לחוקים שלה.
בדיוק כמו החוקים הברורים בקבוצות השחרור השונות בעולם.
-אף אחד לא התעלל באקסטרים, היו מלחמות מטופשות,
כאלו יותר מובנות עם הצדקה וכו...
מידי פעם צריך לעמוד על שלך כמובן, אך אנחנו עם הפנים קדימה,
אני אישית החלטתי להיות עצמאי, כי הכי טוב לי כך, ללא מלחמות,
כמו שאמרו פה , התכנים ברשת שמחכים להורה מאמץ הם אינסופיים,
ויש המון איכות שהקהל עוד לא נחשף אליה.
מי שרוצה לתרום שרק ישלוף מהאיכות שם.
מיותר להגיד שלטעמי תחום הדוקו הוא המוביל בתחום האיכות, שוב לטעמי.
אני מריץ את המהלך, לאט לאט זה יתקדם.
ובחייאת , מספיק עם לנסות להוציא את הרוח מהמפרשים,
לא שזה משפיע על האופטיממיות שלי,
אבל די נמאס מהפסימיות של חלק מהאנשים פה.
אורח_בוביקו Nature_*
נכתב ב- 25/02/2011, 16:11
אני קצת ביישן
נכתב ב- 25/02/2011, 16:28
נחמד לשמוע מישהו אופטימי. תודה אחינו.
שלומי-דה, זה לא אישי, אבל עוד זריקת עידוד ממך ואני קופץ מעל גשר קליפורניה.
נראה לך? חח אולי בחיים הבאים.
0 משתמשים, 0 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים
