כותרת, סקרנות. האם ידעתם על הכוונה שלהם להתחיל לתרגם את הסדרה?
מדוע אקסטרים תרגמו את דקסטר?
נפתח על-ידי
Murdock
, 04/11/2009, 22:00
250 תגובות לנושא זה
#2
גבריאל
-
- ותיקים
-
- 3,210 הודעות
אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים
נכתב ב- 04/11/2009, 22:05
כמה צבעים באשכול אחד, כנראה משהו חשוב.
בכל מקרה, מצטרף לשאלה...
בכל מקרה, מצטרף לשאלה...
#3
glfinish
-
- טרולים
-
- 5,205 הודעות
EPR Paradox
נכתב ב- 04/11/2009, 22:13
כי הם אוהבים להפר הבנות והסכמים, כמו שיש לגלות בשקיפות פעילות של תרגום סרטים,
וכמו שלא מתרגמים בכפילות סדרות שמתורגמות בקביעות על ידי מתרגם קבוע לאורך זמן.
וכמו שלא מתרגמים בכפילות סדרות שמתורגמות בקביעות על ידי מתרגם קבוע לאורך זמן.
צוות IDXfree
#4
LeXos
-
- רשומים
-
- 1,892 הודעות
DDL-iL - זוכרים?
נכתב ב- 04/11/2009, 23:15
כי הם אוהבים להפר הבנות והסכמים, כמו שיש לגלות בשקיפות פעילות של תרגום סרטים,
וכמו שלא מתרגמים בכפילות סדרות שמתורגמות בקביעות על ידי מתרגם קבוע לאורך זמן.
אנחנו התחלנו בתרגום 2 סדרות, ולאחר ששוחררו התרגומים שלנו אתם החלטתם לתרגם ולשחרר גם-כן, אז בקשר להפרה של ההסכמים - תסתכל על הצוות שאתה חבר בו, אתם אלו שהפרו את ההסכם, לא אנחנו.
כל הנהגים שעצרו בגלל התאונה עם המשאית עם האוהל קרקס לג'יפ עם הדוגמניות והחללית עם החייזר המדבר, סעו אין מה לראות.
#5
WireMan
-
- רשומים
-
- 648 הודעות
אני בחבר'ה
נכתב ב- 04/11/2009, 23:24
אני מחזק אותם.. האנשים רוצים תרגום ורואים למתרגם מהקבוצה הזאת לוקח יותר זמן והם יכולים לעשות את זה יותר מהר, אז כמובן עדיף שהם יתרגמו.
#7
Ariel046
-
- Q-Fame
-
- 2,214 הודעות
שתוק!
נכתב ב- 04/11/2009, 23:30
אגב, תסתכל גם על הצוות שלך. לא ידוע לי שהייתם שקופים בתרגום של White Collar, בעוד שהשקעתי מעצמי 30 שניות ופתחתי תהליך בסרטים.
אחרי זה אל תבואו ותתנו טענות שקריות ותגידו שאנחנו תמיד לא בסדר.
עריכה: לא זכור לי שבסדרות חדשות אנחנו לא יכולים לתרגם, מדובר על סדרות קבועות וחציתם פה את הגבול.
אחרי זה אל תבואו ותתנו טענות שקריות ותגידו שאנחנו תמיד לא בסדר.
עריכה: לא זכור לי שבסדרות חדשות אנחנו לא יכולים לתרגם, מדובר על סדרות קבועות וחציתם פה את הגבול.
#8
JaX
-
- ותיקים
-
- 4,789 הודעות
אם אני לא בצוות אני כנראה כבר לא בתול
נכתב ב- 04/11/2009, 23:54
מה שאני לא מבין זוהי למה התחרות הזו על הסדרות, קחו למשל את העימות של Q נגד טורק, זה בדיוק כמו זה רק כשכאן זה מדובר בתרגומים של קבוצה אחרת ותרגומים אחרים של קבוצה אחרת.
למה שלא תנסו להיות קצת כמו הסצינה - הראשון שלוקח הוא התופס.
למה שלא תנסו להיות קצת כמו הסצינה - הראשון שלוקח הוא התופס.
פאנסאב.CO.CC
#9
Elad2
-
- חבר של כבוד
-
- 2,232 הודעות
אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים
נכתב ב- 05/11/2009, 00:02
כי אנחנו לא מתפשרים על איכות.מה שאני לא מבין זוהי למה התחרות הזו על הסדרות, קחו למשל את העימות של Q נגד טורק, זה בדיוק כמו זה רק כשכאן זה מדובר בתרגומים של קבוצה אחרת ותרגומים אחרים של קבוצה אחרת.
למה שלא תנסו להיות קצת כמו הסצינה - הראשון שלוקח הוא התופס.
אנחנו רוצים לתת לגולשים את הטוב ביותר
ואם נראה לנו שהתרגום לא עומד בסטנדרט,
אנחנו מיטיבים עם הגולשים ומפיקים מוצר שנראה לנו ראוי.
בכל מקרה, זה לא האישיו כאן.
לתרגם סדרה שמתורגמת בקביעות
כבר עונות רבות על ידי הצוות שלנו,
זה מעשה שלא יעשה, קל וחומר שזה נעשה בזדון וללא כל הצדקה.
#10
VicentE
-
- רשומים
-
- 104 הודעות
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 05/11/2009, 00:13
למה שלא תנסו להיות קצת כמו הסצינה - הראשון שלוקח הוא התופס.
ואיך בדיוק יקבעו דבר כזה? הראשון שמעדכן באתר סרטים.co.il שהכתוביות בתהליך?
לעניות דעתי, עלול להתפתח כאן סכסוך שרק יפגע בגולשים, ולכן אני ממליץ ל-2 הצוותים לנסות להגיע לעמק השווה.
אני בטוח שהמתרגמים בוגרים מספיק על מנת להימנע מסכסוך נוסח "טורקגייט", ושהגורמים האמונים על מערכת שיתוף הפעולה בין Q ל-Extreme יכולים בקלות להגיע להסכם שיהיה לטעם שתי הקבוצות.
#11
Elad2
-
- חבר של כבוד
-
- 2,232 הודעות
אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים
נכתב ב- 05/11/2009, 00:31
ניסינו, אבל נראה שצד אחד נוטה לא לעמוד בהסכמים.
מה שמצחיק הוא שהם משתמשים באתר טורק, שיא השפל,
וזה שהם מגנים בעצמם, כדי להכניס לנו.
הצביעות...
מה שמצחיק הוא שהם משתמשים באתר טורק, שיא השפל,
וזה שהם מגנים בעצמם, כדי להכניס לנו.
הצביעות...
#12
rotembal
-
- ותיקים
-
- 7,056 הודעות
Oh by the way which one's pink
נכתב ב- 05/11/2009, 00:33
כמה מפתיע ש-Q רבים גם עם אקסטרים.
אקסטרים לגמרי צודקים בקטע הזה
אקסטרים לגמרי צודקים בקטע הזה
#13
Ariel046
-
- Q-Fame
-
- 2,214 הודעות
שתוק!
נכתב ב- 05/11/2009, 00:35
פרט, נמק והסבר.כמה מפתיע ש-Q רבים גם עם אקסטרים.
אקסטרים לגמרי צודקים בקטע הזה
#14
עדי-בלי-בצל
-
- Q-Subber
-
- 3,252 הודעות
כנראה שלא כל כך
נכתב ב- 05/11/2009, 00:45
אני ממליץ לעמיתינו מאקסטרים לנסות ולהתרכז בסדרות שלהם, שלמרות שהכמות שלהם מאוד דלה ולא-מאתגרת, עדיין לא זוכות לתרגום מזה מספר שבועות. במקום להשקיע מאמצים בסדרות נוספות (שבינינו, הרי תתייאשו מהן תוך שבועיים וחצי, אז חבל שבכלל אתם מנסים) או נסיון לעצבן ולייאש מתרגמים עקביים וטובים משלכם, פשוט תתרכזו בשקט במעט שטיפלתם קודם לכן, ונסו לתמוך בחברי הצוות שלכם שלא עומדים בעומס (ע"ע ניפ/טאק, ילדי האנרכיה וכו').
אתם נתפסים אצלנו בצוות כחבורה של בכיינים, שאנחנו אפילו לא מבינים מה אתם רוצים מאיתנו, ומה הטענות שלכם כלפינו בכלל. תתחילו להתנהג כמו ילדים גדולים, ודי לחפש איך לריב, אנחנו לא בגנון שלכם, ולא מבינים את כללי המשחק בחצר. העובדה שאתם עושים שימוש בטורק כדי להיכנס בנו מעידה בעיני על שיא העליבות והילדותיות.
אני שב וקורא לצוות שלא להיגרר לפרובוקציות של אקסטרים, ולשמור על איפוק והבלגה.
אתם נתפסים אצלנו בצוות כחבורה של בכיינים, שאנחנו אפילו לא מבינים מה אתם רוצים מאיתנו, ומה הטענות שלכם כלפינו בכלל. תתחילו להתנהג כמו ילדים גדולים, ודי לחפש איך לריב, אנחנו לא בגנון שלכם, ולא מבינים את כללי המשחק בחצר. העובדה שאתם עושים שימוש בטורק כדי להיכנס בנו מעידה בעיני על שיא העליבות והילדותיות.
אני שב וקורא לצוות שלא להיגרר לפרובוקציות של אקסטרים, ולשמור על איפוק והבלגה.
#15
Mithrandir
-
- Q-Fame
-
- 9,321 הודעות
!Fool of a Took
נכתב ב- 05/11/2009, 03:55
מזמן לא פתחת את הפה הגדול שלך, הבנו כבר מהניק ששכל זה לא הצד החזק אצלך.כמה מפתיע ש-Q רבים גם עם אקסטרים.
אקסטרים לגמרי צודקים בקטע הזה
#16
BelTon
-
- רשומים
-
- 252 הודעות
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 05/11/2009, 08:18
מזמן לא פתחת את הפה הגדול שלך, הבנו כבר מהניק ששכל זה לא הצד החזק אצלך.כמה מפתיע ש-Q רבים גם עם אקסטרים.
אקסטרים לגמרי צודקים בקטע הזה
חבל שירדת לרמה הזאת...
אדם הביע את דעתו,
ובמקום להתווכח איתו,
אתה משמיץ אותו בתקווה שיצטרפו אליך,
וכן הולכים להצטרף אליך-זאת התעמולה האולטימטיבית.
#17
Mithrandir
-
- Q-Fame
-
- 9,321 הודעות
!Fool of a Took
נכתב ב- 05/11/2009, 09:55
בלטון, תסתכל קצת רק בהיסטוריה שלו, הבן אדם מת, פשוט מת לתשומת לב, אני מניח שיש לו פוסטר של שילו ליד המחשב, בתור מורו ורבו.
הבן אדם זרק מילים לאוויר בשביל לקבל תגובה כזו, ובבקשה, הוא קיבל אותה.
הבן אדם זרק מילים לאוויר בשביל לקבל תגובה כזו, ובבקשה, הוא קיבל אותה.
#18
BelTon
-
- רשומים
-
- 252 הודעות
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 05/11/2009, 10:30
בלטון, תסתכל קצת רק בהיסטוריה שלו, הבן אדם מת, פשוט מת לתשומת לב, אני מניח שיש לו פוסטר של שילו ליד המחשב, בתור מורו ורבו.
הבן אדם זרק מילים לאוויר בשביל לקבל תגובה כזו, ובבקשה, הוא קיבל אותה.
בן-אדם מביע דיעה- לא משנה אם אתה מסכים איתה או לא,
ולא משנה מה ההיסטוריה שלו.
אבל אתה מסרב לקבל מוסכמות חברתיות ברורות,
ובוחר להשמיץ אותו וחבל- זה מוציא אותך נמוך ושפל מאוד.
#19
Demoiselle
-
- רשומים
-
- 80 הודעות
אני קצת ביישן
נכתב ב- 05/11/2009, 11:45
אחרי כל מה שעבר בין Q ל-X (תרגומים של אקסטרים שנעלמו במסתוריות מאתר סרטים לטובת התרגומים של Q, מסע השמצות כנגד התרגומים והמתרגמים של X)
כבר מזמן לא היו צריכים להיות הסכמים ומגניב ש-X סוף-סוף הפנימו את זה.
גילוי נאות: אני בהחלט חושבת שהתרגומים של Q איכותיים יותר ומעריכה מאוד את כל עבודת הצוות הנפלא הזה, כולכם אנשים נפלאים.
*לא ממש מתה על יחסי הציבור שלכם.
כבר מזמן לא היו צריכים להיות הסכמים ומגניב ש-X סוף-סוף הפנימו את זה.
גילוי נאות: אני בהחלט חושבת שהתרגומים של Q איכותיים יותר ומעריכה מאוד את כל עבודת הצוות הנפלא הזה, כולכם אנשים נפלאים.
*לא ממש מתה על יחסי הציבור שלכם.
#20
Demoiselle
-
- רשומים
-
- 80 הודעות
אני קצת ביישן
נכתב ב- 05/11/2009, 11:49
שיא השפלות! (בגדר הגם רצחת וגם ירשת)ניסינו, אבל נראה שצד אחד נוטה לא לעמוד בהסכמים.
מה שמצחיק הוא שהם משתמשים באתר טורק, שיא השפל,
וזה שהם מגנים בעצמם, כדי להכניס לנו.
הצביעות...
הסיבה היחידה שהם משתמשים בטורק היא שאתם שולטים באתר סרטים ועושים מה שבא לכם עם התרגומים שלהם.
0 משתמשים קוראים נושא זה
0 משתמשים, 0 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים
