עבור אל תוכן

חוקי הפורום - נא לקרוא

תמונה

סדרות בקלות - להתעדכן בלי מאמץ בתרגומים חדשים וסדרות חדשות (וגם ותיקות)

נפתח על-ידי אבי ד , ‎23/10/2015‏, ‎10:58
אקסל כתוביות לסדרות לוח-השידורים

  • אנא התחבר בכדי להגיב
17 תגובות לנושא זה

#1 אבי ד

אבי ד

    אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים

  • מתרגמי רשת
  • ******
  • 3,208 הודעות

נכתב ב- ‎23/10/2015‏, ‎10:58

תוכנת-אקסל זו מאפשרת להתעדכן בלא יותר משניים-שלושה קליקים בתרגומים חדשים שיוצאים ובסדרות הפופלאריות בלוח-השידורים האמריקאי.

 

התוכנה עדיין בפיתוח, וכרגע היא מכילה דף-סדרות ולוח-שידורים, אולם לא מן הנמנע שתתרחב בהמשך לתחומים נוספים שרלוונטיים לנושא הסדרות. כדאי לעקוב...! :D

 

חובה לאפשר מאקרואים כדי שהתוכנה תעבוד באופן תקין! (ליחצו אישור על שורת האזהרה שתופיע למעלה)

 

לינק להורדה!


[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]

 

06cb46e4f9bcb808d0844a474824420c.png

#2 אבי ד

אבי ד

    אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים

  • מתרגמי רשת
  • ******
  • 3,208 הודעות

נכתב ב- ‎23/10/2015‏, ‎11:03

כך נראה גיליון לוח-השידורים :

 

5Aydy4h.png

 

trd1iWN.png


[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]

 

06cb46e4f9bcb808d0844a474824420c.png

#3 אבי ד

אבי ד

    אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים

  • מתרגמי רשת
  • ******
  • 3,208 הודעות

נכתב ב- ‎23/10/2015‏, ‎11:09

כך נראה דף-הסדרות :

 

BYeFKhc.png

 

וישנו גם סרטון יוטיוב שמסביר את התפעול של דף-הסדרות (צפו ב-HD בלבד, אחרת קשה לקרוא את הכיתוב!) :

 


  • cRaZy-BoY, Sparkles ו shlomom אוהבים את זה

[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]

 

06cb46e4f9bcb808d0844a474824420c.png

#4 אבי ד

אבי ד

    אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים

  • מתרגמי רשת
  • ******
  • 3,208 הודעות

נכתב ב- ‎23/10/2015‏, ‎11:12

שאלות/בעיות/הצעות ושאר ירקות - נא להגיב כאן! :)

 

סופ"ש נעים! :D


[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]

 

06cb46e4f9bcb808d0844a474824420c.png

#5 shlomom

shlomom

    עובד ונושם MICROSOFT

  • רשומים
  • ******
  • 2,446 הודעות

נכתב ב- ‎23/10/2015‏, ‎11:19

א. מעולה .

 

ב. גם בהצגת תמונה זה דאבל קליק (ולא קליק ימני וכו'....)או שזה רק אצלי ?


#6 אבי ד

אבי ד

    אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים

  • מתרגמי רשת
  • ******
  • 3,208 הודעות

נכתב ב- ‎23/10/2015‏, ‎11:31

א. מעולה .

 

ב. גם בהצגת תמונה זה דאבל קליק (ולא קליק ימני וכו'....)או שזה רק אצלי ?

א. תודה!

 

ב. כנראה שרק אצלך. אצלי זה רק בימין.


[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]

 

06cb46e4f9bcb808d0844a474824420c.png

#7 shlomom

shlomom

    עובד ונושם MICROSOFT

  • רשומים
  • ******
  • 2,446 הודעות

נכתב ב- ‎23/10/2015‏, ‎11:37

 

א. מעולה .

 

ב. גם בהצגת תמונה זה דאבל קליק (ולא קליק ימני וכו'....)או שזה רק אצלי ?

א. תודה!

 

ב. כנראה שרק אצלך. אצלי זה רק בימין.

 

 

הכל עובד.

 

שוב תודה.


  • אבי ד אוהב את זה

#8 אבי ד

אבי ד

    אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים

  • מתרגמי רשת
  • ******
  • 3,208 הודעות

נכתב ב- ‎23/10/2015‏, ‎11:39

 

 

א. מעולה .

 

ב. גם בהצגת תמונה זה דאבל קליק (ולא קליק ימני וכו'....)או שזה רק אצלי ?

א. תודה!

 

ב. כנראה שרק אצלך. אצלי זה רק בימין.

 

 

הכל עובד.

 

שוב תודה.

 

HAVE FUN! :D


[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]

 

06cb46e4f9bcb808d0844a474824420c.png

#9 אבי ד

אבי ד

    אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים

  • מתרגמי רשת
  • ******
  • 3,208 הודעות

נכתב ב- ‎23/10/2015‏, ‎11:41

אגב, אם ישנה סדרה שווה שמשודרת והחסרתי אותה, נא להגיב כאן, כדי שאעדכן אותה בלוח-השידורים. אצלכם זה יופיע באופן אוט', אין צורך להוריד מחדש את התוכנה.


[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]

 

06cb46e4f9bcb808d0844a474824420c.png

#10 d1f2

d1f2

    לא יעזור לכם, אני לא זז מפה

  • חבר של כבוד
  • *******
  • 9,749 הודעות

נכתב ב- ‎23/10/2015‏, ‎14:48

אגב, אם ישנה סדרה שווה שמשודרת והחסרתי אותה, נא להגיב כאן, כדי שאעדכן אותה בלוח-השידורים. אצלכם זה יופיע באופן אוט', אין צורך להוריד מחדש את התוכנה.

פשוט תיקח את כל הסדרות הפופולריות מ FOLLOWSHOWS ותשלב פה. :)


#11 אבי ד

אבי ד

    אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים

  • מתרגמי רשת
  • ******
  • 3,208 הודעות

נכתב ב- ‎23/10/2015‏, ‎15:29

 

אגב, אם ישנה סדרה שווה שמשודרת והחסרתי אותה, נא להגיב כאן, כדי שאעדכן אותה בלוח-השידורים. אצלכם זה יופיע באופן אוט', אין צורך להוריד מחדש את התוכנה.

פשוט תיקח את כל הסדרות הפופולריות מ FOLLOWSHOWS ותשלב פה. :)

 

זה בערך מה שעשיתי, אבל עדיין קיימת אפשרות שפיספסתי איזו סדרה שיקרה ללבו של מישהו, לך תדע... :D


[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]

 

06cb46e4f9bcb808d0844a474824420c.png

#12 אבי ד

אבי ד

    אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים

  • מתרגמי רשת
  • ******
  • 3,208 הודעות

נכתב ב- ‎23/10/2015‏, ‎17:39

לאלה ששאלו על האפשרות של הצג/הסתר ולמה זה טוב - אז הנה דוגמה אחת מאד פשוטה.

 

אני מעוניין לברר במהירות אם בלוח-השידורים הזה ישנן סדרות עם פיילוט או פרק ראשון (פרמיירה).

 

אז זו טבלת הלפני...

 

aTplyHE.png

 

והנה טבלת האחרי - לאחר שהסתרתי את סימוני-הסדרות (בחום) וסימוני הסדרות החדשות (בתכלת) :

 

5Dx8MRU.png

 

מסכימים שכעת נורא פשוט להבחין בסדרות המבוקשות?! :D

 

וכל מה שנדרש ממני לעשות זה שני קליקים... :)


[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]

 

06cb46e4f9bcb808d0844a474824420c.png

#13 אבי ד

אבי ד

    אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים

  • מתרגמי רשת
  • ******
  • 3,208 הודעות

נכתב ב- ‎23/10/2015‏, ‎17:41

אגב, שימו לב לחץ שמופיע משמאל לתא "הצג הסתר" - הוא בא לציין שאיני מצוי בשבוע הנוכחי, אלא דפדפתי לשבוע קודם.


  • yosefddd אוהב את זה

[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]

 

06cb46e4f9bcb808d0844a474824420c.png

#14 אבי ד

אבי ד

    אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים

  • מתרגמי רשת
  • ******
  • 3,208 הודעות

נכתב ב- ‎24/10/2015‏, ‎22:10

לבקשת הסקייפיסטים עודכנו בלוח-השידורים :

 

Hemlock Grove

The Knick

 

יש המלצה? אלה סדרות שוות?


[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]

 

06cb46e4f9bcb808d0844a474824420c.png

#15 אבי ד

אבי ד

    אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים

  • מתרגמי רשת
  • ******
  • 3,208 הודעות

נכתב ב- ‎25/10/2015‏, ‎19:37

עודכן :

 

הסודות של דה וינצ'י


[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]

 

06cb46e4f9bcb808d0844a474824420c.png

#16 אבי ד

אבי ד

    אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים

  • מתרגמי רשת
  • ******
  • 3,208 הודעות

נכתב ב- ‎28/10/2015‏, ‎15:18

עדכונים לקראת שחרור גרסא 2 :

 

מקווה לשחרר עוד היום, או מחר לכל המאוחר.  הגרסא כוללת תוספת של דירוג-סדרות (לפי טבלת IMDB), שיפורים ותיקוני באגים. פרטים יגיעו. :D

 

עודכנו סדרות נוספות.

 

נוסף סימון של תרגומים זמינים לפרקים שמופיעים בלוח-השידורים - מודגשים בגופן (פונט) שחור :

 

 

iY36jy6.png

 

נוספה גם אפשרות לכל קומבינציה של הפעלה/ביטול של סימונים בלוח - כמו בדוגמה שלהלן, לאחר ביטול סימוני-הצבע :

 

OkFp493.png

D


[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]

 

06cb46e4f9bcb808d0844a474824420c.png

#17 אבי ד

אבי ד

    אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים

  • מתרגמי רשת
  • ******
  • 3,208 הודעות

נכתב ב- ‎28/10/2015‏, ‎15:21

הנה גם תצוגת דירוגי-הסדרות הנוכחית :

 

WNQ8rXQ.png


[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]

 

06cb46e4f9bcb808d0844a474824420c.png

#18 אבי ד

אבי ד

    אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים

  • מתרגמי רשת
  • ******
  • 3,208 הודעות

נכתב ב- ‎30/10/2015‏, ‎14:27

עדכון :

 

עובד כרגע על אפשרות למשיכת תמונות-הסדרות מתוך תיקייה מקומית במקום מהשרת - מה שיקצר מאד תהליכים! :D

 

האפשרות של משיכה מהשרת עדיין תעבוד גם היא, במקרה ותיקיית התמונות לא הותקנה (כגיבוי).

 

מעדיף להעלות את הגרסא לאחר שאסיים ואבדוק שעובד באופן תקין. :)


[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]

 

06cb46e4f9bcb808d0844a474824420c.png

חזור ל-תמיכה ומדריכים



תויגו גם עם אחת או יותר ממילות המפתח הללו: אקסל, כתוביות לסדרות, לוח-השידורים

1 משתמשים קוראים נושא זה

0 משתמשים, 1 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים

  1. Qsubs - כתוביות בעברית
  2. ← פנאי וכאלה
  3. ← תמיכה ומדריכים
  4. מדיניות פרטיות
  5. חוקי הפורום - נא לקרוא ·