לא, לא הפעם. הפעם מדבר Booda225 בשם עצמו, אני לא צריך סנגורים, ראיתי את התגובה הזאת מצד הגולש, והייתי חייב להגיב, אתה מוזמן ליצור איתי קשר בטראקר שאני מקושר אליו.

חזור למעלה

#14 $רד 2 \ Red 2: הודעה #14$ עדי-בלי-בצל

כנראה שלא כל כך

Q-Subber
3,252 הודעות

נכתב ב- ‎30/10/2013‏, ‎19:36

אני לא יודע מי אתה ואני לא אתחבר לשום טראקר, תודה.
ולעצם העניין, כיוון שאתה אינך היא, וטרחת להירשם כדי להתמרמר, אז אני אכבד אותך במענה הוגן יותר:

כן. יכול להיות שתרגום של שלגיה יהיה טוב.
באותה מידה גם יכול להיות שמחר בבוקר השמש לא תזרח וישאר חושך בחוץ. זה מצב שיכול להתרחש בכל מיני נסיבות מאוד חריגות, אבל אנחנו קמים כל בוקר ומצפים לזה שיהיה אור בשמיים. למה? כי ככה אנחנו יודעים שקורה בכל יום מאז ומעולם.
אותו הרגל של שנים מוביל אותנו להנחה שכל תרגום של עדי יהיה מחופף, מרושל ולא מכבד את הצופים בו. אם אתה משוכנע שתרגום הבתולין שלך הצליח לשנות את הרגלי העבודה שלה ולסחוט ממנה משהו מוצלח יותר, אשריך. אני סקפטי.

Shaked7 אוהב את זה

חזור למעלה

#15 $רד 2 \ Red 2: הודעה #15$ The Joker

כבר לא רוצים לזכור את השם שלי

רשומים
1,470 הודעות

נכתב ב- ‎30/10/2013‏, ‎20:18

בתוך צוות די מכובד חבל שאתם מתנהגים ככה , קצת אנושיות זה מה שצריך

חזור למעלה

#16 $רד 2 \ Red 2: הודעה #16$ עדי-בלי-בצל

כנראה שלא כל כך

Q-Subber
3,252 הודעות

נכתב ב- ‎30/10/2013‏, ‎20:22

אנחנו הוגנים למי שראוי לכך. עדי בהחלט לא ברשימה הזו ולא נמצאת בה כבר שנים. אגב, בתור מתרגם, שראוי שידע לבחור ולשקול מילים, לא הייתי משתמש במקומך בטענה לחוסר אנושיות מצידנו, אלא אם כן אתה באמת חושב שאנחנו באמת כאלו. אני חושב שכדאי שתחשוב שוב על הטענה הגסה שלך ועל קלות הדעת בה אתה מביע אותה.
עם זאת, משעשע לגלות ששיגוליה הפכה לגורו של פרחי תרגום. בבקשה אל תלמדו ממנה הרבה, לא ברמה המקצועית ולא האישית.

חזור למעלה

#17 $רד 2 \ Red 2: הודעה #17$ The Joker

כבר לא רוצים לזכור את השם שלי

רשומים
1,470 הודעות

נכתב ב- ‎30/10/2013‏, ‎20:24

אני לא חדש , אני כבר כמה שנים בתחום ואני מכיר אותה כבר הרבה מאוד זמן (אני מסנכרן ד"א)

ואני חושב בדיוק הפוך ממך , ושום דבר לא ישנה את זה

חזור למעלה

#18 $רד 2 \ Red 2: הודעה #18$ ronas8

אני קצת ביישן

רשומים
61 הודעות

נכתב ב- ‎30/10/2013‏, ‎20:30

עדי-בלי-בצל, כל מילה בסלע. לא יכולת לנסח את זה יותר טוב.

ולא הבנתי בכלל על מה כל הדיון, כולה שאלתי אם הצוות יתרגם את הסרט או שנצטרך להסתפק בתרגום קלוקל שוב, זה הכל.